更改

红色警戒2/苏联战役语音 (查看源代码)

2024年2月18日 (日) 17:49的版本

添加276字节、 2024年2月18日 (星期日)

→‎原版

第38行：第38行：

===第三关：大苹果===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca04.mp3|Script = By your command, Comrade. |Translation=遵命，同志。}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca04.mp3|vo=ac|Script = By your command, Comrade. |Translation=遵命，同志。}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca05.mp3|Script = Death to the capitalists!|Translation=资本主义者去死！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca05.mp3|vo=ac|Script = Death to the capitalists!|Translation=资本主义者去死！}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca06.mp3|Script = Glory to Mother Russia!|Translation=荣耀属于祖国母亲俄罗斯！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca06.mp3|vo=ac|Script = Glory to Mother Russia!|Translation=荣耀属于祖国母亲俄罗斯！}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca07.mp3|Script = I will obey the Soviet...Ooh, where am I?|Translation=我会服从苏联的领导...噢，我这是在哪儿？}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ca07.mp3|vo=ac|Script = I will obey the Soviet...Ooh, where am I?|Translation=我会服从苏联的领导...噢，我这是在哪儿？}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ia01.mp3|Script = Yes master. |Translation=是，主人。}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3ia01.mp3|vo=ai|Script = Yes master. |Translation=是，主人。}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so01.mp3|Script = Welcome to New York, Commander. Capture the Allied Battle Lab at the World Trade Center and use their technology to build the PSYCHIC BEACON. |Translation=欢迎到纽约来，指挥官。占据位于世界贸易中心的盟军作战实验室，利用他们的科技，兴建心灵信标}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so01.mp3|vo=so|Script = Welcome to New York, Commander. Capture the Allied Battle Lab at the World Trade Center and use their technology to build the PSYCHIC BEACON. |Translation=欢迎到纽约来，指挥官。占据位于世界贸易中心的盟军作战实验室，利用他们的科技，兴建心灵信标}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so02.mp3|Script = The beacon is placed, Commander, but it needs time to charge. Keep the Allies from destroying the beacon. |Translation=心灵信标已经部署完毕，指挥官，但它需要时间充能。不要让盟军摧毁这具心灵信标}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so02.mp3|vo=so|Script = The beacon is placed, Commander, but it needs time to charge. Keep the Allies from destroying the beacon. |Translation=心灵信标已经部署完毕，指挥官，但它需要时间充能。不要让盟军摧毁这具心灵信标}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so03.mp3|Script = Beacon deployed and online. |Translation=心灵信标部署完毕，已上线开始运作。}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so03.mp3|vo=so|Script = Beacon deployed and online. |Translation=心灵信标部署完毕，已上线开始运作。}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so04.mp3|Script = Excellent, Commander. Now use our new conscripts to deal with the remaining Allied Forces. |Translation=太棒了，指挥官。现在使用我们新的[[动员兵（红色警戒2）|动员兵]]，料理掉仅存的盟军军队}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms3so04.mp3|vo=so|Script = Excellent, Commander. Now use our new conscripts to deal with the remaining Allied Forces. |Translation=太棒了，指挥官。现在使用我们新的[[动员兵（红色警戒2）|动员兵]]，料理掉仅存的盟军军队}}

===第四关：家乡前线===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms4so01.mp3|Script = Allied fleet has arrived. |Translation=盟军舰队已经抵达}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms4so01.mp3|vo=so|Script = Allied fleet has arrived. |Translation=盟军舰队已经抵达}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms4so02.mp3|Script = I have displayed the estimated time remaining until the Allied fleet arrives, Commander. |Translation=我已经显示了盟军舰队抵达前剩余的预估时间，指挥官}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms4so02.mp3|vo=so|Script = I have displayed the estimated time remaining until the Allied fleet arrives, Commander. |Translation=我已经显示了盟军舰队抵达前剩余的预估时间，指挥官}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms4so03.mp3|Script = The Allied air forces are threatening our position. Deploy our flak cannons and they will turn the enemy's air units into scrap metal. |Translation=盟军空军对我们所在位置产生威胁。部署防空炮，能将敌人的空军战机化成废铁}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms4so03.mp3|vo=so|Script = The Allied air forces are threatening our position. Deploy our flak cannons and they will turn the enemy's air units into scrap metal. |Translation=盟军空军对我们所在位置产生威胁。部署防空炮，能将敌人的空军战机化成废铁}}

===第五关：灯火之城===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms5te01.mp3|Script = Get me close to the tower and I'll take care of the rest, Commander. |Translation=让我再靠近铁塔一点，其他的事交给我来处理就好，指挥官}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms5te01.mp3|vo=te|Script = Get me close to the tower and I'll take care of the rest, Commander. |Translation=让我再靠近铁塔一点，其他的事交给我来处理就好，指挥官}}

