莱因哈特
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文Sir Wilhelm... How do you remain brave in combat? I cannot stop shaking! 中文威尔海姆爵士……您是怎么在战场上还那么勇敢的？我就一直在抖！ |
|
英文Half of courage is might, my Martian friend! 中文勇气有一半来自力量，我的火星朋友！ | |
|
|
英文Intriguing! But... I do not feel particularly mighty. 中文原来如此！可是……我也没觉得自己的力量……有多强。 | |
|
|
英文Don't fret. Stand with me, and you'll have nothing to fear! 中文别担心。只要站在我身边，你就什么都不用怕！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文If you are a knight... should I call you Sir Wilhelm? 中文既然您是骑士……我是不是该叫您威尔海姆爵士？ |
|
|
英文(laugh) Yes! Finally, someone who understands! 中文(大笑)对！终于有人理解到位了！ |
拉玛刹
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文You remind me of the rovers back home! They also change their forms depending on the task. 中文你让我想起了家乡的探测车！它们也会根据任务需求改变自身形态。 |
|
英文Rovers? (sigh) Human ignorance is truly boundless. 中文探测车？(叹气)人类的无知还真是没有限度。 |
美
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Auntie, can you think of any reasons the storms back home have become so violent? 中文阿姨，你说我家那边的风暴为什么会变得那么猛烈啊？ |
|
英文It's hard to say without more data... but I won't give up until I figure it out. 中文现在数据不够还不太好说……但我一定会想办法查清楚的。 | |
|
|
英文It's hard to say without more data... but I won't give up. My friend needs me. 中文现在数据不够还不太好说……但我不会放弃。我的朋友需要我。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Auntie Mei, what did Mother do for fun? 中文小美阿姨，我妈妈有什么爱好吗？ |
|
|
英文Lots of things! Figure skating, karaoke... and of course, partying! 中文那可多了！花样滑冰、卡拉OK……当然还有开派对！ | |
|
|
英文Then I must learn these skills too! 中文这些事我也要学！ |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文(sigh) I'm concerned about Jiayi. I hope she's okay. 中文唉，我好担心佳怡。希望她一切都好。 |
|
|
英文Do not worry! Even through troubling times, Mother always finds a reason to smile. 中文噢别担心！就算情况再艰难，妈妈总能找到理由微笑面对。 | |
|
|
英文I'm glad to hear she hasn't changed. 中文(笑)她还是一点都没变，真好。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文You look pale, Juno. Did you skip dinner again? 中文你脸色好差，朱诺。是不是又没吃晚饭？ |
|
|
英文Yes... I spent so long deciding what to try that I stopped feeling hungry. 中文嗯……我之前一直没想好要尝哪种，结果后来都不饿了。 | |
|
|
英文That is not a good excuse! (sigh) I'm cooking for you later. 中文这算什么借口呀！唉，等会我给你做饭。 |
艾什
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I reckon we're gonna tan their hides, pardner! 中文我看咱们是不是该给他们松松皮了，伙计！ |
|
英文I beg your pardon? 中文你说什么？ | |
|
|
英文You look like you are from the Westerns my father brought to Mars. Let's draw, gunslinger! 中文你让我想起了爸爸带去火星的西部片里的角色。拔枪吧，快枪手！ | |
|
|
英文(chuckle) Oh, you got a lot to learn, cowgirl. 中文(笑)喔，你要学的可多着呢，牛仔妹。 |
伊拉锐
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文(sigh) I feel faint. Terran air has so little oxygen. 中文呃，头有点晕。地球空气的含氧量好低。 |
|
英文Have you tried taking an altitude sickness pill? 中文你要不要试试针对高原反应的药？ | |
|
|
英文(nervous chuckle) Those are a choking hazard. 中文可我又怕会被噎住。 |
多人
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal? 中文我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ |
|
|
英文(gasp) I would like to encounter a real horse! 中文(吸气)我做梦都想见见真正的马！ | |
|
|
英文Uh... yeah, I can see it! 中文呃……不愧是你！ |