最后一击
|
|
(Japanese) Cut like the gale! 存在于守望先锋1代
|
| 势如利刃！ |
|
|
(Japanese) Easy. 存在于守望先锋1代
|
| (日语)不过如此。 |
|
|
(Japanese) Swift as the wind! 存在于守望先锋1代
|
| (日语)动如疾风！ |
|
|
Fantastic technique! 存在于守望先锋1代
|
| 梦幻绝技！ |
|
|
Break the limit! 存在于守望先锋1代
|
| 铁之斗魂！ |
|
|
I turn your momentum against you. |
| 你的动势就是我的优势。 |
|
|
(Japanese) A half-hearted effort. |
| (日语)半吊子的家伙。 |
|
|
(Japanese) Become the wind! |
| (日语)变成疾风吧！ |
|
|
(Japanese) Choose your enemies more wisely. |
| (日语)别惹不该惹的人。 |
|
|
(Japanese) Follow the wind's path! |
| (日语)遵循疾风之道！ |
|
|
(Japanese) How's that? |
| (日语)这招厉害吧？ |
|
|
(Japanese) Like a dragon. |
| (日语)如龙一般。 |
|
|
(Japanese) You shouldn't underestimate me. |
| 你太小看我了。 |
|
|
(Japanese) That was no big deal for me. |
| (日语)没什么大不了的嘛。 |
|
|
(Japanese) Water under the bridge. |
| (日语)覆水难收。 |
|
|
A simple victory. |
| 轻松取胜。 |
|
|
A strong wind can fell any tree. |
| 参天大树，不敌疾风。 |
|
|
Forever hold your peace. |
| 永远地安息吧。 |
|
|
Guided by the wind. |
| 跟随风的指引。 |
|
|
I cherish every victory. |
| 珍惜每一场胜利。 |
|
|
My aim is true. |
| 招招致命。 |
|
|
Not everyone escapes their fate. |
| 不是每个人都能逃脱命运。 |
|
|
Quite the battle. |
| 精彩的战斗。 |
|
|
The wind blows in my favor. |
| 风随我动。 |
|
|
This is the end for you. |
| 你的死期到了。 |
|
|
Until next time. |
| 后会有期。 |
|
|
What's your next move? |
| 接下来你会怎么做？ |
|
|
You will not find the answer you seek. |
| 你想要的答案不在这儿。 |
|
|
Your choices lead to your fate. |
| 你选择了自己的命运。 |
|
|
That was almost a challenge. |
| 还算有点挑战。 |
- 赛博恶灵
|
|
Your modifications were primitive. |
| 你的改装太原始了。 |
|
|
Cybernetic annihilation. |
| 机体毁灭。 |
|
|
You claim to have mastered light? (scoff). |
| 就你还自称掌握了光？(嘲笑) |
|
|
How was that, punk? |
| 滋味如何啊，废物？ |
|
|
Illuminating accuracy. |
| 光之所向。 |
|
|
These streets are mine. |
| 这条街是我的地盘。 |
|
|
Deleted. |
| 数据删除。 |
|
|
(Japanese) Become the light! |
| (日语)变成光吧！ |
|
|
The cyber demon claims another! |
| 赛博恶灵再下一城！ |
|
|
Nothing is faster than light. |
| 再快也比不过光。 |
|
|
Sent to a neon scrapyard. |
| 霓虹废料场才是你的归宿。 |
击败特定英雄
|
|
I am victorious this time, brother. 存在于守望先锋1代
|
| 这次是我赢了，哥哥。 |
|
|
Your actions continue to haunt you. |
| 你的所作所为会将你反噬。 |
|
|
(Japanese) Sparrows do not stop singing. |
| 麻雀从不停止歌唱。 |
|
|
No hint of a breeze. |
| 风平浪静。 |
|
|
Fallen snow. |
| 如雪花般飘零。 |
|
|
No need to check on me, Doctor. |
| 不用检查我，医生。 |
|
|
(Japanese) Even monkeys fall from trees. |
| 猴子也有从树上掉下来的时候。 |
|
|
(Japanese) Master, I'm sorry. 存在于守望先锋1代
|
| 抱歉，老师。 |
|
|
No need to go easy on me, master. |
| 不用对我手下留情，师父。 |
|
|
Your focus lacks focus, master. |
| 你心怀慈悲，下手太软，师父。 |
|
|
