第64行: |
第64行: |
| |hero1=Junker Queen|file1=000000063BEF.0B2|en1=Ain't easy, is it? Being in charge of killers and madmen.|zh1=要管住手下这群杀手和疯子,还挺不容易的,对吧? | | |hero1=Junker Queen|file1=000000063BEF.0B2|en1=Ain't easy, is it? Being in charge of killers and madmen.|zh1=要管住手下这群杀手和疯子,还挺不容易的,对吧? |
| |hero2=Doomfist|file2=000000064478.0B2|en2=No. But I welcome the challenge.|zh2=是的,但我喜欢挑战。 | | |hero2=Doomfist|file2=000000064478.0B2|en2=No. But I welcome the challenge.|zh2=是的,但我喜欢挑战。 |
| + | }} |
| + | == 毛加 == |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Mauga|file1=0000000678E8.0B2|en1=You ever worry the fist is making you rusty?|zh1=你就不怕这拳套荒废了你的本事吗? |
| + | |hero2=Doomfist|file2=000000064AAF.0B2|en2=How about a match after this to address your concerns?|zh2=想知道的话,等这局结束了跟我比一场? |
| }} | | }} |
| == 半藏 == | | == 半藏 == |
第197行: |
第202行: |
| |hero2=Lúcio|file2=000000064221.0B2|en2=Is everything poetry and philosophy with you?|zh2=你是不是看什么都是哲学和诗意? | | |hero2=Lúcio|file2=000000064221.0B2|en2=Is everything poetry and philosophy with you?|zh2=你是不是看什么都是哲学和诗意? |
| |hero3=Doomfist|file3=0000000644C6.0B2|en3=Everything is, when you pay attention.|zh3=是的,只要你用心。 | | |hero3=Doomfist|file3=0000000644C6.0B2|en3=Everything is, when you pay attention.|zh3=是的,只要你用心。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Doomfist|file1=000000066601.0B2|en1=Where was this courage when Automaton was taken?|zh1=3CH-0被抓走的时候怎么不见你这么勇敢? |
| + | |hero2=Lúcio|file2=000000066602.0B2|en2=Look, giving up the good life is a big sacrifice, okay?|zh2=我放着好日子不过,这是要做巨大牺牲的,懂吗? |
| }} | | }} |
| == 安娜 == | | == 安娜 == |
第206行: |
第215行: |
| |hero1=Doomfist|file1=0000000644C8.0B2|en1=You were truly fearsome in your prime.|zh1=你在巅峰时期确实令人生畏。 | | |hero1=Doomfist|file1=0000000644C8.0B2|en1=You were truly fearsome in your prime.|zh1=你在巅峰时期确实令人生畏。 |
| |hero2=Ana|file2=0000000640F8.0B2|en2=I wanted respect, not fear.|zh2=我想获得尊重,而不是让人恐惧。 | | |hero2=Ana|file2=0000000640F8.0B2|en2=I wanted respect, not fear.|zh2=我想获得尊重,而不是让人恐惧。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Doomfist|file1=0000000624F1.0B2|en1=Even past your prime, you are more lethal than ever.|zh1=虽说过了当打之年,你反倒比以前更致命了。 |
| + | |hero2=Ana|file2=000000062515.0B2|en2=Some people improve with age. Others never quite learn to keep their mouths shut.|zh2=有些人见识跟着年纪长,还有些人却怎么都学不会闭嘴。 |
| }} | | }} |
| == 巴蒂斯特 == | | == 巴蒂斯特 == |
第242行: |
第255行: |
| |hero2=Lifeweaver|file2=00000006625F.0B2|en2=I'm not alone! The scientific community is on my side.|zh2=不只我一个人!整个科学界都站在我这边。 | | |hero2=Lifeweaver|file2=00000006625F.0B2|en2=I'm not alone! The scientific community is on my side.|zh2=不只我一个人!整个科学界都站在我这边。 |
| |hero3=Doomfist|file3=000000065D8B.0B2|en3=It would be wise not to count on that for long.|zh3=聪明点儿就别总指望那些人。 | | |hero3=Doomfist|file3=000000065D8B.0B2|en3=It would be wise not to count on that for long.|zh3=聪明点儿就别总指望那些人。 |
| + | }} |
| + | |
