最后一击
|
|
Fire and brimstone. |
| 烈火与硫磺。 |
|
|
Let the ravens feast. |
| 乌鸦的盛宴。 |
|
|
A clean shot. |
| 一枪爆头。 |
|
|
Both barrels. |
| 夺命双枪。 |
|
|
Hope you chose your epitaph. |
| 希望你选好了碑文。 |
|
|
A dance with death. |
| 死亡之舞。 |
|
|
Your day to die. |
| 你死期已至。 |
|
|
You die easy. |
| 杀你真是轻松。 |
|
|
Sound the dirge. |
| 挽歌奏响。 |
|
|
The reaper calls. |
| 死神在召唤。 |
|
|
Ashes to ashes. |
| 归于尘土。 |
|
|
What a shame. |
| 丢人。 |
|
|
Terminated. |
| 你被终结了。 |
|
|
I like the way you die. |
| 你的死法我喜欢。 |
|
|
The darkness consumes. 存在于守望先锋1代
|
| 黑暗吞噬一切。 |
|
|
Found your weakness. |
| 找到你的弱点了。 |
|
|
Death from above. |
| 死亡天降。 |
|
|
Rest in peace.存在于守望先锋1代
|
| 安息吧。 |
|
|
Trick or treat!存在于守望先锋1代
|
| 不给糖果就捣蛋！ |
|
|
Nevermore?存在于守望先锋1代
|
| 死影降临。 |
|
|
Boo.存在于守望先锋1代
|
| Boo |
- 活动期间击杀
|
|
Peace on earth.存在于守望先锋1代
|
愿世间和平…… 雪国仙境
|
|
|
Happy holidays.存在于守望先锋1代
|
| 节日快乐。雪国仙境
|
|
|
Merry Christmas.存在于守望先锋1代
|
| 圣诞快乐。雪国仙境
|
|
|
This wasn't a good year for you.存在于守望先锋1代
|
今年对你来说可不太顺。 春节活动
|
环境击杀
|
|
Fated to fall. |
| 你注定陨落。 |
|
|
Land in your grave. |
| 掉进你的墓穴里。 |
|
|
Fall! Fall! Fall! |
| 摔吧！摔吧！ |
|
|
Overthrown. |
| 下去吧。 |
|
|
Your demise awaits. |
| 死亡在下面等着你。 |
击败特定英雄
- 守望先锋特工
|
|
Another one off the list.存在于守望先锋1代
|
| 名单上又少了一个特工。 |
- 智械
|
|
Tin cans, a dime a dozen.存在于守望先锋1代
|
| 垃圾铁罐子，一文不值。 |
|
|
You used to be better at this. |
| 你的身手退步了。 |
|
|
You chose your side.存在于守望先锋1代
|
| 这是你自己的选择。 |
|
|
You always did have a high opinion of youself.存在于守望先锋1代
|
| 你总是高估你自己。 |
|
|
You never were a good student.存在于守望先锋1代
|
| 你一直都不是一个好学生。 |
|
|
I didn't teach you all my tricks.存在于守望先锋1代
|
| 我还有几招没教你呢。 |
|
|
Should have paid closer attention.存在于守望先锋1代
|
| 你该更小心的。 |
|
|
That in your master plan? |
| 那就是你的宏图大志？ |
|
|
Anger made you stronger. |
| 愤怒会让你变得更强。 |
|
|
Who's gonna resurrect you? |
| 谁来复活你呢？ |
|
|
No mercy.存在于守望先锋1代
|
| 折翼的天使。 |
|
|
No more experiments. |
| 实验都结束了。 |
|
|
I've had enough. |
| 我受够了。 |
|
|
Stubborn as your mother. |
| 跟你妈一样倔。 |
|
|
There can be only one. |
| 死神只能有一个。 |
|
|
You left retirement for that? |
| 放着退休的日子不过，来送死？ |
|
|
Back in your cage, doctor. |
| 回你的笼子里去，博士。 |
|
|
You look bad, Jack. |
| 你面色很差，杰克。 |
|
|
This is how it should have been.存在于守望先锋1代
|
| 早就该这样了。 |
|
|
Death was waiting for you, amiga. |
| 死亡等待着你，朋友。 |
|
|
Not so smart now.存在于守望先锋1代
|
| 小聪明不管用了。 |
|
|
I know your tricks. |
| 你那点伎俩瞒不过我。 |
|
|
Still no match. |
| 依然不是我的对手。 |
具体场景击杀
天使使用女武神时击杀
|
|
A fallen angel. |
| 天使陨落。 |
莫伊拉使用聚合射线时击杀
|
|
You surrender. |
| 该你屈服了。 |
法老之鹰使用火箭弹幕时击杀
|
|
Death has wings too. |
| 死神也有翅膀。 |
死神使用死亡绽放时击杀
|
|
Amateur. |
| 真业余。 |
|
|
You're just a shadow of me. |
| 你只不过是我的影子。 |
路霸使用鸡飞狗跳时击杀
|
|
Pig's on the spit. |
| 架在火上的烤猪。 |
士兵：76使用战术目镜时击杀
|
|
No, Jack. You're done. |
| 不，杰克。你完蛋了。 |
|
|
You saw nothing. |
| 你什么都看不到。 |
猎空使用回溯时击杀
|
|
Nice, Oxton. Right into the shotguns. |
| 漂亮，奥克斯顿。正好撞在枪口上。 |
半藏使用竜时击杀
|
|
The dragon retreats. |
| 巨龙撤了。 |
温斯顿使用原始暴怒时击杀
|
|
Settle down, monkey. |
| 别闹了，猴子。 |
- 击杀鲍勃
|
|
B.O.B.'s trash. |
| 鲍勃就是坨垃圾。 |
复仇击杀
|
|
I kill you. |
| 我杀了你。 |
|
|
I owed you. |
| 欠你的，还给你。 |
|
|
Payback. |
| 血债血偿。 |
|
|
Vengeance begets vengeance. |
| 冤冤相报。 |
近战击杀
|
|
Clobbered. |
| 一拳放倒。 |
|
|
Smacked down. |
| 给我趴下。 |
|
|
Marked by death. |
| 死亡盯上你了。 |
- 近战击杀
末日铁拳
|
|
I thought you were in charge. |
| 我还以为你的拳头最硬呢。 |
- 近战击杀
莱因哈特
|
|
Hammer down. |
| 吃我一捶。 |
连续击杀
|
|
Dead, dead, dead. |
| 死了，死了，都死了。 |
|
|
Through the veil. |
| 送你们去死。 |
|
|
What a massacre. |
| 尸横遍野。 |
|
|
Busy day. |
| 死神很忙。 |
|
|
I am become death. |
| 我成了死神。 |
|
|
I'm having fun. |
| 我很享受。 |
|
|
The chains rattle. |
| 锁链响叮当。 |
|
|
*Air horn noises* |
| *模仿气喇叭声* |
|
|
Pure carnage. |
| 单方面屠杀。 |
|
|
A bloodbath. |
| 血流成河。 |