“矮人火枪手（魔兽争霸3）”的版本间的差异

2022年4月6日 (三) 00:30的最新版本

	人类
	技术精湛的神射手，擅长对付空中单位。可获得长管火枪升级。

准备就绪

Media:riflemanready1_en.mp3 Media:riflemanready1_en.mp3	Media:riflemanready1_zh.mp3 Media:riflemanready1_zh.mp3	Locked and loaded.
		填弹完毕，锁定目标！

点击人物

Media:riflemanwhat1_en.mp3 Media:riflemanwhat1_en.mp3	Media:riflemanwhat1_zh.mp3 Media:riflemanwhat1_zh.mp3	Aye, sir?
		有（哟），大人！

Media:riflemanwhat2_en.mp3 Media:riflemanwhat2_en.mp3	Media:riflemanwhat2_zh.mp3 Media:riflemanwhat2_zh.mp3	Ya have a target?
		有目标要打吗？

Media:riflemanwhat3_en.mp3 Media:riflemanwhat3_en.mp3	Media:riflemanwhat3_zh.mp3 Media:riflemanwhat3_zh.mp3	I'm your shooter.
		你指哪，我打哪。

Media:riflemanwhat4_en.mp3 Media:riflemanwhat4_en.mp3	Media:riflemanwhat4_zh.mp3 Media:riflemanwhat4_zh.mp3	What do you need?
		要我干什么？

施加指令

Media:riflemanyes1_en.mp3 Media:riflemanyes1_en.mp3	Media:riflemanyes1_zh.mp3 Media:riflemanyes1_zh.mp3	Okay.
		好！

Media:riflemanyes2_en.mp3 Media:riflemanyes2_en.mp3	Media:riflemanyes2_zh.mp3 Media:riflemanyes2_zh.mp3	I'll take care of it.
		交给我了。

Media:riflemanyes3_en.mp3 Media:riflemanyes3_en.mp3	Media:riflemanyes3_zh.mp3 Media:riflemanyes3_zh.mp3	Time to go.
		该出发了。

Media:riflemanyes4_en.mp3 Media:riflemanyes4_en.mp3	Media:riflemanyes4_zh.mp3 Media:riflemanyes4_zh.mp3	Aye.
		是。

攻击时

Media:riflemanyesattack1_en.mp3 Media:riflemanyesattack1_en.mp3	Media:riflemanyesattack1_zh.mp3 Media:riflemanyesattack1_zh.mp3	Fire!
		开火！

Media:riflemanyesattack2_en.mp3 Media:riflemanyesattack2_en.mp3	Media:riflemanyesattack2_zh.mp3 Media:riflemanyesattack2_zh.mp3	I've got the beast in my sights.
		我瞄准那头野兽了。

Media:riflemanyesattack3_en.mp3 Media:riflemanyesattack3_en.mp3	Media:riflemanyesattack3_zh.mp3 Media:riflemanyesattack3_zh.mp3	Take that you sod!
		吃枪子儿吧蠢货！

Media:riflemanyesattack4_en.mp3 Media:riflemanyesattack4_en.mp3	Media:riflemanyesattack4_zh.mp3 Media:riflemanyesattack4_zh.mp3	Shoot to kill!
		一枪爆头！

战吼

Media:riflemanwarcry1_en.mp3 Media:riflemanwarcry1_en.mp3	Media:riflemanwarcry1_zh.mp3 Media:riflemanwarcry1_zh.mp3	For Ironforge.
		为了铁炉堡！

闲聊时

Media:riflemanpissed1_en.mp3 Media:riflemanpissed1_en.mp3	Media:riflemanpissed1_zh.mp3 Media:riflemanpissed1_zh.mp3	This… is… my boomstick!
		我这根棍子……会喷火！

Media:riflemanpissed2_en.mp3 Media:riflemanpissed2_en.mp3	Media:riflemanpissed2_zh.mp3 Media:riflemanpissed2_zh.mp3	Where's me drink?
		我的酒放哪去了？

Media:riflemanpissed3_en.mp3 Media:riflemanpissed3_en.mp3	Media:riflemanpissed3_zh.mp3 Media:riflemanpissed3_zh.mp3	I can't shoot straight unless I've had a pint!
		不喝点酒我连枪都端不稳！

Media:riflemanpissed4_en.mp3 Media:riflemanpissed4_en.mp3	Media:riflemanpissed4_zh.mp3 Media:riflemanpissed4_zh.mp3	Ah, there's me drink. Get in mah belly!
		啊，找到我的酒了。我要把你全！喝！掉！

