 |
 人类
|
|---|---|
| 聪颖绝伦的血精灵工人/工程师非常擅长发明新技术和建造强大的防御塔。 |
准备就绪
| I'm on the job. | ||
| 我有工作在身。 |
点击人物
| You're interrupting my calculations! | ||
| 你打扰到我做计算了！ |
| I'll have it up in no time. | ||
| 交给我，瞬间搞定。 |
| Two plus three times four… what do you want?! | ||
| 二加三乘四……你到底想干吗？！ |
| No, no, no! Not like that! Let me do it. | ||
| 不对，不对！你那样不行！放下我来。 |
施加指令
| That's not in the blueprints. | ||
| 图纸上没这个方案。 |
| How did that get approved? | ||
| 这种设计都能获批？ |
| You want me to do what? | ||
| 你想让我做什么？ |
| An elf would have thought of something better. | ||
| 精灵肯定能想出更好的主意。 |
| Yes yes, I'm already on it. | ||
| 知道，知道，在做了。 |
攻击时
| Probability of success: Zero. | ||
| 成功率：零。 |
战吼
| I'll level you! | ||
| 我来修理你！ |
闲聊时
| Look, I'm an engineer, my time is valuable. | ||
| 告诉你，我是工程师，我的时间非常宝贵。 |
| Why don't you bother someone else with your incessant clicking. | ||
| 你那只点个不停的手能不能去烦别人？ |
| If it's really that urgent, why don't you do it yourself? | ||
| 如果真有那么急，你怎么不自己动手？ |
| It's simple. Just take the hydraulic phase shift emulator, and attach it to the transdimensional photon particle emitter. Bam! New tower. | ||
| 其实很简单。只要找一个液压相位变换模拟器，把它装在跨次元光子发射器上。嗒哒！一座新炮塔。 |
| "I'll have it up in no time." is an official term of the United Blood Elf Engineers Union. It should not be interpreted as a reasonable estimation of the actual time it will take to complete a task in any way, shape, or form. | ||
| “交给我，瞬间搞定。”是血精灵工程师联合工会的官方用语。不应以任何形式将其理解为对完成任务实际用时的合理估计。 |
| Hmm… tower defense… No, that's a silly idea– it would never work! | ||
| 嗯……塔防……不行，这点子太傻了——绝对行不通！ |
|
||||||||||||||||||||||||||||