第2行: |
第2行: |
| ==选择英雄== | | ==选择英雄== |
| {{OW2Audio|File=00000005F3C1.0B2|en=Strike from above.|zh=惩击从天而降。}} | | {{OW2Audio|File=00000005F3C1.0B2|en=Strike from above.|zh=惩击从天而降。}} |
| + | *哈迪斯 |
| {{OW2Audio|File=0000000654C7.0B2|en=Death from above.|zh=死亡从天而降。}} | | {{OW2Audio|File=0000000654C7.0B2|en=Death from above.|zh=死亡从天而降。}} |
| | | |
第15行: |
第16行: |
| {{OW2Audio|File=000000062D6C.0B2|en=Work as a team, everyone.|zh=大家要团结一心。}} | | {{OW2Audio|File=000000062D6C.0B2|en=Work as a team, everyone.|zh=大家要团结一心。}} |
| {{OW2Audio|File=000000062D9B.0B2|en=Squad up!|zh=整队出发!}} | | {{OW2Audio|File=000000062D9B.0B2|en=Squad up!|zh=整队出发!}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F418.0B2|en=Forget regulation. After the mission I'm throwing a party.|zh=规矩什么的都放一边吧。任务结束后我要开一场派对。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F3EF.0B2|en=Good leadership makes all the difference.|zh=领导有方,就能改写战局。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F3F0.0B2|en=I should get a puppy. We had the most adorable Rottweiler back at base.|zh=我也想养只小狗。以前基地里就养过一只特别可爱的罗威纳犬……}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F405.0B2|en=I live for this.|zh=我为飞翔而生。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F408.0B2|en=No one's a natural. We all have to put in the work.|zh=世上没有天才,一切都要靠努力才能挣来。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F40B.0B2|en=The first time I flew this suit, I crashed. I don't crash anymore.|zh=第一次用这身作战服飞行时,我坠机了。那是我唯一一次坠机。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F40E.0B2|en=Preflight checklist complete. Running clean and hot.|zh=航前检查已完成。一切就绪,随时出战。}} |
| + | *队内多个飞行英雄 |
| + | {{OW2Audio|File=000000064033.0B2|en=Fliers, we are cleared for takeoff. Let's lock that airspace down.|zh=各位飞行员,准备起飞吧。让我们一起拿下这片空域。}} |
| + | *队内多个军人 |
| + | {{OW2Audio|File=000000064034.0B2|en=Finally, a unit that understands the importance of military discipline.|zh=终于有一群懂军纪、守军纪的队友了。}} |
| + | *队友为{{OW2Hero|狂鼠}{{OW2Hero|卢西奥}}和{{OW2Hero|莱因哈特}} |
| + | {{OW2Audio|File=000000064035.0B2|en=Rockets, bombs, sonic tech, and... Reinhardt. I guess we're going in loud.|zh=火箭、炸弹、音波科技,还有……莱因哈特。看来这次会很热闹。}} |
| + | *哈迪斯 |
| + | {{OW2Audio|File=0000000654CA.0B2|en=I should get a puppy. Cerberus needs a friend.|zh=我该养只小狗,给刻耳柏洛斯找个伴……}} |
| + | *待分类 |
| + | {{OW2Audio|File=000000064036.0B2|en=I don't need medical support. I just won't get hit!|zh=我不需要医疗援助,因为我压根不会中弹!}} |
| | | |
| ===比赛开始=== | | ===比赛开始=== |
第32行: |
第50行: |
| ==重生== | | ==重生== |
| {{OW2Audio|File=00000001FC94.0B2|E|en=Raptora systems online.|zh=“猛禽”系统启动。}} | | {{OW2Audio|File=00000001FC94.0B2|E|en=Raptora systems online.|zh=“猛禽”系统启动。}} |
− | {{OW2Audio|File=00000001FC95.0B2|E|en=Time to pick up where I left off.|zh=该从倒下的地方爬起来了。}}
| |
