4
个编辑
→第二关： mt2ds20语句原文和翻译错误修正，听by三得利无糖黑乌龙茶，译by手柄
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds18.mp3|Script = No time to sit, Commander.|Translation= 没有时间坐下了，指挥官}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds18.mp3|Script = No time to sit, Commander.|Translation= 没有时间坐下了，指挥官}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds19.mp3|Script = WARNING: The stench of Red Team is in the air.|Translation= 警告：红队的恶臭已经从空中传来}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds19.mp3|Script = WARNING: The stench of Red Team is in the air.|Translation= 警告：红队的恶臭已经从空中传来}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds20.mp3|Script = Now that you'e mastered the difficult task (said sarcastically) of commanding a single soldier, try ordering around a squad. First, select all of the men by left clicking and holding down the mouse button. In this mode you can drag a selection box around all of your men. Select all of the soldiers at once and order them East to the bridge.|Translation= 现在你已经完成了这项指挥单一士兵的艰巨任务（讽刺），尝试一下指挥一个小队。首先，鼠标左键点选一下，按住鼠标钮不放，选择所有士兵。在这个模式下，您可以拉曳出一个在所有士兵外围的选择方块。一次选择所有士兵，再命令他们往东走到桥那里}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds20.mp3|Script = Crates can be collected for special bonuses, this one contains a cash bonus.|Translation= 木箱可以被收集来获取特殊奖励，这个箱子里包含的就是额外金钱奖励。}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds21.mp3|Script = Notice that one of your men has a special symbol on him when he is selected. This unit is a veteran unit. Veterans are tougher, stronger and can fire more accurately than ordinary soldiers. Double click on the man who is set up in a defense position to order him to move-out. Now order your men to move on up the road.|Translation= 注意看，您的部队中有位士兵，每次被选到的时候，身上就会出现一个特别的符号。这个部队就是老鸟部队。老鸟更强悍，比一般士兵射击更准确。双击设定采守态的人，命令他移动。现在命令您的部队沿着马路往上走}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds21.mp3|Script = Notice that one of your men has a special symbol on him when he is selected. This unit is a veteran unit. Veterans are tougher, stronger and can fire more accurately than ordinary soldiers. Double click on the man who is set up in a defense position to order him to move-out. Now order your men to move on up the road.|Translation= 注意看，您的部队中有位士兵，每次被选到的时候，身上就会出现一个特别的符号。这个部队就是老鸟部队。老鸟更强悍，比一般士兵射击更准确。双击设定采守态的人，命令他移动。现在命令您的部队沿着马路往上走}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds22.mp3|Script = Engineers can do more than just repair bridges, they can also repair most structures and capture many enemy structures.|Translation= 工程师可以做的不仅仅是修复桥梁，他们还可以修复大多数建筑物并占领许多敌方建筑}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds22.mp3|Script = Engineers can do more than just repair bridges, they can also repair most structures and capture many enemy structures.|Translation= 工程师可以做的不仅仅是修复桥梁，他们还可以修复大多数建筑物并占领许多敌方建筑}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds23.mp3|Script =To exit your soldiers from civilian structure, select the structure, then click on it again.|Translation= 要从民用建筑中撤出您的士兵，请选择该建筑，然后再次单击它}}
{{RA2Audio|File = RA2_mt2ds23.mp3|Script =To exit your soldiers from civilian structure, select the structure, then click on it again.|Translation= 要从民用建筑中撤出您的士兵，请选择该建筑，然后再次单击它}}