第1行: |
第1行: |
| {{Back|回声(守望先锋2)|回声}} | | {{Back|回声(守望先锋2)|回声}} |
− | ==选择英雄== | + | == 选择英雄 == |
| {{OW2Audio|File=0000000613D4.0B2|en=I am always ready to learn.|zh=始终谦虚,不断学习。}} | | {{OW2Audio|File=0000000613D4.0B2|en=I am always ready to learn.|zh=始终谦虚,不断学习。}} |
| *自动机 | | *自动机 |
第7行: |
第7行: |
| {{OW2Audio|File=0000000684A0.0B2|en=I am always ready--ready--ready to execute.|zh=始终待命,随时——随时——随时出击。}} | | {{OW2Audio|File=0000000684A0.0B2|en=I am always ready--ready--ready to execute.|zh=始终待命,随时——随时——随时出击。}} |
| | | |
− | ==更换到此英雄== | + | == 更换到此英雄 == |
| {{OW2Audio|File=0000000599FE.0B2|E|en=Echo here!|zh=回声来了!}} | | {{OW2Audio|File=0000000599FE.0B2|E|en=Echo here!|zh=回声来了!}} |
| | | |
− | ==比赛相关== | + | == 比赛相关 == |
− | ===赛前等待=== | + | === 赛前等待 === |
| {{OW2Audio|File=0000000613D6.0B2|en=On your toes and ready to go!|zh=保持警惕,准备出发!}} | | {{OW2Audio|File=0000000613D6.0B2|en=On your toes and ready to go!|zh=保持警惕,准备出发!}} |
| {{OW2Audio|File=0000000613D7.0B2|en=Activating combat mode.|zh=启动战斗模式。}} | | {{OW2Audio|File=0000000613D7.0B2|en=Activating combat mode.|zh=启动战斗模式。}} |
第26行: |
第26行: |
| *队内全为守望先锋成员 | | *队内全为守望先锋成员 |
| {{OW2Audio|File=000000063805.0B2|en=Reconfiguring combat parameters for Overwatch Strike Team operations.|zh=正在为守望先锋突击小队行动重新配置战斗参数。}} | | {{OW2Audio|File=000000063805.0B2|en=Reconfiguring combat parameters for Overwatch Strike Team operations.|zh=正在为守望先锋突击小队行动重新配置战斗参数。}} |
| + | *迷彩 & 隐踪 |
| + | {{OW2Audio|File=00000006848C.0B2|en=I've detected threats in the area. Doubling combat functions.|zh=本区域内侦测到威胁。战斗功能双倍强化。}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000068493.0B2|en=Objective received? eliminate any and all dangers.|zh=已获取行动目标:消除所有威胁。}} |
| | | |
− | ===比赛开始=== | + | === 比赛开始 === |
| * 上一轮赢了 | | * 上一轮赢了 |
| {{OW2Audio|File=000000059B72.0B2|E|en=I always like it when a mission is going successfully.|zh=一切按计划进行,我喜欢这种感觉。}} | | {{OW2Audio|File=000000059B72.0B2|E|en=I always like it when a mission is going successfully.|zh=一切按计划进行,我喜欢这种感觉。}} |
| {{OW2Audio|File=000000059B73.0B2|E|en=This is going well. Let's try to keep it up.|zh=到目前为止一切顺利。继续保持吧。}} | | {{OW2Audio|File=000000059B73.0B2|E|en=This is going well. Let's try to keep it up.|zh=到目前为止一切顺利。继续保持吧。}} |
| {{OW2Audio|File=0000000614E4.0B2|en=All according to plan!|zh=一切都在计划之中!}} | | {{OW2Audio|File=0000000614E4.0B2|en=All according to plan!|zh=一切都在计划之中!}} |
| + | 迷彩 & 隐踪 |
| + | {{OW2Audio|File=00000006848F.0B2|en=Mission update? low risk. Increasing strike power.|zh=任务状况更新:低风险。开始增强打击火力。}} |
| | | |
| * 上一轮输了 | | * 上一轮输了 |
第37行: |
第42行: |
| {{OW2Audio|File=000000059B71.0B2|E|en=We may need to consider adapting our strategy.|zh=我们需要考虑改变一下策略。}} | | {{OW2Audio|File=000000059B71.0B2|E|en=We may need to consider adapting our strategy.|zh=我们需要考虑改变一下策略。}} |