| {{OW2Audio|File=00000002A8F4.0B2|E|en=Thunderbird systems online.|zh=雷鸟启动。}} | | {{OW2Audio|File=00000002A8F4.0B2|E|en=Thunderbird systems online.|zh=雷鸟启动。}} |
| {{OW2Audio|File=000000036AF2.0B2|E|en=Raptorion systems online.|zh=猛禽系统启动。}} | | {{OW2Audio|File=000000036AF2.0B2|E|en=Raptorion systems online.|zh=猛禽系统启动。}} |
第43行: |
第60行: |
| {{OW2Audio|File=000000062D82.0B2|en=Shake it off.|zh=我焕然一新。}} | | {{OW2Audio|File=000000062D82.0B2|en=Shake it off.|zh=我焕然一新。}} |
| {{OW2Audio|File=000000062D85.0B2|en=Okay, my head's in the game.|zh=好了,我要专心了。}} | | {{OW2Audio|File=000000062D85.0B2|en=Okay, my head's in the game.|zh=好了,我要专心了。}} |
− | {{OW2Audio|File=00000006400E.0B2|en=I don't want to talk about it.|zh=别再提刚才的事了。}}
| |
| {{OW2Audio|File=00000006404A.0B2|en=Coming off the bench.|zh=替补准备上场了。}} | | {{OW2Audio|File=00000006404A.0B2|en=Coming off the bench.|zh=替补准备上场了。}} |
− | {{OW2Audio|File=00000006404B.0B2|en=We can do better than this, come on! We're shredded!|zh=加油,我们可以做得更好!光看肌肉也是我们碾压!}}
| |
| {{OW2Audio|File=00000006404C.0B2|en=Let's show 'em some air power.|zh=让他们见识一下我们的空中实力。}} | | {{OW2Audio|File=00000006404C.0B2|en=Let's show 'em some air power.|zh=让他们见识一下我们的空中实力。}} |
| {{OW2Audio|File=00000006404D.0B2|en=Ooh, I'm going to shove them in a locker.|zh=哦,我要把他们都塞到储物柜里。}} | | {{OW2Audio|File=00000006404D.0B2|en=Ooh, I'm going to shove them in a locker.|zh=哦,我要把他们都塞到储物柜里。}} |
− | {{OW2Audio|File=00000006404E.0B2|en=It's crunch time. Luckily I can do a thousand crunches.|zh=是时候卷起来了。幸亏我能做一千个卷腹。}}
| |
| {{OW2Audio|File=00000006404F.0B2|en=Time to kick some tail.|zh=这次该给他们点颜色看看。}} | | {{OW2Audio|File=00000006404F.0B2|en=Time to kick some tail.|zh=这次该给他们点颜色看看。}} |
| {{OW2Audio|File=000000064050.0B2|en=You've hang-glided over a volcano, Fareeha. This is nothing.|zh=你曾经连火山都飞越过,法芮尔。这不算什么。}} | | {{OW2Audio|File=000000064050.0B2|en=You've hang-glided over a volcano, Fareeha. This is nothing.|zh=你曾经连火山都飞越过,法芮尔。这不算什么。}} |
| + | *连续击杀后被杀 |
| {{OW2Audio|File=000000065346.0B2|en=I was dishing it out for a minute there.|zh=我刚才还在大杀四方呢。}} | | {{OW2Audio|File=000000065346.0B2|en=I was dishing it out for a minute there.|zh=我刚才还在大杀四方呢。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000001FC95.0B2|E|en=Time to pick up where I left off.|zh=该从倒下的地方爬起来了。}} |
| + | *团灭后被杀 |
| {{OW2Audio|File=000000065347.0B2|en=Hey, we won the fight.|zh=嘿,刚刚我们赢了。}} | | {{OW2Audio|File=000000065347.0B2|en=Hey, we won the fight.|zh=嘿,刚刚我们赢了。}} |
| + | *团战后被杀 |
| + | {{OW2Audio|File=00000006404E.0B2|en=It's crunch time. Luckily I can do a thousand crunches.|zh=是时候卷起来了。幸亏我能做一千个卷腹。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000006404B.0B2|en=We can do better than this, come on! We're shredded!|zh=加油,我们可以做得更好!光看肌肉也是我们碾压!}} |
| + | *使用{{OWAI|Barrage|火箭弹幕}}时被杀 |
| + | {{OW2Audio|File=00000006400E.0B2|en=I don't want to talk about it.|zh=别再提刚才的事了。}} |
