84,049
个编辑
小第95行：
第95行： − }} − == 其他客场语音 == − === 最喜欢的动物 === − {{OWVoiceTable − |hero1=Lúcio|file1=0000000614AE.0B2|en1=So, I'm trying to ask everybody this. What is your favorite animal?|zh1=我想问大家一个问题。你们最喜欢什么动物？ − |hero10=Widowmaker|file10=000000062142.0B2|en10=The black widow.|zh10=黑寡妇蜘蛛。 − |hero11=Roadhog|file11=000000065669.0B2|en11=Pachimari.|zh11=洋葱小鱿。 − |hero12=Winston|file12=0000000620E2.0B2|en12=Hmm, humans, I suppose!|zh12=我的话，应该是人类吧！ − |hero13=Genji|file13=000000064AB9.0B2|en13=Yeah... Triceratops.|zh13=这个嘛……三角龙吧。 − |hero14=Kiriko|file14=000000064D2E.0B2|en14=Really? Take a guess.|zh14=认真的吗？你猜。 − |hero15=Mercy|file15=000000064ABE.0B2|en15=Eichhörnchen. That's German for squirrel.|zh15=Eichhörnchen。是德语的“松鼠”。 − |hero16=Ramattra|file16=000000064A2F.0B2|en16=Ants. They build marvelous structures and cooperate when threatened. I find them... inspirational.|zh16=蚂蚁。它们能造出宏伟的奇观，受到威胁时也能团结协作。它们给我……带来了启发。 − |hero17=Reinhardt|file17=00000006562A.0B2|en17=I identify with the noble rhinoceros.|zh17=我觉得自己就像高贵的犀牛。 − |hero18=Sojourn|file18=000000064D18.0B2|en18=I don't see why it's relevant, but... Leopard seal.|zh18=问这个干嘛，不过真要说的话……豹海豹吧。 − |hero19=Sombra|file19=000000064D53.0B2|en19=I love those deep sea animals. Like the bigfin squid?|zh19=我特别爱深海动物，比如大鳍鱿鱼？ − |hero2=Baptiste|file2=00000006271F.0B2|en2=Hmm, tiger shark. Best kind of shark.|zh2=嗯，虎鲨吧。它们可是鲨中霸主。 − |hero20=Symmetra|file20=000000064C4A.0B2|en20=Dragonflies. Such perfect creatures.|zh20=蜻蜓。它们堪称完美。 − |hero21=Zarya|file21=000000064A41.0B2|en21=Rabbits. The huge ones.|zh21=兔子。大个的那种。 − |hero22=Zenyatta|file22=0000000658DD.0B2|en22=I envy ants for their clarity of purpose.|zh22=I envy ants for their clarity of purpose − |hero23=Lúcio|file23=000000061D95.0B2|en23=Uh... yeah, I can see it!|zh23=呃……不愧是你！ − |hero3=Ashe|file3=00000006268F.0B2|en3=I'm partial to scorpions.|zh3=我对蝎子情有独钟。 − |hero4=Bastion|file4=000000062196.0B2|en4=*elephant-esque beeps*.|zh4=*大象似的哔哔声* − |hero5=Pharah|file5=0000000620BC.0B2|en5=I like those really big dogs. The ones they use to ward off bears?|zh5=我喜欢特别大的大狗。差不多就是能防熊的那种。 − |hero6=Brigitte|file6=00000006260F.0B2|en6=Ooh! Siberian tiger!|zh6=喔！我喜欢西伯利亚虎！ − |hero7=Doomfist|file7=0000000624FC.0B2|en7=Whichever is strongest. *pause* I am also fond of starlings.|zh7=最强的动物。*停顿*椋鸟我也挺喜欢。 − |hero8=Junker Queen|file8=000000061EEC.0B2|en8=Is there a kind of dingo that is also a shark?|zh8=有没有那种像鲨鱼似的……野狗？ − |hero9=Moira|file9=0000000623B4.0B2|en9=Scolopendra gigantea.|zh9=秘鲁巨人蜈蚣。 − }} − === 禅雅塔之前的职业 === − {{OWVoiceTable − |hero1=Zarya|file1=000000063C3F.0B2|en1=What was your function before the Crisis?