===第七关：超时空防御战===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms7so01.mp3|Script = Sources have reported that Allied troops are amassing outside their Chronosphere. A squad has just been teleported. |Translation=消息来源指出，盟军部队正在他们的超时空传送仪外集结。已经有一小队军队传送了}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms7so01.mp3|vo=so|Script = Sources have reported that Allied troops are amassing outside their Chronosphere. A squad has just been teleported. |Translation=消息来源指出，盟军部队正在他们的超时空传送仪外集结。已经有一小队军队传送了}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms7so02.mp3|Script = Another enemy platoon has been teleported by the Chronosphere. |Translation=另一排敌军部队已经由超时空传送仪传送了}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms7so02.mp3|vo=so|Script = Another enemy platoon has been teleported by the Chronosphere. |Translation=另一排敌军部队已经由超时空传送仪传送了}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms7so03.mp3|Script = One last Allied platoon has been teleported by the Chronosphere. |Translation=最后一排盟军部队已经由超时空传送仪传送了}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms7so03.mp3|vo=so|Script = One last Allied platoon has been teleported by the Chronosphere. |Translation=最后一排盟军部队已经由超时空传送仪传送了}}

===第八关：首都之辱===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms8so01.mp3|Script = Now that the beacon is destroyed, the Americans are free from Vladimir's mind control!|Translation=现在心灵信标已经遭到摧毁，美国人已经不再受维拉迪摩的控制了！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms8so01.mp3|vo=so|Script = Now that the beacon is destroyed, the Americans are free from Vladimir's mind control!|Translation=现在心灵信标已经遭到摧毁，美国人已经不再受维拉迪摩的控制了！}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms8so02.mp3|Script = Destroy monuments to receive a cash bonus from Moscow. |Translation=摧毁纪念碑，获取来自莫斯科的现金奖励。}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms8so02.mp3|vo=so|Script = Destroy monuments to receive a cash bonus from Moscow. |Translation=摧毁纪念碑，获取来自莫斯科的现金奖励。}}

===第九关：狐狸与猎犬===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr01.mp3|Script = Get me outta here!|Translation=带我离开这里！ }}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr01.mp3|vo=pr|Script = Get me outta here!|Translation=带我离开这里！ }}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr02.mp3|Script = You Soviet scum, you'll never take me!|Translation=你们这些苏联的人渣，你们永远不可能抓到我！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr02.mp3|vo=pr|Script = You Soviet scum, you'll never take me!|Translation=你们这些苏联的人渣，你们永远不可能抓到我！}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr03.mp3|Script = They're breaking in! Do something!|Translation=他们攻进来了！做点事吧！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr03.mp3|vo=pr|Script = They're breaking in! Do something!|Translation=他们攻进来了！做点事吧！}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr04.mp3|Script = You don't want the Vice President running the country, do you?|Translation=你该不会想让副总统治理国家吧，不是吗？ }}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr04.mp3|vo=pr|Script = You don't want the Vice President running the country, do you?|Translation=你该不会想让副总统治理国家吧，不是吗？ }}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr05.mp3|Script = Er... |Translation=呃哦…… }}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9pr05.mp3|vo=pr|Script = Er... |Translation=呃哦…… }}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9se01.mp3|Script = Get the President out of here! Go go go!|Translation=快把总统救出这里！快快快！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9se01.mp3|vo=se|Script = Get the President out of here! Go go go!|Translation=快把总统救出这里！快快快！}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so01.mp3|Script = Intelligence reports that there is another bridge south of your position. |Translation=情报显示，在您目前所在位置以南还有一座桥}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so01.mp3|vo=so|Script = Intelligence reports that there is another bridge south of your position. |Translation=情报显示，在您目前所在位置以南还有一座桥}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so02.mp3|Script = Yuri is in route to your position. Clear out the enemy defenses for his arrival. |Translation=[[尤里（红色警戒2）|尤里]]正朝你的位置前进。在他抵达之前，扫除敌人防卫}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so02.mp3|vo=so|Script = Yuri is in route to your position. Clear out the enemy defenses for his arrival. |Translation=[[尤里（红色警戒2）|尤里]]正朝你的位置前进。在他抵达之前，扫除敌人防卫}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so03.mp3|Script = Careful not to destroy the bunker, Commander. We want the President alive for interrogation. |Translation=注意不要摧毁碉堡，指挥官。我们希望活捉总统以备审问}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so03.mp3|vo=so|Script = Careful not to destroy the bunker, Commander. We want the President alive for interrogation. |Translation=注意不要摧毁碉堡，指挥官。我们希望活捉总统以备审问}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so04.mp3|Script = The President is on the rescue ship. Sink the ship and we'll fish him from the water. |Translation=总统登上了救援船。击沉那艘船，我们会从水里把他捞上来的。}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9so04.mp3|vo=so|Script = The President is on the rescue ship. Sink the ship and we'll fish him from the water. |Translation=总统登上了救援船。击沉那艘船，我们会从水里把他捞上来的。}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9yu01.mp3|Script = Perhaps he needs some gentle persuasion. |Translation=也许他需要一点温柔的劝说。}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_ms9yu01.mp3|vo=yu|Script = Perhaps he needs some gentle persuasion. |Translation=也许他需要一点温柔的劝说。}}

