释放技能符时
|
|
Be healed. |
| 恢复吧。 |
|
|
I've got you. |
| 有我在。 |
|
|
Let me balance you out. |
| 我来帮你恢复平衡。 |
|
|
Like a gentle rain. |
| 如同绵绵细雨。 |
|
|
Restoring balance. |
| 重塑平衡。 |
|
|
Soothing your wounds. |
| 抚平你的创伤。 |
|
|
You take a lot of damage, huh? |
| 我看你伤得不轻嘛。 |
|
|
(Japanese) Healing. |
| (日语)愈合吧。 |
|
|
(Japanese) Protection! |
| (日语)净化！ |
|
|
(Japanese) Restoring you. |
| (日语)伤口愈合。 |
|
|
Carried on the wind. |
| 风吹，符来。 |
|
|
Feels like sunlight, huh? |
| 像不像枝桠间洒下的阳光？ |
|
|
(Japanese) Like komorebi. |
| (日语)如同林间暖阳。 |
|
|
The breeze brings relief. |
| 清风抚慰伤痛。 |
|
|
My gift to you. |
| 给你的礼物。 |
|
|
Draw strength from nature. |
| 自然能给予力量。 |
|
|
Like mending a shadow. |
| 有一种缝补影子的感觉…… |
|
|
Be careful, Shimada. |
| 小心点，岛田。 |
|
|
A brush of summer. |
| 一抹盛夏。 |
|
|
(Japanese) You'll be fine. |
| (日语)已经没事了。 |
|
|
Under my protection. |
| 你由我来保护。 |
|
|
(Japanese) I'll protect you! |
| (日语)我来守护你！ |
|
|
(Japanese) Chasing away the evil. |
| (日语)邪气退散。 |
|
|
Your future's bright! |
| Your future's bright! |
|
|
Reading your cards. |
| Reading your cards |
|
|
Here's some good fortune. |
| Here's some good fortune |
|
|
It's not your time yet. |
| 你命数未尽。 |
|
|
For every bad, there's some good. |
| 祸福相依，时来运转。 |
|
|
Don't worry. You got a long life ahead of you. |
| 别担心，你的人生还很长。 |
|
|
Your prospects are looking better. |
| 你的运势好转起来了。 |
|
|
I foresee carnage in your future. |
| 我预见到你的未来充满血腥。 |
释放技能瞬时
|
|
I'm with you. |
| 有我呢。 |
|
|
I'm here. |
| 我来了。 |
|
|
(Japanese) I'm here. |
| (日语)我在这儿。 |
|
|
(Japanese) I'm with you. |
| (日语)有我在。 |
|
|
*chuckle* Hey. |
| *轻笑*嘿。 |
|
|
What's up. |
| 你好啊。 |
|
|
I'm with you, Genji. |
| 有我在，源氏。 |
|
|
Rolling with you. |
| 和你一起滚动出击。 |
|
|
How's the hunt? |
| 狩猎还顺利吗？ |
|
|
Cute shoulderpads. |
| 你的护肩挺可爱的。 |
|
|
Digging the tunes. |
| 音乐不错。 |
|
|
With you, Shimada-san. |
| 我和你一起，岛田先生。 |
|
|
Ho ho hey. |
| 吼吼嘿。 |
|
|
Hey, big guy. |
| 嘿，大块头。 |
|
|
Hey, queen. |
| 嘿，女王。 |
|
|
Howdy. |
| 你好啊。 |
|
|
I'll be your angel. |
| 我来当你的天使。 |
|
|
(Japanese) Are you well? |
| (日语)你还好吗？ |
|
|
Manifesting. |
| 我现身了。 |
|
|
I was drawn to you. |
| 你吸引了我。 |
|
|
Fate draws us together. |
| 命运让我们相遇。 |
|
|
I foresee you'll need me. |
| 我预感到你会需要我。 |
|
|
Our futures are intertwined. |
| 我们的未来交织在一起。 |
|
|
This bodes well for you. |
| 这是你的吉兆。 |
释放技能铃时
|
|
(Japanese) Cleansed. |
| (日语)净化你了。 |
|
|
Cleansed. |
| 净化了。 |
|
|
Feel better? |
| 感觉好点了吗？ |
|
|
Protecting! |
| 我来守护！ |
|
|
Purified. |
| 洁净如新。 |
|
|
Washed away. |
| 干干净净。 |
|
|
Be purified! |
| 洗涤尘埃！ |
|
|
Hear my bell. |
| 铃声入耳。 |
|
|
You're all good. |
| 你没事了。 |
|
|
You have no excuses now. |
| 现在你找不到借口了。 |
|
|
Now go get 'em. |
| 快把他们解决掉。 |
|
|
Kanezaka-jinja protects you. |
| 铁坂神社庇护着你。 |
|
|
Cleansing your energy. |
| Cleansing your energy |
|
|
Warding you. |
| Warding you |
|
|
Fortune comes. |
| 好运来到。 |
|
|
Luck's on your side. |
| 运势对你有利。 |
|
|
This is your lucky day. |
| 今天是你的幸运日。 |
|
|
Energies balanced. |
| 能量恢复平衡。 |
|
|
I foresee a change for the better. |
| 我预见了转运之兆。 |
释放技能狐时
|
|
Let the Kitsune guide you! |
| 灵狐为你引路！ |
|
|
(Japanese) O fox spirit, unleash your claws! |
| (日语)灵狐，亮出你的利爪！ |
|
|
Enter the spirit world. |
| 随我踏入灵界。 |
|
|
{{{en}}} |
| {{{zh}}} |
|
|
{{{en}}} |
| {{{zh}}} |
|
|
{{{en}}} |
| {{{zh}}} |
|
|
{{{en}}} |
| {{{zh}}} |