|zh1=危机发生前，你是干什么用的？ − |hero10=D.Va|file10=000000063330.0B2|en10=Wait, for real?|zh10=等等，真的假的？ − |hero11=Tracer|file11=000000064511.0B2|en11=Seriously?|zh11=不会吧？ − |hero12=Reinhardt|file12=000000064092.0B2|en12=*Chuckling* Is that true?|zh12=*轻笑*真的吗？ − |hero13=Roadhog|file13=000000063DC2.0B2|en13=Really?|zh13=真的吗？ − |hero14=Doomfist|file14=000000064477.0B2|en14=Is that true?|zh14=你认真的？ − |hero15=Sigma|file15=000000063BCC.0B2|en15=Could that be?|zh15=可能吗？ − |hero16=Genji|file16=000000063C16.0B2|en16=He won't tell me either.|zh16=他也不愿意告诉我。 − |hero17=Ramattra|file17=000000064009.0B2|en17=Ha! I don't think so. But he wouldn't tell me either.|zh17=哈！我看未必。不过他也不愿意告诉我。 − |hero2=Tracer|file2=000000064519.0B2|en2=Tekhartha Zenyatta, if you don't mind me asking... what did you do before the Crisis?|zh2=泰哈撒禅雅塔，不介意的话我想问问……你在危机发生前是做什么的？ − |hero3=Reinhardt|file3=000000064091.0B2|en3=What did you do, you know, before the Crisis?|zh3=你以前是干什么的？就是……那场危机以前。 − |hero4=Zenyatta|file4=0000000635DE.0B2|en4=I collected payments at a laser tag arena.|zh4=我在一家激光射击场里当收银员。 − |hero5=Zenyatta|file5=0000000635DC.0B2|en5=I was a life guard. At a water park.|zh5=我曾是名救生员，在水上乐园工作。 − |hero6=Zenyatta|file6=0000000635DD.0B2|en6=I served coffee.|zh6=我是端咖啡的。 − |hero7=Zenyatta|file7=0000000635D6.0B2|en7=I drove a tractor.|zh7=我本是一名拖车司机。 − |hero8=Zenyatta|file8=0000000635D7.0B2|en8=I massaged sheep on a free-range pasture.|zh8=我以前在一家散养牧场里给绵羊做按摩。 − |hero9=Zarya|file9=000000063C40.0B2|en9=Really?|zh9=真的？ − }} − − === 托比昂家族和机器角色 === − {{OWVoiceTable − |hero1=Brigitte|file1=000000064459.0B2|en1=Papa, is there anything you'd like to say to our teammates?|zh1=爸爸，你是不是有什么话想跟队友们说？ − |hero2=Torbjörn|file2=000000063E7B.0B2|en2=I'm... looking forward to working with you.|zh2=我……很期待和你们合作。 − |hero3=Echo|file3=00000006380F.0B2|en3=Likewise.|zh3=我也一样。 − |hero4=Zenyatta|file4=0000000635E5.0B2|en4=It will be a pleasure.|zh4=我荣幸之至。 − |hero5=Orisa|file5=00000006333B.0B2|en5=And I with you.|zh5=我也愿和你并肩。 − |hero6=Ramattra|file6=000000064005.0B2|en6=How gracious of you.|zh6=你还挺有礼貌。 − |hero7=Torbjörn|file7=000000063E7C.0B2|en7=Yes, well. Let's get this done.|zh7=行了，呃，那咱们就把活干好吧。
无编辑摘要
|hero3=Zenyatta|file3=0000000658DB.0B2|en3=Perhaps I can share your burden.|zh3=Perhaps I can share your burden
|hero3=Zenyatta|file3=0000000658DB.0B2|en3=Perhaps I can share your burden.|zh3=Perhaps I can share your burden
|hero4=Ramattra|file4=000000063FED.0B2|en4=You already do.|zh4=你已经做到了。
|hero4=Ramattra|file4=000000063FED.0B2|en4=You already do.|zh4=你已经做到了。
}}
}}