| {{OW2Audio|File=0000000614E3.0B2|en=This mission is more difficult than I predicted.|zh=这次的任务比我预想得更困难。}} | | {{OW2Audio|File=0000000614E3.0B2|en=This mission is more difficult than I predicted.|zh=这次的任务比我预想得更困难。}} |
| + | 迷彩 & 隐踪 |
| + | {{OW2Audio|File=000000068494.0B2|en=Mission is at high risk. Maximizing offensive capabilities.|zh=任务失败风险高。攻击能力调整至最大值。}} |
| | | |
| * 平局后的最后一轮 | | * 平局后的最后一轮 |
第42行: |
第49行: |
| {{OW2Audio|File=000000059B75.0B2|E|en=We have one more chance. Let's make it count.|zh=我们还有一次机会。一定要把握住。}} | | {{OW2Audio|File=000000059B75.0B2|E|en=We have one more chance. Let's make it count.|zh=我们还有一次机会。一定要把握住。}} |
| | | |
− | ==重生== | + | == 重生 == |
| {{OW2Audio|File=000000059A2E.0B2|E|en=Back online.|zh=重新上线。}} | | {{OW2Audio|File=000000059A2E.0B2|E|en=Back online.|zh=重新上线。}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AA18.0B2|E|en=I'll try to pick up where I left off.|zh=我要继续没完成的计划。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA18.0B2|E|en=I'll try to pick up where I left off.|zh=我要继续没完成的计划。}} |
第61行: |
第68行: |
| {{OW2Audio|File=000000066528.0B2|en=Recalculating astrointerior dependencies.|zh=正在重新计算对太空内构的依赖性。}} | | {{OW2Audio|File=000000066528.0B2|en=Recalculating astrointerior dependencies.|zh=正在重新计算对太空内构的依赖性。}} |
| {{OW2Audio|File=00000006652A.0B2|en=I knew I should have truncated the reserve siduscope.|zh=早知道当初就该截断保存赛度镜。}} | | {{OW2Audio|File=00000006652A.0B2|en=I knew I should have truncated the reserve siduscope.|zh=早知道当初就该截断保存赛度镜。}} |
| + | *迷彩 & 隐踪 |
| + | {{OW2Audio|File=00000006848E.0B2|en=Stealth Echo unit redeploying.|zh=隐踪“回声”机体重新部署。}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000068491.0B2|en=Overriding safety protocols for maximum firepower. Ready to re-engage!|zh=正在覆盖安全程序以获取最大火力。准备重返战场!}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000068495.0B2|en=Downloading new offensive and defensive strategies.|zh=开始下载新版攻防行动策略。}} |
| | | |
− | ==队伍少人== | + | == 队伍少人 == |
| {{OW2Audio|File=0000000643B9.0B2|en=We are outnumbered!|zh=敌人有数量优势!}} | | {{OW2Audio|File=0000000643B9.0B2|en=We are outnumbered!|zh=敌人有数量优势!}} |
| {{OW2Audio|File=0000000643BA.0B2|en=We're outnumbered. Mind yourself!|zh=我们寡不敌众。大家小心!}} | | {{OW2Audio|File=0000000643BA.0B2|en=We're outnumbered. Mind yourself!|zh=我们寡不敌众。大家小心!}} |
| | | |
− | ==吃急救包== | + | == 吃急救包 == |
| {{OW2Audio|File=00000005AA9C.0B2|E|en=Restoring health systems.|zh=正在恢复生命系统。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA9C.0B2|E|en=Restoring health systems.|zh=正在恢复生命系统。}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AA9D.0B2|E|en=Stabilizing system core.|zh=系统核心已经稳定。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA9D.0B2|E|en=Stabilizing system core.|zh=系统核心已经稳定。}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AA9E.0B2|E|en=Repairing internal circuitry.|zh=正在修复内部电路。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA9E.0B2|E|en=Repairing internal circuitry.|zh=正在修复内部电路。}} |
