第357行: |
第357行: |
| | | |
| == 放置守卫 == | | == 放置守卫 == |
− | {{LOL|File =kled.placingWard1|Script = I keep my eyes open - all the time.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard1|Script = I keep my eyes open - all the time.|Translation=我得一直睁大眼睛}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard2|Script = I ain't paranoid - I'm ready. Real ready.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard2|Script = I ain't paranoid - I'm ready. Real ready.|Translation=我绝对不是在妄想,我准备好啦,真真儿的}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard3|Script = They's always trying to sneak up on us. Trying, that is.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard3|Script = They's always trying to sneak up on us. Trying, that is.|Translation=他们老是想偷袭我们,想得美}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard4|Script = I know them trespassers is somewhere...|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard4|Script = I know them trespassers is somewhere...|Translation=我知道那些瞎闯的家伙就在附近}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard5|Script = Them sneaky-sneaks ain't gonna' sneak on us, no sir!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard5|Script = Them sneaky-sneaks ain't gonna' sneak on us, no sir!|Translation=偷偷摸摸的家伙想整我们,门儿都没有}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard6|Script = It's mine, and I got my eye on it!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard6|Script = It's mine, and I got my eye on it!|Translation=是我的,我就得看紧了}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard7|Script = Yeah, any of them varmints sneak up on us, we'll know.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard7|Script = Yeah, any of them varmints sneak up on us, we'll know.|Translation=现在,我看谁还敢来偷,我们都看着点儿}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard8|Script = It ain't paranoia if everyone is out to get you.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard8|Script = It ain't paranoia if everyone is out to get you.|Translation=如果他们全体出动来抓你,那可就不是我在妄想啦}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard9|Script = Paranoia... means having all the facts.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard9|Script = Paranoia... means having all the facts.|Translation=妄想的意思是,掌握了所有的情况}} |
− | {{LOL|File =kled.placingWard10|Script = There's no such thing as paranoia; your worst fears can come true at any moment.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.placingWard10|Script = There's no such thing as paranoia; your worst fears can come true at any moment.|Translation=被害妄想根本就不存在,你恐惧的事情随时有可能成真}} |
| {{LOL|File =kled.placingWard11|Script = Paranoia is just another word for ignorance.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.placingWard11|Script = Paranoia is just another word for ignorance.|Translation=中文翻译}} |
| {{LOL|File =kled.placingWard12|Script = Total paranoia is just total awareness!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.placingWard12|Script = Total paranoia is just total awareness!|Translation=中文翻译}} |