===第十关：残兵败将===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso01.mp3|Script = Greetings, Commander. Your forces need to invade the Allied base and take over their Battle Lab. Get an Engineer in there so we can pin-point the location of their Super Weapon. |Translation= 你好，指挥官。你的军队需要侵入盟军基地，占领作战实验室。派一名[[苏联工程师（红色警戒2）|工程师]]到那里去，这样我们就能定位他们的超级武器所在位置}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso01.mp3|vo=so|Script = Greetings, Commander. Your forces need to invade the Allied base and take over their Battle Lab. Get an Engineer in there so we can pin-point the location of their Super Weapon. |Translation= 你好，指挥官。你的军队需要侵入盟军基地，占领作战实验室。派一名[[苏联工程师（红色警戒2）|工程师]]到那里去，这样我们就能定位他们的超级武器所在位置}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso02.mp3|Script = When your men are ready, I suggest you begin your assault here, Commander. |Translation= 当你准备好你的部队后，我建议你从这里开始攻击，指挥官}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso02.mp3|vo=so|Script = When your men are ready, I suggest you begin your assault here, Commander. |Translation= 当你准备好你的部队后，我建议你从这里开始攻击，指挥官}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso03.mp3|Script = This beach is well defended, but it is also the only place to land troops effectively. Good luck, Sir. |Translation= 这个滩头防卫森严，但也是唯一能有效登陆部队的地方。祝您好运，长官}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso03.mp3|vo=so|Script = This beach is well defended, but it is also the only place to land troops effectively. Good luck, Sir. |Translation= 这个滩头防卫森严，但也是唯一能有效登陆部队的地方。祝您好运，长官}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso04.mp3|Script = Ah-ha, there it is! A Weather Control Device. Luckily Intel says that it couldn't possibly be operational yet. Take it out, Commander. |Translation= 啊哈，在这里！天气控制仪。幸运的是，情报指出这座装置暂时还不能使用。将之摧毁吧，指挥官}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso04.mp3|vo=so|Script = Ah-ha, there it is! A Weather Control Device. Luckily Intel says that it couldn't possibly be operational yet. Take it out, Commander. |Translation= 啊哈，在这里！天气控制仪。幸运的是，情报指出这座装置暂时还不能使用。将之摧毁吧，指挥官}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso05.mp3|Script = Apparently our intelligence was wrong. Apologies, Commander. I'm now downloading schematics for a Nuclear Missile Silo so you can deal with this new threat. |Translation= 很显然我方情报是错误的。我向您道歉，指挥官。我正在下载核弹发射井的简图，以便您应对这个新的威胁}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msaso05.mp3|vo=so|Script = Apparently our intelligence was wrong. Apologies, Commander. I'm now downloading schematics for a Nuclear Missile Silo so you can deal with this new threat. |Translation= 很显然我方情报是错误的。我向您道歉，指挥官。我正在下载核弹发射井的简图，以便您应对这个新的威胁}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msayu01.mp3|Script = Perhaps I could be of assistance. |Translation= 或许我能帮得上忙}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msayu01.mp3|vo=yu|Script = Perhaps I could be of assistance. |Translation= 或许我能帮得上忙}}

