开场白
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文I'm getting readings of a cosmic disturbance in these ruins. 中文这片遗址里探测到了宇宙扰动。 |
|
|
英文Could just be void static, but it's our duty to check it out. 中文可能只是来自虚空的静电干扰，但我们必须得查清楚。 | |
|
|
英文And team... be careful. Last ship we sent this way never came home. 中文队员们……千万小心。上次派去的飞船再也没有回来过。 |
序幕
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Something's wrong with the ship, I'm losing your signal, hang on--. 中文飞船出了问题，你们的信号很差，撑住—— |
|
|
英文You're going to crash! Stay with me. 中文你们要坠机了！坚持住。 |
选择英雄后
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Team, can you hear me? That was close. 中文队员们，能听到吗？刚才太惊险了。 |
|
|
英文Get out there and take a look at the ship. 中文大家出去检查一下飞船的情况。 | |
|
|
英文And remember? stick together. Loners don't stand a chance out here. 中文千万记住：一起行动。在这里，单打独斗只有死路一条。 |
修理飞船任务
- 随机触发一个
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文The ship's core temp has plummeted. Clear off any snow you can find, but remember to watch out for Null. 中文飞船的核心温度暴跌。大家去把积雪清理干净，千万要小心归零者。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文The ship's core temp has spiked. Put out any fires you can find, but remember to watch out for Null Sec. 中文飞船的核心温度飙升。大家去把火焰全部扑灭，千万要小心归零者。 |
第一次寻找电池
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文The ship is stable now, but its fuel cells are depleted. 中文飞船已经稳定了，不过机载燃料电池也耗尽了。 |
|
|
英文Records say there's batteries stored in the laboratory at the other end of the station. 中文根据记录，监测站另一边的实验室里储备了一些电池。 |
发现毁灭者
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I can't believe it... a Cosmic Ravager. 中文不会吧……有个宇宙毁灭者。 |
|
|
英文That must be what's controlling these Null Sector units. 中文操控这些归零者的应该就是那家伙了。 | |
|
|
英文You can't fight the Ravager without backup, so focus on the ship. Keep your distance, and it can't hurt. 中文没有援军是对抗不了毁灭者的。大家专心抢修飞船。只要保持距离，它就伤不到你们。 |
开启实验室大门
- 随机触发一个
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文That's the lab up ahead, but the door's locked. 中文实验室就在前面，不过大门锁上了。 |
|
|
英文The Ravager is diverting all power to relays across the station. 中文毁灭者把能量全部输向了监测站内的导能器。 | |
|
|
英文Find and disable those relays to get access to the lab. 中文找到并拆除那些导能器，就能进入实验室。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文That's the lab up ahead, but the door's locked. 中文实验室就在前面，不过大门锁上了。 |
|
|
英文The Ravager has elite null units guarding the access cards. 中文毁灭者把接入卡交给了精英归零者把守。 | |
|
|
英文Hunt down those units and collect the access cards to unlock the lab. 中文找到并消灭它们，拿到接入卡，解锁实验室。 |
小心触手
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Watch out for those tentacles. They'll knock you back if you get too close. 中文当心那些触手。靠得太近就会被它们扫开。 |
|
|
英文Shoot them down if you have to, but steer clear of that void miasma. 中文如有必要，可以消灭它们，但切记远离虚空瘴气。 |
开启大门后
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Nice work everyone. Now get inside and take any batteries you can find back to the ship. 中文干得漂亮，各位。现在可以进去了，把能找到的电池都带回飞船。 |
|
|
英文The Ravager will keep trying to sabotage your escape, so stay focused. 中文毁灭者会想方设法破坏你们的逃脱行动，切记保持专注。 |
第二次寻找电池
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文That's a good start, but we still need more power to get off the ground. 中文开了个好头，不过要想离开地面，现有的能量还不够。 |
|
|
英文The Cryonics lab should be open now. Take any batteries you can find there back to the ship. 中文人体冷冻实验室现在应该已经打开了，把能找到的电池都带回飞船。 |
放置所有电池
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文That should do it. Ship's powered up, I'm starting a repair sequence for you. 中文这下应该好了，飞船顺利启动。我为你们开启了修复程序。 |
|
|
英文Keep those null forces at bay while the ship prepares for takeoff. 中文挡住归零者的攻势，给飞船争取准备起飞的时间。 |
飞船修复完毕
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文The ship is ready for takeoff, everyone get on board! 中文飞船可以起飞了，全体登机！ |
|
|
英文The Ravager is relentless... straight out of a nightmare. We'll be back for it someday. 中文毁灭者的攻势源源不断……简直是噩梦。总有一天，我们会回来找它的。 |
毁灭者腐化支线
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Seismic activity coming from that pit. Can't be good news. 中文从那口深坑里探测到了地震活动。肯定不是好事。 |
|
|
英文I was hoping those readings were a mistake... but this confirms a cosmic threat. 中文我本来还希望那些信号是误报……这下肯定是宇宙级的威胁了。 | |
|
|
英文Get back to the ship, but be careful. No telling what's in that pit. 中文回飞船来吧，但千万小心，谁也说不好深坑里究竟潜伏着什么。 | |
|
|
英文Get back to the ship, but watch that null unit. Something's waking them back up. 中文回飞船来吧，但要小心归零者。有什么东西唤醒了它们。 |
毁灭者腐化队友
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Damn it! The Ravager got to one of us. 中文该死！毁灭者腐化了一名队员。 |
|
|
英文There's no hope for them now. Just focus on your escape and take them down if you have to. 中文那名队员已经没救了。你们只管全力逃出那里，需要动手的时候别留情。 |
毁灭者诱惑
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文Fragile being... Follow my voice, and find your potential. 中文脆弱的生灵……追寻我的声音，唤醒你的潜能。 |
|
|
英文It was your hand, taken in mine, that felled the ship. 中文当初是我牵着你的手，坠毁了飞船。 | |
|
|
英文I will call upon you again. Answer, and you will discover unimaginable power. 中文我还会呼唤你的。只要回应，你就会发现超乎想象的力量。 |
毁灭者诱惑失败
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Insolent thing! You have chosen poorly. 中文无礼的蠢货！你做出了错误的选择。 |
|
|
英文Torment awaits you, and all who hunt the infinite end. 中文等待你和每一个追猎灭世浩劫之人的，将是无尽的折磨。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文All who have denied me, bear witness to the power that could have been yours. 中文你们这些拒绝我的凡人，睁大眼睛，看清这股本可以属于你们的力量。 |
|
|
英文My champions spell your downfall, and bring suffering to those who resist the Ravager's will. 中文我的勇士会让你们看清失败的结局，胆敢拒绝毁灭者的意志，就要品尝无尽的痛苦。 |
盟友投入毁灭者
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Bear witness! 中文睁大眼睛！ |
|
|
英文Your ally has descended into darkness, and a null champion rises. 中文你们的盟友堕入了黑暗，一名归零勇士就此诞生。 |