最后一击
|
|
Enemy down. 存在于守望先锋1代
|
| 干掉敌人了。 |
|
|
Hostile down. 存在于守望先锋1代
|
| 敌人已清除。 |
|
|
Experience always wins in the end. 存在于守望先锋1代
|
| 姜还是老的辣。 |
|
|
Justice delivered. 存在于守望先锋1代
|
| 正义已得伸张。 |
|
|
Age and beauty, I have you on both. 存在于守望先锋1代
|
| 论经验和美貌，你是赢不了我的。 |
|
|
(Arabic) Target eliminated. 存在于守望先锋1代
|
| 目标已被消灭。 |
|
|
You're grounded. |
| 在地上待着吧。 |
|
|
Relax. 存在于守望先锋1代
|
| 放轻松。 |
|
|
Tango down. |
| 目标已消灭。 |
|
|
I'm no easy mark. |
| 小瞧我是要付出代价的。 |
|
|
Not the first. Not the last. |
| 你不是第一个，也不是最后一个。 |
|
|
No wonder I can't retire. |
| 难怪我一直没法退休。 |
|
|
(Arabic) Another one falls. |
| (阿拉伯语)又干掉一个。 |
|
|
What's one more kill? |
| 又干掉一个。 |
|
|
Kill confirmed. |
| 确认击毙。 |
|
|
Wow, that really is helpful. |
| 喔，效果确实不错。 |
- 击杀被
纳米激素强化的英雄
|
|
Whoever stole my technology does not know how to use it. |
| 可惜你们只会偷我的技术，却不懂该怎么用。 |
|
|
You can't use my tricks against me. |
| 别想用我的招数击败我。 |
- A-7000战神
|
|
Do not stand in our way. |
| 别妄想阻挡我们。 |
|
|
You will not see our new world. Pity. |
| 你看不到我们的新世界了，真可惜。 |
|
|
We will take no prisoners. |
| 我们不留活口。 |
|
|
Overwatch will fall. |
| “守望先锋”必将灭亡。 |
|
|
Inferior creation. |
| 残次品。 |
|
|
(garbled) I remember you. |
| (错乱)我记得你。 |
|
|
(garbled) Jack? Jack! |
| (错乱)杰克？杰克！ |
|
|
(garbled) Reinhardt? What happened? |
| (错乱)莱因哈特？怎么会这样？ |
|
|
(garbled) Who are you? |
| (错乱)你是谁？ |
- 待分类
|
|
(Arabic) Fine feathers make fine birds. 存在于守望先锋1代
|
| 看看你，还真是人靠衣装。 |
|
|
Make better choices, child. |
| 你挑错对手了，孩子。 |
- 击败特定英雄
|
|
You make all of Reinhardt's mistakes. |
| 莱因哈特的毛病你都有。 |
|
|
Don't make it easy for me, young man. |
| 别死那么快嘛，年轻人。 |
|
|
Youth is wasted on the young. 存在于守望先锋1代
|
| 年轻人总是虚度光阴。 |
|
|
I can't be matched. |
| 我的水平你学不来。 |
|
|
No one to save you, Angela. |
| 没人能救你，安吉拉。 |
|
|
You still have much to learn. |
| 你要学的还有很多。 |
|
|
One shot, one kill. 存在于守望先锋1代
|
| 一枪，一个。 |
|
|
You will fear me. |
| 我会让你恐惧。 |
|
|
(laughs) Speed isn't everything. 存在于守望先锋1代
|
| (笑)速度快有什么用？ |
|
|
Pipe down. |
| 安静。 |
|
|
Settle down, old man. 存在于守望先锋1代
|
| 乖乖躺下吧，老头。 |
|
|
(Arabic) You can't teach an old dog new tricks. 存在于守望先锋1代
|
| 老狗学不会新把戏。 |
|
|
I keep my secrets. |
| 我的秘密只属于我。 |
- 击杀使用
隐秘潜行的
黑影
|
|
You think I’ve never fought an invisible person before? |
| 你以为我没跟隐身人交过手吗？ |
|
|
I'm disappointed, Fareeha. |
| 妈妈很失望，法芮尔。 |
- 击杀使用
火箭弹幕的
法老之鹰
|
|
What did I teach you about safe barrages? |
| 火箭弹幕的安全事项我是怎么教的？ |
|
|
I don't even know you anymore. 存在于守望先锋1代
|
| 你怎么变成这样了？ |
- 击杀使用
死亡绽放的
死神
|
|
We all saw that coming, Gabriel. |
| 我们早有准备，加布里尔。 |
- 击杀被 纳米激素强化使用
斩的
源氏
|
|
I of all people should know how to stop that. |
| 最清楚该怎么处理这种情况的人就是我。 |
- 击杀使用
冲锋的
莱因哈特
|
|
Remember, Reinhardt... when you charge, your shield is down. |
| 记住，莱因哈特……你冲锋的时候没有盾牌保护。 |
- 击杀使用
原始暴怒的
温斯顿
|
|
Sorry, Winston, you're a big target. 存在于守望先锋1代
|
| 抱歉，温斯顿，但你的目标实在太大了。 |
地形击杀
|
|
You're no longer my problem. |
| 不用再操心你了。 |
|
|
Falling is easy. Getting back up is the challenge. |
| 掉下去很容易，怎么爬上来才是难题。 |
|
|
I like to confirm my kills... but this is more fun. |
| 我一般亲眼确认目标死了才放心……不过这样更有意思。 |
|
|
You make it too simple. |
| 你这样太没挑战了。 |
复仇击杀
|
|
I keep score. |
| 我都记着呢。 |
特殊击杀
- 超远距离击杀
|
|
Long-range takedown confirmed. |
| 远距离击杀已确认。 |
|
|
Not even my longest shot this week. |
| 还达不到我这周的最远命中纪录。 |
超远距离击杀
黑百合
|
|
No hesitation this time. |
| 这次我不会再犹豫了。 |
- 重伤击杀
连续击杀
|
|
We all die, eventually. |
| 人终有一死。 |
|
|
They never learn. |
| 总是学不乖。 |
|
|
No shortage of work to do. |
| 真是一会儿都不让我闲着。 |
|
|
You'll need more than that to bring me down. |
| 想干掉我，这点本事可不够。 |
|
|
Underestimate me at your own peril. |
| 低估我，后果自负。 |
|
|
Anyone else? |
| 还有谁？ |
- A-7000战神
|
|
Oppose us, and fall. |
| 违抗我们，死路一条。 |
|
|
Witness the might of Null Sector. |
| 见证归零者的力量吧。 |
近战击杀
|
|
You're joking. |
| 你在开玩笑吧。 |
|
|
I'm still a threat up close. |
| 我在近处一样致命。 |
|
|
(Arabic) Weak. |
| (阿拉伯语)太弱了。 |
- A-7000战神
|
|
(laughs) Feeble flesh. |
| (笑)弱小的血肉之躯。 |
- 装备A-7000战神皮肤近战击杀 法老之鹰
|
|
(garbled) My... daughter? |
| (错乱)我的……女儿？ |