更改

克烈（英雄联盟） (查看源代码)

2021年3月28日 (日) 23:18的版本

添加786字节、 2021年3月28日 (日) 23:18

第19行：第19行：

{{LOL|File =kled.move8|Script = A man without a weapon ain't worth listening to.|Translation=没带武器的人说的都是废话}}

{{LOL|File =kled.move9|Script = Yeah, I like it out here. Freedom, communing with nature, killing hikers.|Translation=嗯，我喜欢外面的世界，自由自在，聆听自然，再杀掉郊游的人}}

−

{{LOL|File =kled.move10|Script = They ain't ready for us.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move10|Script = They ain't ready for us.|Translation=他们可没法应付我们}}

{{LOL|File =kled.move11|Script = I keep hallucinating that you can talk. (Skaarl growls) Nah, I'm sure it'll pass.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move12|Script = Skaarl! This ain't no time for philosophying!|Translation=斯嘎尔,没时间琢磨这么多破事儿了}}

第32行：第32行：

{{LOL|File =kled.move21|Script = Of course I'm paranoid! You tried to kill me yesterday!|Translation=我就是妄想狂啊，你昨天还想杀掉我呢}}

{{LOL|File =kled.move22|Script = I came to cut off a piece of that Noxian dream... and I ain't sharing my piece!|Translation=诺克萨斯的梦想，有我的一份，但是没人能分走我的一份儿}}

−

{{LOL|File =kled.move23|Script = Nah, them we kill them too! Ain't nobody on my team but you.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move23|Script = Nah, them we kill them too! Ain't nobody on my team but you.|Translation=不不，那我们就把他们也干掉，没人和我是一对的，除了你}}

{{LOL|File =kled.move24|Script = Don't try and understand 'em, just rope, throw and brand 'em.|Translation=不要想着理解他们，绳子扔出去，然后干倒就是了}}

{{LOL|File =kled.move25|Script = I grew up mean and now I'm older than murder.|Translation=我生来就很贱，现在我是老而弥贱}}

第40行：第40行：

{{LOL|File =kled.move29|Script = No! Planning and strategy? That's city-folk stuff!|Translation=不要，什么计划啊，策略，都是城里人的把戏}}

{{LOL|File =kled.move30|Script = Don't need a plan... long as I got this axe.|Translation=需要什么计划？我有斧子不就行了？}}

−

{{LOL|File =kled.move31|Script = Yeah, they just confirming our suspicions, ain't they?|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move31|Script = Yeah, they just confirming our suspicions, ain't they?|Translation=对呀，他们刚刚印证了我们的猜想，不是吗？}}

{{LOL|File =kled.move32|Script = I don't have trouble communicating. Words is just treacherous bastards.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move33|Script = You ready, Skaarl? This day's gonna' require some mindblowing weirdness.|Translation=准备好了吗，斯嘎尔？今天是个大风天，疯子的疯啊}}

第60行：第60行：

{{LOL|File =kled.move49|Script = Just 'cause they're our team don't mean we can trust 'em.|Translation=虽然他们和我们一队，但不代表我们能信任他们}}

{{LOL|File =kled.move50|Script = They're all trespassers, we're just killing them five first.|Translation=他们都是乱闯进来的，先宰了他们五个再说}}

−

{{LOL|File =kled.move51|Script = Yeah, yeah, invade Ionia you said, it'll be fine you said! (Skaarl growls) Fine, you said!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move51|Script = Yeah, yeah, invade Ionia you said, it'll be fine you said! (Skaarl growls) Fine, you said!|Translation=对对对，攻打艾欧尼亚，你说的对，没问题，你说的对}}

−

{{LOL|File =kled.move52|Script = Yeah, reminds me of the siege of Ruug. Lot of men died on its high walls. It was fun.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move52|Script = Yeah, reminds me of the siege of Ruug. Lot of men died on its high walls. It was fun.|Translation=对呀，我想起了拉格堡垒的攻城战，好多人死在城墙上啊，真有意思}}

{{LOL|File =kled.move53|Script = At the gates of Qualthala, they tried using that boiling oil on us, but you can't deep-fry courage!|Translation=在库尔萨拉的大门，他们往我们头上淋的是沸腾的火油，但是勇气经得起油炸火烤！}}

