优质编辑
353
个编辑
无编辑摘要
==下令移动时==
==下令移动时==
{{RA2Audio|File = iclimoa.mp3|Script =Ready to go? |Translation=准备好走了吗？ }}
{{RA2Audio|File = iclimob.mp3|Script =Down and dirty. |Translation=我不择手段 }}
{{RA2Audio|File = iclimoc.mp3|Script =Magnum on the move. |Translation=麦格农正在路上 }}
●这里的Magnum出自一部1973年美国动作犯罪惊悚片《紧急搜捕令》(Magnum Force)， 仍然由克林特伊斯特伍德主演。没错，就是那部肮脏哈里的续集。故事叙述由克林特·伊斯特伍德主演的旧金山警察局 (SFPD) 督察哈里卡拉汉因件棘手案件而被调回重案组后，他为了破案以及遭人杀害的好友，而开始和一群以暴制暴的警察作对。
{{RA2Audio|File = iclimod.mp3|Script =Runnin' the gauntlet. |Translation=顺夹道奔跑 }}
●The Gauntlet (战书) 是1977年由克林特·伊斯特伍德执导并主演的一部动作惊悚电影，讲述了一名正直的警察揭露凤凰城警界与犯罪团伙勾结的故事。
●gauntlet本身是金属手套、铁手套的意思，而run the gauntlet意为受严厉谴责、受夹道攻击。具体怎么翻译这句话可以自行参考。
{{RA2Audio|File = iclimoe.mp3|Script =Walkin' the tightrope. |Translation=如履薄冰 }}
●Tightrope (黑色手铐) 是1984年由理查德·塔格尔和克林特·伊斯特伍德共同执导，并且又是他主演的一部剧情犯罪悬疑电影，豆瓣6.0, 1MDb63, 好像是部R级片，不推荐观看，不做详解。
●tread/walk a tightrope 身处困境;如履薄冰
{{RA2Audio|File = iclirea.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = iclireb.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = iclired.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = icliata.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = icliata.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = icliatc.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = icliatc.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = iclifec.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = iclifec.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = iclifed.mp3|Script = |Translation= }}
{{RA2Audio|File = iclifed.mp3|Script = |Translation= }}