===第十一关：红色革命===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso01.mp3|Script = Yuri will destroy us all. He must be stopped, no matter what the cost. |Translation= [[尤里（红色警戒2）|尤里]]会把我们全部消灭。我们必须不计一切代价阻止他}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso01.mp3|vo=so|Script = Yuri will destroy us all. He must be stopped, no matter what the cost. |Translation= [[尤里（红色警戒2）|尤里]]会把我们全部消灭。我们必须不计一切代价阻止他}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso02.mp3|Script = Commander, Yuri must be using an Iron Curtain device to make his troops invulnerable to attack! Intel indicates that the Iron Curtain effect can't possibly be maintained for long. |Translation= 指挥官，[[尤里（红色警戒2）|尤里]]一定是使用铁幕装置让他的部队刀枪不入！情报指出铁幕的影响效果不可能持续太久}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso02.mp3|vo=so|Script = Commander, Yuri must be using an Iron Curtain device to make his troops invulnerable to attack! Intel indicates that the Iron Curtain effect can't possibly be maintained for long. |Translation= 指挥官，[[尤里（红色警戒2）|尤里]]一定是使用铁幕装置让他的部队刀枪不入！情报指出铁幕的影响效果不可能持续太久}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso05.mp3|Script = Commander, looks like our Nuclear Silo has been noticed... Yuri's sending a fleet of Kirovs our way!|Translation= 指挥官，看来我们的核弹发射井已经被发现了...尤里派了大批的[[基洛夫空艇（红色警戒2）|基洛夫空艇]]朝我们而来！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso05.mp3|vo=so|Script = Commander, looks like our Nuclear Silo has been noticed... Yuri's sending a fleet of Kirovs our way!|Translation= 指挥官，看来我们的核弹发射井已经被发现了...尤里派了大批的[[基洛夫空艇（红色警戒2）|基洛夫空艇]]朝我们而来！}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso06.mp3|Script = We'd better get some Flak Cannons in place. |Translation= 我们最好加装一些防空炮}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbso06.mp3|vo=so|Script = We'd better get some Flak Cannons in place. |Translation= 我们最好加装一些防空炮}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu01.mp3|Script = You don't really think that War Factory will help you defeat me, do you?|Translation= 你不会真的认为战车工厂能帮助你击败我吧？}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu01.mp3|vo=yu|Script = You don't really think that War Factory will help you defeat me, do you?|Translation= 你不会真的认为战车工厂能帮助你击败我吧？}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu02.mp3|Script = So you're building a Kirov. I'm impressed. |Translation= 所以你现在试图建造[[基洛夫空艇（红色警戒2）|基洛夫空艇]]，这实在是令我印象深刻}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu02.mp3|vo=yu|Script = So you're building a Kirov. I'm impressed. |Translation= 所以你现在试图建造[[基洛夫空艇（红色警戒2）|基洛夫空艇]]，这实在是令我印象深刻}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu03.mp3|Script = I wouldn't build that Psychic Sensor if I were you. |Translation= 换做我是你，我就不会建造那心灵探测器}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu03.mp3|vo=yu|Script = I wouldn't build that Psychic Sensor if I were you. |Translation= 换做我是你，我就不会建造那心灵探测器}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu04.mp3|Script = You're not really planning to nuke mother Russia, are you?|Translation= 你不会真打算在祖国俄罗斯上扔核弹吧，不会吧？}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu04.mp3|vo=yu|Script = You're not really planning to nuke mother Russia, are you?|Translation= 你不会真打算在祖国俄罗斯上扔核弹吧，不会吧？}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu05.mp3|Script = Terror Drones are such mindless beasts. Why don't you train an Engineer instead?|Translation= [[恐怖机器人（红色警戒2）|恐怖机器人]]净是些不长脑子的野兽。为什么你不干脆训练个[[苏联工程师（红色警戒2）|工程师]]？}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_msbyu05.mp3|vo=yu|Script = Terror Drones are such mindless beasts. Why don't you train an Engineer instead?|Translation= [[恐怖机器人（红色警戒2）|恐怖机器人]]净是些不长脑子的野兽。为什么你不干脆训练个[[苏联工程师（红色警戒2）|工程师]]？}}

===第十二关：北极风暴===

−

{{RA2AudioM|File = RA2_mscso03.mp3|Script = Now move up the coast. There is a small airfield there where we can build a base and reclaim our captured Kirov airships. |Translation= 现在移动到海岸线。那里有个小型机场，我们可以在那里兴建基地，重新夺回被俘的[[基洛夫空艇（红色警戒2）|基洛夫空艇]]}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_mscso03.mp3|vo=so|Script = Now move up the coast. There is a small airfield there where we can build a base and reclaim our captured Kirov airships. |Translation= 现在移动到海岸线。那里有个小型机场，我们可以在那里兴建基地，重新夺回被俘的[[基洛夫空艇（红色警戒2）|基洛夫空艇]]}}

−

{{RA2AudioM|File = RA2_mscso04.mp3|Script = They are using the Chronosphere to transport troops into our base! We cannot stop this assault. Attack soon, Commander, or we will be overrun!|Translation= 他们正在使用超时空传送仪传送部队到我们的基地里！我们无法停止这次攻击。快还击，指挥官，不然我们会被击败！}}

+

{{RA2AudioM|File = RA2_mscso04.mp3|vo=so|Script = They are using the Chronosphere to transport troops into our base! We cannot stop this assault. Attack soon, Commander, or we will be overrun!|Translation= 他们正在使用超时空传送仪传送部队到我们的基地里！我们无法停止这次攻击。快还击，指挥官，不然我们会被击败！}}

==尤里的复仇==

OrangePig

评论管理员、界面管理员、管理员、优质编辑

84,049

个编辑