最后一击
|
|
A closed mind is already defeated. 存在于守望先锋1代
|
| 思想封闭，注定失败。
|
|
|
You must learn from your mistakes.存在于守望先锋1代
|
| 失败才能获胜。
|
|
|
Reflect upon your actions.存在于守望先锋1代
|
| 好好反省。
|
|
|
Your setback is only temporary.存在于守望先锋1代
|
| 只是一时的挫折。
|
|
|
We all represent unfulfilled potential.存在于守望先锋1代
|
| 万物潜能皆无穷。
|
|
|
A resolution swiftly delivered.
|
| 纷乱迅速化解。
|
|
|
And now, you have found peace.
|
| 现在，你找到了平静。
|
|
|
Defeat is the better teacher.
|
| 失败是更好的老师。
|
|
|
An easy target is not always what it appears to be.
|
| 看似脆弱的敌人往往并不脆弱。
|
|
|
A chance for us all to learn.
|
| 我们都会有所受益。
|
|
|
You're out!存在于守望先锋1代
|
| 你已出局！
|
|
|
That's the ballgame.存在于守望先锋1代
|
| 球赛开始了。
|
|
|
He goes down swinging.存在于守望先锋1代
|
| 送他出局。
|
|
|
She goes down swinging.存在于守望先锋1代
|
| 送她出局。
|
|
|
It goes down swinging.存在于守望先锋1代
|
| 送它出局。
|
|
|
There is no crying in baseball.存在于守望先锋1代
|
| 棒球不相信眼泪。
|
击败特定英雄
黑影
- 打断
隐秘潜行
|
|
Invisibility is not invincibility.
|
| 不可望并非不可及。
|
- 打断
位移传动
|
|
One often meets their destiny on the road they take to avoid it.
|
| 越想逃避宿命，越会在半道上跟宿命撞个正着。
|
秩序之光
|
|
A beautiful swansong.
|
| 美丽的绝唱。
|
美
法老之鹰
|
|
Good judgment comes from bad experiences.
|
| 吃一堑，方能长一智。
|
源氏
|
|
I didn't go easy on you this time.
|
| 这次我并未对你手下留情。
|
|
|
One day, you will see that coming.
|
| 总有一天，你能接下为师这招。
|
|
|
Your focus lacks focus.
|
| 你患得患失，方寸大乱。
|
- 打断
斩
|
|
Remember, Genji: at your most powerful, you are most vulnerable.
|
| 记住，源氏：最强大的时候，也是最脆弱的时候。
|
狂鼠
|
|
In chaos, more chaos.
|
| 混乱会孕育更多混乱。
|
卡西迪
|
|
Let the sun set on your pride.
|
| 你的骄傲随夕阳一同沉落。
|
末日铁拳
|
|
No fist has ever won against an open hand.
|
| 握紧的拳头无法对抗张开的手掌。
|
士兵：76
|
|
Not everything should be taken seriously.
|
| 并非所有事物都应该一味较真。
|
士兵：76或
托比昂
|
|
What legacy is worth your life?
|
| 什么样的遗产值得你付出生命？
|
莱因哈特
|
|
Pride cannot protect you.
|
| 骄兵必败。
|
- 打断
冲锋
|
|
Those who rush headlong into battle would do well to protect their heads.
|
| 一头冲进战场的人最好保护好自己的脑袋。
|
半藏
|
|
Regret is all-consuming.
|
| 悔恨吞噬一切。
|
卢西奥
|
|
Silence answers all questions.
|
| 寂静可以回答所有问题。
|
猎空
- 打断
闪回
|
|
Foresight is as valuable as speed.
|
| 远见与速度同样宝贵。
|
死神
- 打断
死亡绽放
|
|
Ask for death, and you will receive it.
|
| 寻求死亡，便会收获死亡。
|
|
|
You manifested your own fate.
|
| 你亲手塑造了自己的命运。
|
艾什、狂鼠或
路霸
|
|
Greed has spent you.
|
| 贪婪让你一无所得。
|
温斯顿或
西格玛
|
|
Science cannot answer all questions.
|
| 科学无法回答所有问题。
|
末日铁拳、死神、
黑百合、黑影、西格玛、
毛加或
莫伊拉
|
|
What goes around, comes around.
|
| 种下恶因，必得恶果。
|
猎空或卢西奥
|
|
Your answer lies in stillness.
|
| 你的答案在于宁静之中。
|
|
|
Move too quickly and you overlook much.存在于守望先锋1代
|
| 走的太快，就会忽视沿途的风景。
|
禅雅塔
|
|
Hmm. Interesting.
|
| 嗯。很有意思。
|
戴面罩的路霸、士兵：76或死神
|
|
And so the mask falls.
|
| 面具就这样掉了下来。
|
地形击杀
|
|
You may be missed… but not by me.
|
| 有人可能会想你……但我不会。
|
|
|
How far the mighty fall.
|
| 就这样跌入深渊。
|
|
|
They have fallen. How unfortunate.
|
| 敌人落入了深渊。真是不幸。
|
|
|
Know when to hold on and when to let go.
|
| 懂得坚持，也要学会放手。
|
|
|
Observe your environment carefully.
|
| 仔细观察周围的环境。
|
|
|
A stumble is still a step towards a direction.
|
| 前行路上，失足也是进步。
|
|
|
What is descent, but a lesson in humility?
|
| 跌倒，是在学习如何谦逊。
|
|
|
A fall is merely a chance to rise again... later.
|
| 坠落不过是再度崛起的契机。
|
复仇击杀
|
|
I am grateful for what we have taught each other.
|
| 我很感激我们教会彼此的一切。
|
|
|
Now we have both learned something.
|
| 如此一来，我们都有所领悟。
|
|
|
I do not punish when one seeks forgiveness.
|
| 我不会惩罚寻求宽恕之人。
|
特殊击杀
|
|
A great distance for one is but a step for another.
|
| 彼之千里，吾之跬步。
|
|
|
When you soar, you risk the fall.
|
| 翱翔于天，就要冒坠落之险。
|
|
|
Think first, then leap.
|
| 跳跃之前，要先思考。
|
连续击杀
|
|
A herald of victory.
|
| 胜利的预兆。
|
|
|
Mercy, swiftly delivered.
|
| 刹那间化为乌有便是仁慈。
|
|
|
The more one takes, the less one has.
|
| 索取越多，拥有越少。
|
|
|
Tragedy unites many.
|
| 众生皆苦。
|
|
|
Accomplishment always follows effort.
|
| 锲而不舍，金石可镂。
|
|
|
My generosity extends to many.
|
| 我就是这样乐善好施。
|
|
|
Mastery cannot be concealed.
|
| 锋芒自会显露。
|
|
|
Virtuosity is an admirable virtue.
|
| 技艺精湛是一种令人钦佩的美德。
|
|
|
Remember me, for I will remember you.
|
| 请记住我，因为我会记住你。
|
|
|
My heavy burden to bear.
|
| 这份重责由我来承担。
|
近战击杀
|
|
I believe I've won this round.
|
| 这一轮恐怕是我赢了。
|
|
|
What profound impact.
|
| 沉重的一击。
|
|
|
Energy transfers between us.
|
| 能量在我们之间传递。
|
|
|
A touch of wisdom.
|
| 一“点”智慧。
|