| | | |
− | ==被完全治疗== | + | == 被完全治疗 == |
| {{OW2Audio|File=00000005AA9F.0B2|E|en=That feels better, thanks!|zh=感觉好多了,谢谢。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA9F.0B2|E|en=That feels better, thanks!|zh=感觉好多了,谢谢。}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AAA0.0B2|E|en=Thank you for the assistance!|zh=感谢你的帮助!}} | | {{OW2Audio|File=00000005AAA0.0B2|E|en=Thank you for the assistance!|zh=感谢你的帮助!}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AAA1.0B2|E|en=Thanks for the upgrade!|zh=感谢提供升级援助。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AAA1.0B2|E|en=Thanks for the upgrade!|zh=感谢提供升级援助。}} |
| | | |
− | ==被伤害强化== | + | == 被伤害强化 == |
| {{OW2Audio|File=00000005AA96.0B2|E|en=Quite the boost!|zh=这很有帮助!}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA96.0B2|E|en=Quite the boost!|zh=这很有帮助!}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AA97.0B2|E|en=I like this!|zh=我喜欢这感觉!}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA97.0B2|E|en=I like this!|zh=我喜欢这感觉!}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AA98.0B2|E|en=Damage systems increased.|zh=伤害系统已增强。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA98.0B2|E|en=Damage systems increased.|zh=伤害系统已增强。}} |
| | | |
− | ==被复活== | + | == 被复活 == |
| {{OW2Audio|File=000000059A30.0B2|E|en=Thank you, Dr. Ziegler!|zh=谢谢你,齐格勒博士。}} | | {{OW2Audio|File=000000059A30.0B2|E|en=Thank you, Dr. Ziegler!|zh=谢谢你,齐格勒博士。}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AA1D.0B2|E|en=Thanks for the second chance!|zh=谢谢你给了我第二次机会。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA1D.0B2|E|en=Thanks for the second chance!|zh=谢谢你给了我第二次机会。}} |
| | | |
− | ==敌人来了== | + | == 敌人来了 == |
| *发现敌人 | | *发现敌人 |
| {{OW2Audio|File=000000059A8B.0B2|E|en=Enemy target located.|zh=已定位敌方目标。}} | | {{OW2Audio|File=000000059A8B.0B2|E|en=Enemy target located.|zh=已定位敌方目标。}} |
第123行: |
第134行: |
| {{OW2Audio|File=0000000613F5.0B2|en=Enemy attack recommencing!|zh=敌方攻击力量再度出现!}} | | {{OW2Audio|File=0000000613F5.0B2|en=Enemy attack recommencing!|zh=敌方攻击力量再度出现!}} |
| | | |
− | ==部署物相关== | + | == 部署物相关 == |
| === {{OWAI|Teleporter|传送面板}} === | | === {{OWAI|Teleporter|传送面板}} === |
| {{OW2Audio|File=00000005AABD.0B2|E|en=Find the teleporter!|zh=快去找传送面板!}} | | {{OW2Audio|File=00000005AABD.0B2|E|en=Find the teleporter!|zh=快去找传送面板!}} |
第136行: |
第147行: |
| {{OW2Audio|File=000000059B4B.0B2|E|en=Enemy teleporter destroyed.|zh=敌方传送面板已清除。}} | | {{OW2Audio|File=000000059B4B.0B2|E|en=Enemy teleporter destroyed.|zh=敌方传送面板已清除。}} |
| | | |
− | ===护盾发生器=== | + | === 护盾发生器 === |