Media:riflemanpissed5_en.mp3 Media:riflemanpissed5_en.mp3	Media:riflemanpissed5_zh.mp3 Media:riflemanpissed5_zh.mp3	Guns don't kill people, I do! Haha!
		杀人的不是枪，是我！哈哈！

Media:riflemanpissed6_en.mp3 Media:riflemanpissed6_en.mp3	Media:riflemanpissed6_zh.mp3 Media:riflemanpissed6_zh.mp3	Don't shoot shoot shoot that thing at me.
		别别别别对我开枪。

Media:riflemanpissed7_en.mp3 Media:riflemanpissed7_en.mp3	Media:riflemanpissed7_zh.mp3 Media:riflemanpissed7_zh.mp3	I shot the sheriff, and the deputy, and your wee doggie, too!
		人是我打的，东西是我打的，狗也是我打的！

Media:riflemanpissed8_en.mp3 Media:riflemanpissed8_en.mp3	Media:riflemanpissed8_zh.mp3 Media:riflemanpissed8_zh.mp3	You'll take me blunderbuss when you pry it from my cold, dead hands!
		要拿我的火铳，就得从我的尸体上扒！

死亡时

Media:riflemandeath.mp3 Media:riflemandeath.mp3	Urhh!
	呃！

攻击音效

Media:riflemanattack1.mp3 Media:riflemanattack1.mp3	Attack SFX
	火枪音效

Media:riflemanattack2.mp3 Media:riflemanattack2.mp3	Attack SFX
	火枪音效

查看 · 编辑

魔兽争霸3

人类
单位	农夫 • 步兵 • 骑士 • 矮人火枪手 • 迫击炮小队 • 飞行器 • 狮鹫骑士 • 牧师 • 女巫 • 攻城坦克 • 破法者 • 龙鹰骑士 • 水元素 • 凤凰 • 队长 • 工人 • 龙鹰
英雄	圣骑士 • 大法师 • 山丘之王 • 血法师 • 阿尔萨斯 • 吉安娜 • 穆拉丁 • 凯尔 • 乌瑟尔 • 希尔瓦娜斯 • 加理索斯大人

兽人
单位	苦工 • 兽人步兵 • 狼骑兵 • 牛头人 • 猎头者 • 投石车 • 科多兽 • 驭风者 • 蝙蝠骑士 • 巫医 • 萨满祭司 • 灵魂行者 • 奴隶主 • 纳兹格雷尔
英雄	剑圣 • 先知 • 牛头人酋长 • 暗影猎手 • 格罗玛什 • 萨尔 • 德雷克塔尔 • 凯恩 • 洛坎 • 雷克萨 • 陈

亡灵
单位	侍僧 • 影魔 • 食尸鬼 • 憎恶 • 清道夫 • 地穴恶魔 • 石像鬼 • 女妖 • 通灵师 • 黑曜石雕像 • 冰霜巨龙
英雄	死亡骑士 • 女版死亡骑士 • 巫妖 • 恐惧魔王 • 地穴领主 • 阿尔萨斯 • 克尔苏加德 • 提克迪奥斯 • 希尔瓦娜斯 • 瓦里玛萨斯

暗夜精灵
单位	小精灵 • 弓箭手 • 女猎手 • 树妖 • 投刃车 • 角鹰兽 • 角鹰兽骑士 • 奇美拉 • 猛禽德鲁伊 • 利爪德鲁伊 • 山岭巨人 • 精灵龙 • 珊蒂斯 • 娜萨 • 暗夜精灵信使
英雄	丛林守卫者 • 月之女祭司 • 恶魔猎手 • 女版恶魔猎手 • 守望者 • 复仇的化身 • 复仇之魂 • 泰兰德 • 玛法里奥 • 伊利丹 • 玛维 • 塞纳留斯