| + | *造成地形击杀后被杀 |
| {{OW2Audio|File=000000065348.0B2|en=I'm going to keep knocking them off cliffs. That seems effective.|zh=我要继续把他们炸下悬崖。这招很好用。}} | | {{OW2Audio|File=000000065348.0B2|en=I'm going to keep knocking them off cliffs. That seems effective.|zh=我要继续把他们炸下悬崖。这招很好用。}} |
| + | *哈迪斯 |
| {{OW2Audio|File=0000000654B9.0B2|en=Stop whining, Cerberus. I'll be back soon.|zh=别嚎了,刻耳柏洛斯。我很快就回来。}} | | {{OW2Audio|File=0000000654B9.0B2|en=Stop whining, Cerberus. I'll be back soon.|zh=别嚎了,刻耳柏洛斯。我很快就回来。}} |
| {{OW2Audio|File=0000000654BA.0B2|en=Once more I tread the mortal realm.|zh=再一次踏入凡人的世界。}} | | {{OW2Audio|File=0000000654BA.0B2|en=Once more I tread the mortal realm.|zh=再一次踏入凡人的世界。}} |
第155行: |
第179行: |
| {{OW2Audio|File=000000062D7D.0B2|en=Come taste my power!|zh=尝尝我的力量!}} | | {{OW2Audio|File=000000062D7D.0B2|en=Come taste my power!|zh=尝尝我的力量!}} |
| {{OW2Audio|File=000000062D84.0B2|en=You'd better stay out of range.|zh=在我的射程里,后果自负。}} | | {{OW2Audio|File=000000062D84.0B2|en=You'd better stay out of range.|zh=在我的射程里,后果自负。}} |
| + | *哈迪斯 |
| {{OW2Audio|File=0000000654C1.0B2|en=Any mortals want to deal with death?|zh=有人想找死吗?}} | | {{OW2Audio|File=0000000654C1.0B2|en=Any mortals want to deal with death?|zh=有人想找死吗?}} |
| {{OW2Audio|File=0000000654D0.0B2|en=Join me in the underworld!|zh=冥界的大门向你敞开!}} | | {{OW2Audio|File=0000000654D0.0B2|en=Join me in the underworld!|zh=冥界的大门向你敞开!}} |
第178行: |
第203行: |
| {{OW2Audio|File=000000062D87.0B2|en=I'm on top of the world!|zh=我飞在世界之巅!}} | | {{OW2Audio|File=000000062D87.0B2|en=I'm on top of the world!|zh=我飞在世界之巅!}} |
| {{OW2Audio|File=000000064037.0B2|en=Heat check? confirmed.|zh=火力检查:确认已满。}} | | {{OW2Audio|File=000000064037.0B2|en=Heat check? confirmed.|zh=火力检查:确认已满。}} |
| + | *哈迪斯 |
| {{OW2Audio|File=0000000654B3.0B2|en=The flames of Hades burn eternal.|zh=冥界之火永不熄灭。}} | | {{OW2Audio|File=0000000654B3.0B2|en=The flames of Hades burn eternal.|zh=冥界之火永不熄灭。}} |
| | | |
第190行: |
第216行: |
| {{OW2Audio|File=000000036B55.0B2|E|en=Teammate down!|zh=队员倒下了!}} | | {{OW2Audio|File=000000036B55.0B2|E|en=Teammate down!|zh=队员倒下了!}} |
| {{OW2Audio|File=000000036B56.0B2|E|en=We lost one!|zh=我们失去了一位队友!}} | | {{OW2Audio|File=000000036B56.0B2|E|en=We lost one!|zh=我们失去了一位队友!}} |
| + | {{OW2Hero|卡西迪}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F3B3.0B2|en=Cassidy went down again! Somebody save him! Again!|zh=卡西迪又倒了!有谁能再去救他一下!}} |
| + | {{OW2Hero|黑百合}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F463.0B2|en=Revive the sniper. She hasn't faced justice yet.|zh=复活狙击手。她还没得到正义的制裁呢。}} |
| *队友击杀敌人 | | *队友击杀敌人 |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F37E.0B2|en=Clean.|zh=够利索。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F395.0B2|en=I saw that. Very good.|zh=我看到了。真不错。}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F39B.0B2|en=Save some for me!|zh=给我留几个!}} |
