更改

添加293字节、 2024年12月31日 (二) 18:21

增加了若干条法语原文文本

第28行：第28行：

*队友全为守望先锋成员时

−

{{OW2Audio|File=000000063FB3.0B2|en=(French) How can one team contain so many fools?|zh=一支队伍里怎么能容得下这么多傻瓜？}}

+

{{OW2Audio|File=000000063FB3.0B2|en=(French) Comment une équipe peut-elle abriter autant d'imbéciles ? (How can one team contain so many fools?)|zh=一支队伍里怎么能容得下这么多傻瓜？}}

*队友为{{OW2Hero|安娜}}和{{OW2Hero|法老之鹰}}时

−

{{OW2Audio|File=000000063FB2.0B2|en=(French) Two Amaris. As if one wasn't irksome enough.|zh=两个艾玛莉。好像一个还不够烦似的。}}

+

{{OW2Audio|File=000000063FB2.0B2|en=(French) Deux Amari. Comme si une ne suffisait pas. (Two Amaris. As if one wasn't irksome enough.)|zh=两个艾玛莉。好像一个还不够烦似的。}}

*在万圣节期间

{{OW2Audio|File=00000002A928.0B2|E|en=This time of year... the spiders come out to play.|zh=每年的这个时候……总少不了蜘蛛。}}

第62行：第62行：

==重生==

{{OW2Audio|File=000000043BA7.0B2|E|en=(French) You have my attention.|zh=我盯上你了。}}

−

{{OW2Audio|File=000000062AF8.0B2|en=(French)Cette fois, je ne rigole pas. (This time, I'm serious.)|zh=这次我要动真格了。}}

+

{{OW2Audio|File=000000062AF8.0B2|en=(French) Cette fois, je ne rigole pas. (This time, I'm serious.)|zh=这次我要动真格了。}}

−

{{OW2Audio|File=000000062AF9.0B2|en=(French) What will be, will be.|zh=(法语)该来的总会来。}}

+

{{OW2Audio|File=000000062AF9.0B2|en=(French) Soite. (What will be, will be.)|zh=(法语)该来的总会来。}}

{{OW2Audio|File=000000062AFA.0B2|en=It's getting interesting.|zh=事情变得有趣起来了。}}

第103行：第103行：

{{OW2Audio|File=00000000A309.0B2|E|en=You must like having me around.|zh=你肯定喜欢有我作伴……}}

{{OW2Audio|File=00000000A328.0B2|E|en=(relieved sigh) That's better.|zh=(松了口气)好多了。}}

−

{{OW2Audio|File=00000000A329.0B2|E|en=(French) Thank you.|zh=(法语)谢谢。}}

+

{{OW2Audio|File=00000000A329.0B2|E|en=(French) Merci. (Thank you.)|zh=(法语)谢谢。}}

==被伤害强化==

{{OW2Audio|File=00000000A2FA.0B2|E|en=You must like me.|zh=你肯定是爱上我了。}}

{{OW2Audio|File=00000000A2FB.0B2|E|en=Just what I needed.|zh=正是我需要的。}}

−

{{OW2Audio|File=00000000A2FC.0B2|E|en=(French) Thank you.|zh=(法语)谢谢。}}

+

{{OW2Audio|File=00000000A2FC.0B2|E|en=(French) Merci. (Thank you.)|zh=(法语)谢谢。}}

−

{{OW2Audio|File=000000043B8D.0B2|E|en=(French) You favor me.|zh=真是贴心！}}

+

{{OW2Audio|File=000000043B8D.0B2|E|en=(French) Comme c'est aimable de ta part. (You favor me.)|zh=真是贴心！}}

==被复活==

{{OW2Audio|File=00000000A31B.0B2|E|en=You must really like me.|zh=你肯定很喜欢我。}}

−

{{OW2Audio|File=000000043BA9.0B2|E|en=(French) You must really like me.|zh=你就这么喜欢我么？}}

+

{{OW2Audio|File=000000043BA9.0B2|E|en=(French) Je ne savais pas que je comptais autant pour toi. (You must really like me.)|zh=你就这么喜欢我么？}}

==敌人来了==

第182行：第182行：

{{OW2Audio|File=000000062BA4.0B2|en=Let the performance begin.|zh=我的演出开始了。}}

{{OW2Audio|File=000000062BA5.0B2|en=(Laughs) What power.|zh=(笑)美妙的力量。}}

−

{{OW2Audio|File=000000062BB8.0B2|en=(French) Try to stop me!|zh=有本事来阻止我！}}

+

{{OW2Audio|File=000000062BB8.0B2|en=(French) Essayez donc de m'arrêter ! (Try to stop me!)|zh=有本事来阻止我！}}

*美杜莎

{{OW2Audio|File=0000000655DE.0B2|en=Gaze into my eyesss.|zh=直视我的眼睛。}}

== 脱险 ==

−

{{OW2Audio|File=00000000A26B.0B2|E|en=(French) It doesn't even hurt.|zh=挠痒痒。}}

+

{{OW2Audio|File=00000000A26B.0B2|E|en=(French) Même pas mal. (It doesn't even hurt.)|zh=挠痒痒。}}

第229行：第229行：

{{OW2Audio|File=00000000B39B.0B2|E|en=(French) Wonderful.|zh=漂亮。}}

{{OW2Audio|File=000000036378.0B2|E|en=I knew there was a reason I kept you around.|zh=我就知道留着你早晚有用。}}

−

{{OW2Audio|File=000000062A80.0B2|en=(French) I appreciate it.|zh=(法语)我很欣赏。}}

+

{{OW2Audio|File=000000062A80.0B2|en=(French) J'apprécie le geste. (I appreciate it.)|zh=(法语)我很欣赏。}}

{{OW2Audio|File=000000062A81.0B2|en=You have a deadly touch.|zh=你也很致命。}}

{{OW2Audio|File=000000063FAF.0B2|en=I admire your taste for blood.|zh=我欣赏你对血的品味。}}

9ua9ua

9

个编辑

更改

黑百合（守望先锋2）/局内触发 (查看源代码)

2024年12月31日 (二) 18:21的版本