My deadliest enemy, defeated. |
| 我的死敌已被击破。 |
- 击杀使用
斩的
源氏
|
|
Your swordwork needs work. |
| 你的剑法有待提高。 |
|
|
You fought well, swordsman. Just not well enough. |
| 厉害的剑法，剑客，但还远远不够。 |
- 击杀使用
死亡绽放的
死神
|
|
Early blossoms fall from the tree. |
| 还未绽放就凋谢了。 |
|
|
A sunset is fleeting. |
| A sunset is fleeting |
地形击杀
|
|
Farewell. |
| 一路顺风。 |
|
|
For a moment, you are weightless. |
| 退一步海阔天空。 |
复仇击杀
|
|
(Japanese) If you wish ill upon someone, it will fall upon you. 存在于守望先锋1代
|
| 己所不欲勿施于人。 |
|
|
No deed is forgotten. |
| 我可没忘了你做过的好事。 |
特殊击杀
- 暴击击杀
|
|
Precision is the way of the effective warrior. |
| 精准方能制敌于刹那。 |
- 击杀被
安娜
纳米激素强化的目标
|
|
Amari chose poorly. |
| 艾玛莉眼光真差。 |
|
|
You had the advantage, but I had the edge. |
| 你有强化在身，而我有斩铁利刃。 |
- 击杀被
查莉娅
重力喷涌困住的目标
|
|
Thank you, Zaryanova! |
| 谢谢你，查莉娅诺娃！ |
影
|
|
(Japanese) Even tofu is harder to slice. |
| 豆腐切起来比你有劲多了。 |
|
|
(Japanese) Over here! |
| (日语)我在这儿呢！ |
|
|
(Japanese) Remnants of a breeze. |
| (日语)如疾风般灵动。 |
|
|
(Japanese) Stay on your toes, now. |
| (日语)下回留点心吧。 |
|
|
(Japanese) With the wind! |
| (日语)御风而行！ |
|
|
Don't blink next time. |
| 下次可别眨眼。 |
|
|
Faster than lightning. |
| 迅疾如闪电一般。 |
|
|
I part the sea. |
| 抽刀断水。 |
|
|
Like slicing through paper. |
| 就像切纸片一样。 |
|
|
Slower than a tortoise. |
| 动作比乌龟还慢。 |
|
|
Split like bamboo. |
| 势如破竹。 |
- 赛博恶灵
|
|
My blade flashes. |
| 剑闪雷鸣。 |
|
|
Come into the light. |
| 在光中消散。 |
连续击杀
|
|
My aim is unerring. 存在于守望先锋1代
|
| 精准无比。 |
|
|
(Japanese) Step by step, walk the thousand mile road. 存在于守望先锋1代
|
| 不积跬步无以至千里。 |
|
|
(Japanese) I am superhuman. |
| (日语)我可是超人类。 |
|
|
(Japanese) Who's next? |
| (日语)谁是下一个？ |
|
|
Fear the focused warrior. |
| 武士凝神，最为致命。 |
|
|
Do you fear me yet? |
| 现在怕我了吗？ |
|
|
My soul burns ever brighter. |
| 斗魂燃烧得更加炽烈。 |
|
|
The winds of death are strong. 存在于守望先锋1代
|
| 凋零之风势不可挡。 |
|
|
(Japanese) Nothing is impossible. 存在于守望先锋1代
|
| (日语)精神一到！ |
|
|
(Japanese) Strategy is the craft of the warrior. 存在于守望先锋1代
|
| 兵者，诡道也。 |
|
|
My enemies topple. |
| 秋风扫落叶。 |
- 赛博恶灵
|
|
Now you have seen behind the mask. |
| 现在看到我的真面目了吧。 |
近战击杀
|
|
(Japanese) Idiot. 存在于守望先锋1代
|
| (日语)傻瓜。 |
|
|
(Japanese) Yes! 存在于守望先锋1代
|
| (日语)很好！ |
|
|
I learned that from my brother. 存在于守望先锋1代
|
| 这是我从哥哥那里学到的。 |
|
|
(Laughs) That was bold of you. |
| 你还挺有种。 |
|
|
After you. |
| 你先请。 |
|
|
How foolish. |
| 真够蠢的。 |
|
|
Your reflexes are slow. |
| 你的反应太慢了。 |
|
|
Your hand-to-hand needs work. |
| 你的格斗技术还得再练练。 |
- 赛博恶灵
|
|
Am I fearsome up close? |
| 近距离看我可怕吗？ |
|
|
You wanted to see my tattoos? |
| 想看我的刺青吗？ |
|
|
An incandescent strike. |
| 炽烈的一击。 |