| {{OW2Audio|File=000000059B3B.0B2|E|en=Our enemy has deployed a shield generator.|zh=敌人部署了护盾发生器。}} | | {{OW2Audio|File=000000059B3B.0B2|E|en=Our enemy has deployed a shield generator.|zh=敌人部署了护盾发生器。}} |
| | | |
第154行: |
第165行: |
| {{OW2Audio|File=000000059B4E.0B2|E|en=Enemy turret eliminated.|zh=敌人的炮台被摧毁了。}} | | {{OW2Audio|File=000000059B4E.0B2|E|en=Enemy turret eliminated.|zh=敌人的炮台被摧毁了。}} |
| | | |
− | ==被激素强化== | + | == 被激素强化 == |
| {{OW2Audio|File=00000006148F.0B2|en=Systems enhanced!|zh=系统已强化!}} | | {{OW2Audio|File=00000006148F.0B2|en=Systems enhanced!|zh=系统已强化!}} |
| {{OW2Audio|File=000000061490.0B2|en=A power surge!|zh=能量在奔涌!}} | | {{OW2Audio|File=000000061490.0B2|en=A power surge!|zh=能量在奔涌!}} |
| + | *迷彩 & 隐踪 |
| + | {{OW2Audio|File=000000068490.0B2|en=Entering overdrive mode!|zh=进入超频模式!}} |
| | | |
| == 脱险 == | | == 脱险 == |
第167行: |
第180行: |
| {{OW2Audio|File=00000005AA9A.0B2|E|en=(groans).|zh=(groans)}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA9A.0B2|E|en=(groans).|zh=(groans)}} |
| {{OW2Audio|File=00000005AA9B.0B2|E|en=Not good.|zh=情况不妙。}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA9B.0B2|E|en=Not good.|zh=情况不妙。}} |
− | ==获得赏金== | + | |
| + | == 获得赏金 == |
| #Reward | | #Reward |
| | | |
− | ==火力全开== | + | == 火力全开 == |
| {{OW2Audio|File=000000061405.0B2|en=Capabilities maxed!|zh=能力已达巅峰!}} | | {{OW2Audio|File=000000061405.0B2|en=Capabilities maxed!|zh=能力已达巅峰!}} |
| {{OW2Audio|File=000000061406.0B2|en=All systems on optimal levels!|zh=各项系统已达最佳状态!}} | | {{OW2Audio|File=000000061406.0B2|en=All systems on optimal levels!|zh=各项系统已达最佳状态!}} |
| {{OW2Audio|File=000000061407.0B2|en=Functions at peak power!|zh=最高功率,全力运转!}} | | {{OW2Audio|File=000000061407.0B2|en=Functions at peak power!|zh=最高功率,全力运转!}} |
| + | *迷彩 & 隐踪 |
| + | {{OW2Audio|File=000000068492.0B2|en=Reaching peak performance!|zh=已达到巅峰状态!}} |
| | | |
− | ==团灭== | + | == 团灭 == |
| {{OW2Audio|File=00000005FC92.0B2|en=Scanning for hostiles... negative.|zh=搜索敌方目标……未找到。}} | | {{OW2Audio|File=00000005FC92.0B2|en=Scanning for hostiles... negative.|zh=搜索敌方目标……未找到。}} |
| {{OW2Audio|File=0000000613C6.0B2|en=All enemies taken out.|zh=敌人均已消灭。}} | | {{OW2Audio|File=0000000613C6.0B2|en=All enemies taken out.|zh=敌人均已消灭。}} |
| {{OW2Audio|File=0000000613C7.0B2|en=We have removed all enemy targets.|zh=敌方目标已被全部清除。}} | | {{OW2Audio|File=0000000613C7.0B2|en=We have removed all enemy targets.|zh=敌方目标已被全部清除。}} |
| + | *迷彩 & 隐踪 |
| + | {{OW2Audio|File=00000006849A.0B2|en=All threats identified and eradicated!|zh=已识别并清除所有威胁!}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000006849F.0B2|en=Stealth Echo reporting? zero hostiles!|zh=隐踪“回声”报告:敌人已全歼!}} |
| | | |
− | ==队友相关== | + | == 队友相关 == |
| *队友倒下 | | *队友倒下 |
| {{OW2Audio|File=00000005AA1E.0B2|E|en=We're taking casualties!|zh=出现战斗减员!}} | | {{OW2Audio|File=00000005AA1E.0B2|E|en=We're taking casualties!|zh=出现战斗减员!}} |