| + | ==多人== |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Doomfist|file1=0000000624DA.0B2|en1=Why did the chicken cross the road?|zh1=小鸡为什么要过马路? |
| + | |hero2=Junkrat|file2=00000006098E.0B2|en2=Why?|zh2=呃……为什么? |
| + | |hero3=Brigitte|file3=0000000625C6.0B2|en3=Why?|zh3=为什么? |
| + | |hero4=Doomfist|file4=0000000624DB.0B2|en4=Because to stagnate is to die. Never forget that.|zh4=因为停下就会死。牢牢记住这一点。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Reaper|file1=00000006384E.0B2|en1=You're coming with us, Augustin.|zh1=你得跟我们走,奥古斯汀。 |
| + | |hero2=Doomfist|file2=0000000644D0.0B2|en2=You're coming with us, Augustin.|zh2=你得跟我们走,奥古斯汀。 |
| + | |hero3=Baptiste|file3=000000063A2C.0B2|en3=Why won't you leave me alone?|zh3=你们就不能放过我吗? |
| + | |hero4=Widowmaker|file4=000000063FE1.0B2|en4=You're lucky. I just wanted to kill you.|zh4=算你走运。我正想杀了你呢。 |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Zarya|file1=000000063C3F.0B2|en1=What was your function before the Crisis?|zh1=危机发生前,你是干什么用的? |
| + | |hero10=D.Va|file10=000000063330.0B2|en10=Wait, for real?|zh10=等等,真的假的? |
| + | |hero11=Tracer|file11=000000064511.0B2|en11=Seriously?|zh11=不会吧? |
| + | |hero12=Reinhardt|file12=000000064092.0B2|en12=(Chuckling) Is that true?|zh12=(轻笑)真的吗? |
| + | |hero13=Roadhog|file13=000000063DC2.0B2|en13=Really?|zh13=真的吗? |
| + | |hero14=Doomfist|file14=000000064477.0B2|en14=Is that true?|zh14=你认真的? |
| + | |hero15=Sigma|file15=000000063BCC.0B2|en15=Could that be?|zh15=可能吗? |
| + | |hero16=Genji|file16=000000063C16.0B2|en16=He won't tell me either.|zh16=他也不愿意告诉我。 |
| + | |hero17=Ramattra|file17=000000064009.0B2|en17=Ha! I don't think so. But he wouldn't tell me either.|zh17=哈!我看未必。不过他也不愿意告诉我。 |
| + | |hero2=Tracer|file2=000000064519.0B2|en2=Tekhartha Zenyatta, if you don't mind me asking... what did you do before the Crisis?|zh2=泰哈撒禅雅塔,不介意的话我想问问……你在危机发生前是做什么的? |
| + | |hero3=Reinhardt|file3=000000064091.0B2|en3=What did you do, you know, before the Crisis?|zh3=你以前是干什么的?就是……那场危机以前。 |
| + | |hero4=Zenyatta|file4=0000000635DE.0B2|en4=I collected payments at a laser tag arena.|zh4=我在一家激光射击场里当收银员。 |
| + | |hero5=Zenyatta|file5=0000000635DC.0B2|en5=I was a life guard. At a water park.|zh5=我曾是名救生员,在水上乐园工作。 |
| + | |hero6=Zenyatta|file6=0000000635DD.0B2|en6=I served coffee.|zh6=我是端咖啡的。 |
| + | |hero7=Zenyatta|file7=0000000635D6.0B2|en7=I drove a tractor.|zh7=我本是一名拖车司机。 |
| + | |hero8=Zenyatta|file8=0000000635D7.0B2|en8=I massaged sheep on a free-range pasture.|zh8=我以前在一家散养牧场里给绵羊做按摩。 |
| + | |hero9=Zarya|file9=000000063C40.0B2|en9=Really?|zh9=真的? |
| + | }} |
| + | {{OWVoiceTable |
| + | |hero1=Lúcio|file1=0000000614AE.0B2|en1=So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal?|zh1=我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物? |
| + | |hero7=Doomfist|file7=0000000624FC.0B2|en7=Whichever is strongest. (pause) I am also fond of starlings.|zh7=最强的动物。(停顿)椋鸟我也挺喜欢。 |
| + | |hero20=Lúcio|file20=000000061D95.0B2|en20=Uh... yeah, I can see it!|zh20=呃……不愧是你! |
| }} | | }} |