| + | {{OW2Hero|安娜}} |
| {{OW2Audio|File=00000002A8DF.0B2|E|en=Mom, you're amazing!|zh=妈妈,你太厉害了!}} | | {{OW2Audio|File=00000002A8DF.0B2|E|en=Mom, you're amazing!|zh=妈妈,你太厉害了!}} |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F36E.0B2|en=That's my mother!|zh=不愧是我妈妈!}} |
| + | {{OW2Hero|莱因哈特}} |
| {{OW2Audio|File=00000002A8E0.0B2|E|en=Reinhardt, you've still got it!|zh=莱因哈特,你宝刀未老啊!}} | | {{OW2Audio|File=00000002A8E0.0B2|E|en=Reinhardt, you've still got it!|zh=莱因哈特,你宝刀未老啊!}} |
− | {{OW2Audio|File=00000005F36E.0B2|en=That's my mother!|zh=不愧是我妈妈!}} | + | {{OW2Hero|狂鼠}} |
| {{OW2Audio|File=00000005F376.0B2|en=Nice one, rat man!|zh=干得好,老鼠人!}} | | {{OW2Audio|File=00000005F376.0B2|en=Nice one, rat man!|zh=干得好,老鼠人!}} |
| + | {{OW2Hero|卡西迪}} |
| {{OW2Audio|File=00000005F37D.0B2|en=Okay, Cole. Take it easy!|zh=不错嘛,科尔,你别紧张!}} | | {{OW2Audio|File=00000005F37D.0B2|en=Okay, Cole. Take it easy!|zh=不错嘛,科尔,你别紧张!}} |
− | {{OW2Audio|File=00000005F37E.0B2|en=Clean.|zh=够利索。}} | + | {{OW2Hero|破坏球}} |
| {{OW2Audio|File=00000005F390.0B2|en=(Laugh) The hamster got a kill!|zh=(大笑)仓鼠也干掉一个!}} | | {{OW2Audio|File=00000005F390.0B2|en=(Laugh) The hamster got a kill!|zh=(大笑)仓鼠也干掉一个!}} |
− | {{OW2Audio|File=00000005F395.0B2|en=I saw that. Very good.|zh=我看到了。真不错。}}
| |
− | {{OW2Audio|File=00000005F39B.0B2|en=Save some for me!|zh=给我留几个!}}
| |
| *给队友报位置 | | *给队友报位置 |
| {{OW2Audio|File=000000036B59.0B2|E|en=This is my position.|zh=正在报告我的位置。}} | | {{OW2Audio|File=000000036B59.0B2|E|en=This is my position.|zh=正在报告我的位置。}} |
第210行: |
第245行: |
| {{OW2Audio|File=000000036B5C.0B2|E|en=On your feet. Get back in the fight!|zh=站起来,回去战斗!}} | | {{OW2Audio|File=000000036B5C.0B2|E|en=On your feet. Get back in the fight!|zh=站起来,回去战斗!}} |
| {{OW2Audio|File=000000036B5D.0B2|E|en=You're not done yet. Come on!|zh=你还没死,起来!}} | | {{OW2Audio|File=000000036B5D.0B2|E|en=You're not done yet. Come on!|zh=你还没死,起来!}} |
| + | 辅助英雄 |
| + | {{OW2Audio|File=00000005F41E.0B2|en=Change of pace, huh, doctor?|zh=我们的角色互换了,医生。}}{{OW2Hero|查莉娅}} |
| {{OW2Audio|File=00000005F3AE.0B2|en=I got you, Zaryanova.|zh=你有我在,查莉娅诺娃。}} | | {{OW2Audio|File=00000005F3AE.0B2|en=I got you, Zaryanova.|zh=你有我在,查莉娅诺娃。}} |
| + | {{OW2Hero|狂鼠}}或{{OW2Hero|路霸}} |
| {{OW2Audio|File=00000005F3F9.0B2|en=Ugh . . . you really need to take a bath.|zh=呃……你真该好好洗个澡。}} | | {{OW2Audio|File=00000005F3F9.0B2|en=Ugh . . . you really need to take a bath.|zh=呃……你真该好好洗个澡。}} |
| + | {{OW2Hero|安娜}} |
| {{OW2Audio|File=00000005F3FB.0B2|en=Get up, mother. We can still do this.|zh=起来吧,妈妈。我们能搞定的。}} | | {{OW2Audio|File=00000005F3FB.0B2|en=Get up, mother. We can still do this.|zh=起来吧,妈妈。我们能搞定的。}} |
− | {{OW2Audio|File=00000005F41E.0B2|en=Change of pace, huh, doctor?|zh=我们的角色互换了,医生。}}
| |
| | | |
| == 赛后结算 == | | == 赛后结算 == |