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{WAR3Banner|Name=Rifleman|Race=Human|Desc=矮人火枪手是人族初期的主要对空兵种。}}
+{{WAR3Banner|Name=Rifleman|Race=Human|Desc=技术精湛的神射手，擅长对付空中单位。可获得长管火枪升级。}}
 ==准备就绪==
-{{WAR3Audio|File=RiflemanReady1.mp3|Script=Locked and loaded.|Translation=填弹完毕，锁定目标}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanready1|Script=Locked and loaded.|Translation=填弹完毕，锁定目标！}}
 ==点击人物==
-{{WAR3Audio|File=RiflemanWhat1.mp3|Script=Aye, sir?|Translation=有，大人}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanwhat1|Script=Aye, sir?|Translation=有（哟），大人！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanWhat2.mp3|Script=Ya have a target?|Translation=有目标要打吗？}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanwhat2|Script=Ya have a target?|Translation=有目标要打吗？}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanWhat3.mp3|Script=I'm your shooter.|Translation=你指哪，我打哪}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanwhat3|Script=I'm your shooter.|Translation=你指哪，我打哪。}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanWhat4.mp3|Script=What do you need?|Translation=要我干什么？}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanwhat4|Script=What do you need?|Translation=要我干什么？}}
 ==施加指令==
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYes1.mp3|Script=Okay.|Translation=好}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyes1|Script=Okay.|Translation=好！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYes2.mp3|Script=I'll take care of it.|Translation=交给我了}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyes2|Script=I'll take care of it.|Translation=交给我了。}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYes3.mp3|Script=Time to go.|Translation=该出发了}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyes3|Script=Time to go.|Translation=该出发了。}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYes4.mp3|Script=Aye.|Translation=是}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyes4|Script=Aye.|Translation=是。}}
 ==攻击时==
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYesAttack1.mp3|Script=Fire!|Translation=开火！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyesattack1|Script=Fire!|Translation=开火！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYesAttack2.mp3|Script=I've got the beast in my sights.|Translation=我瞄准那头野兽了}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyesattack2|Script=I've got the beast in my sights.|Translation=我瞄准那头野兽了。}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYesAttack3.mp3|Script=Take that you sod!|Translation=吃枪子儿吧，蠢货！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyesattack3|Script=Take that you sod!|Translation=吃枪子儿吧蠢货！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanYesAttack4.mp3|Script=Shoot to kill!|Translation=一枪爆头！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanyesattack4|Script=Shoot to kill!|Translation=一枪爆头！}}
 ==战吼==
-{{WAR3Audio|File=RiflemanWarcry1.mp3|Script=For Ironforge!|Translation=为了铁炉堡！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanwarcry1|Script=For Ironforge.|Translation=为了铁炉堡！}}
 ==闲聊时==
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed1.mp3|Script=This… is… my boomstick!|Translation=我...这根棍子...会喷火！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed1|Script=This… is… my boomstick!|Translation=我这根棍子……会喷火！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed2.mp3|Script=Where's me drink?|Translation=我的酒放哪去了？}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed2|Script=Where's me drink?|Translation=我的酒放哪去了？}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed3.mp3|Script=I can't shoot straight unless I've had a pint!|Translation=不喝点酒，我连枪都端不稳！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed3|Script=I can't shoot straight unless I've had a pint!|Translation=不喝点酒我连枪都端不稳！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed4.mp3|Script=Ah, there's me drink. Get in mah belly!|Translation=找到我的酒了，我要把你们全喝掉！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed4|Script=Ah, there's me drink. Get in mah belly!|Translation=啊，找到我的酒了。我要把你全！喝！掉！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed5.mp3|Script=Guns don't kill people, I do! Haha!|Translation=杀人的不是枪，是我！哈哈！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed5|Script=Guns don't kill people, I do! Haha!|Translation=杀人的不是枪，是我！哈哈！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed6.mp3|Script=Don't shoot shoot shoot that thing at me.|Translation=别...别对我开枪！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed6|Script=Don't shoot shoot shoot that thing at me.|Translation=别别别别对我开枪。}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed7.mp3|Script=I shot the sheriff, and the deputy, and your wee doggie, too!|Translation=人是我打的，东西是我打的，狗也是我打的！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed7|Script=I shot the sheriff, and the deputy, and your wee doggie, too!|Translation=人是我打的，东西是我打的，狗也是我打的！}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanPissed8.mp3|Script=You'll take me blunderbuss when you pry it from my cold, dead hands!|Translation=要拿我的火铳，就得从我的尸体上扒！}}
+{{WAR3Audio|File=riflemanpissed8|Script=You'll take me blunderbuss when you pry it from my cold, dead hands!|Translation=要拿我的火铳，就得从我的尸体上扒！}}
+==死亡时==
+{{WAR3SFX|File=riflemandeath|Script=Urhh!|Translation=呃！}}
+==攻击音效==
+{{WAR3SFX|File=riflemanattack1|Script=Attack SFX|Translation=火枪音效}}
+{{WAR3SFX|File=riflemanattack2|Script=Attack SFX|Translation=火枪音效}}
-==死亡时==
-{{WAR3Audio|File=RiflemanDeath.mp3|Script=Urhh!|Translation=呃！}}
-==攻击音效==
+{{魔兽争霸3|人类}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanAttack1.mp3|Script=火枪音效|Translation=}}
-{{WAR3Audio|File=RiflemanAttack2.mp3|Script=火枪音效|Translation=}}