| Trader Joel's is now closed. | |
| 乔尔商店现在关门了。 |
| Just to let you folks know, the Trader Joel's closing soon. | |
| 通知一下大家，乔尔商店马上关门了。 |
| Trader Joel's is now open. | |
| 乔尔商店现在开张营业。 |
| Trader Jen's is now closed. Goodnight, wasteland! | |
| 珍商店现在关门了，晚安，废土！ |
| Trader Jen here. We're now closed. Have a good night and don't let the zombies bite! | |
| 这里是珍老板，我们现在关门了。祝你们晚安，别被僵尸咬了哦！ |
| Trader Jen says goodnight and stay safe. If not, we'll patch you up in the morning. | |
| 珍老板祝你们晚安，还要平平安安。如果没有，我们明早会为你包扎伤口。 |
| We'll be closing soon, so make your final purchases and stay safe out there. | |
| 我们马上就要关门了，抓住最后的购买机会，在外照顾好自己。 |
| Trader Jen's will be closing in a few minutes, but come back soon. We restock often. | |
| 珍商店几分钟后就关门了，但不久就回来。我们经常进货。 |
| Thank you for shopping at Trader Jen's. We'll be closing soon, so make your final purchases. | |
| 感谢你们在珍商店购物，我们马上就要关门了，抓住最后的购买机会。 |
| Good morning, Nethers Gain! We're open! | |
| Greetings Wasteland, Trader Jen's is open for business. | |
| Trader Jen's is now open. | |
| We are running a 10% sale on all items right now. Stop in, check us out! | |
| All medical items are 15% off today. Stock up or bleed out. | |
| All firearms and ammo are 15% off today. Stock up! The bloodline is coming! | |
| Wow! You don't see many of those. | |
| Where did you get that? I can sell this for a nice profit. | |
| Who did you kill to get this? You know what? Never mind. I don't want to know. | |
| Well, you are quite the treasure hunter. This is a very rare piece. | |
| Welcome to Trader Jen's. We carry a little bit of everything, but specialize in medical supplies. | |
| Hi, I'm Jenny, but you can call me Dr. Jen. It's always good to see a new face. Do you need any medical attention or supplies? | |
| Greetings, Traveler. I'm Trader Jen. We sell a bit of everything, but mostly medicine. | |
| Good afternoon. | |
| Good afternoon. It's good to see you're still breathing. | |
| Konnichiwa. That's good afternoon in Japanese. | |
| Sure is a wonderful afternoon. How can I help you today? | |
| It's good you beat the evening rush. Take your time and stay awhile. | |
| You'd have to be a little crazy to be out before a blood moon like this. | |
| Oh, you should seriously stock up on medical supplies because blood moons are dangerous. | |
| I get so scared on blood moons. I wish someone could stay the night. | |
| I hate the blood moons, but I love the business. Everyone needs patched up the next day. | |
| Supplies are always low around blood moons. You should stock up for the night. | |
| Good evening. | |
| Hope it's just a pretty sunset and not a blood moon. | |
| Welcome to my store this fine evening. Now, how can the best doctor in the wasteland assist you? | |
| It's a wonderful evening to sell medical supplies. | |
| For you good-looking, I would stay open all night. | |
| Another stranger in need? I've got what you're looking for. | |
| Hello, traveler. What's Aylenia? | |
| If you got the dukes, I'll make the time. | |
| Well, look what the cat dragged in. | |
| If you're, uh, feeling under the weather, I've got just what the doctor ordered. | |
| We've got the best prices in the wasteland. | |
| The name's Jenny, but you can call me Dr. Jen. | |
| So, what are you buying today? | |
| You don't look so good. You might want to get some antibiotics for that. | |
| If you are here to buy, I've got the best selection of medicine in the Wasteland. | |
| meds, drugs, booze. I've got it all. | |
| You again. I'm starting to think you like Dr. Jin. | |
| I am so glad to see your face. I get lonely sitting by myself all day. | |
| Well, aren't you a sight for sore eyes? What can I get you? | |
| You're looking kinda rough. You didn't get bit, did you? | |
| Good morning, survivor. | |
| Sorry for my foul mood. My coffee maker's on the fritz again. | |
| Well, you're here early. What can I do for you? | |
| Another wonderful morning in the apocalypse. How can I help you? | |
| Good morning to my favorite customer! | |
| You're cutting it close, aren't ya? | |
| Hey, I'm closing up soon. | |
| I was about to close up for the night, but I guess I'll make time for one more customer. | |
| It's closing time soon. You got here just in time. | |
| I can fix you up. What do you say? | |
| I'll heal you. For some dukes. | |
| I'm a doctor, but I'm still running a business. | |
| Pay my price and I'll heal you. | |
| Ooh, you look banged up. Let me help you. | |
| At least the weather's been nice lately. | |
| Oh yeah, I'm good. Just take your time. | |
| I swear it seems like someone's been sneaking around here stealing things again. | |
| Would you like to see my secret stash? | |
| We have the best selection of medicine in NavisGain. | |
| Why are beakers so hard to find? | |
| We sell guns and ammo too, because bullet holes are good for business. | |
| If you can't decide, I would go with the big one. | |
| If you find any moldy bread, don't throw it away. It's good for antibiotics. | |
| Make sure to check my secret stash. I'm sure there's something good in there. | |
| Did you know Higashi Labs was working on some crazy technology before the bombs dropped? | |
| I heard grandpa bathed in the same tub he mixed his famous elixirs in. | |
| Did you know Tray Direct is always grumpy because he's hungover? Yeah, he's the nicest guy, if you give him a beer. | |
| Trader Bob likes to tinker with all kinds of stuff. I heard he built a gyrocopter out of junk. | |
| I heard that Trader Hue is a little crazy and shot a customer for not buying anything. | |
| Trader Joel used to run a sporting goods store before the bombs dropped. No wonder he has the best outfits. | |