{{LOL|File =kled.move54|Script = I am deep-fried courage, and an apple pie of angry!|Translation=我现在勇气高涨，怒火冲天}}

−

{{LOL|File =kled.move55|Script = I know, I know.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move55|Script = I know, I know.|Translation=我懂，我懂}}

{{LOL|File =kled.move56|Script = Would you stop bitching for one minute?|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move57|Script = Because I know someone is trying to sneak up on us!|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move58|Script = Yeah, they think they so clever! Brains don't win fights, brains is what splatter on you!|Translation=他们觉得自己非常聪明，但是脑子可打不了架，只会被打出来喷在地上}}

{{LOL|File =kled.move59|Script = Well, you the only thing I trust.|Translation=你是我唯一信任的东西}}

−

{{LOL|File =kled.move60|Script = Yeah, well, that's what I thought.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move60|Script = Yeah, well, that's what I thought.|Translation=是啊，我也是这么想的}}

−

{{LOL|File =kled.move61|Script = Shut your hole, you dumb lizard.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move61|Script = Shut your hole, you dumb lizard.|Translation=赶紧闭嘴，你这蠢蜥蜴}}

−

{{LOL|File =kled.move62|Script = Well, just 'cause you're a hallucination and I don't speak lizard don't mean I can't understand you!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move62|Script = Well, just 'cause you're a hallucination and I don't speak lizard don't mean I can't understand you!|Translation=就算你是我想象的，而且我也不会说蜥蜴语，但不代表我不了解你啊？}}

{{LOL|File =kled.move63|Script = You do come up with the best ideas.|Translation=你还真的有不错的主意呢}}

{{LOL|File =kled.move64|Script = No, it's when I don't drink mushroom juice that I have a problem!|Translation=不，只有蘑菇汁儿喝完的时候，我才会有毛病}}

−

{{LOL|File =kled.move65|Script = I am Kled! High Major Commodore of the First Legion Third Multiplication Double Admiral Artillery Vanguard Company! You will respect my authority!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move65|Script = I am Kled! High Major Commodore of the First Legion Third Multiplication Double Admiral Artillery Vanguard Company! You will respect my authority!|Translation=我是克烈，第一军团的高阶上校准将，两军司令，统领第三支援部队和炮兵先遣连！你会尊重我的命令的}}

−

{{LOL|File =kled.move66|Script = We was having a nice conversation, then they showed up... uninvited!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move66|Script = We was having a nice conversation, then they showed up... uninvited!|Translation=我们之前聊的挺愉快的，然后他们就来了，不请自来}}

{{LOL|File =kled.move67|Script = Noxus was created to train the faithful.|Translation=诺克萨斯是用来训练信徒的地方}}

{{LOL|File =kled.move68|Script = What are you whining about? I already fed you half a platoon!|Translation=你在抱怨什么？我已经把半个排的人都喂给你吃了}}

第97行：第97行：

{{LOL|File =kled.move85|Script = Ain't nobody gonna' give you nothing. Gotta' take it yourself.|Translation=没人会施舍你，哪怕一毛钱，你得自己伸手去拿}}

{{LOL|File =kled.move86|Script = Impossible ain't a Noxian word.|Translation=诺克萨斯从来不说不可能这三个字}}

−

{{LOL|File =kled.move87|Script = I didn't become a Rear Forward Brigadier Admiral from running!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move87|Script = I didn't become a Rear Forward Brigadier Admiral from running!|Translation=我这个少将海军先锋旅长的头衔，可不是靠逃跑的才能换来的}}

{{LOL|File =kled.move88|Script = I don't need that lizard! Kled's got his own ideas.|Translation=让那条蜥蜴去死吧，克烈自有打算}}

{{LOL|File =kled.move89|Script = I don't need nothing but this axe... and this gun... and this hat.|Translation=我什么都不需要，除了这把斧子，这把枪，这顶帽子}}

−

{{LOL|File =kled.move90|Script = Why's all these intruders so far away?|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move90|Script = Why's all these intruders so far away?|Translation=为什么这些闯地盘，家伙还有这么远？}}

{{LOL|File =kled.move91|Script = I know that lizard ain't talking, but I still hear him. Shut up, lizard. Shut up!|Translation=我知道蜥蜴不会说话，但我还是能听见他，闭嘴，蠢蜥蜴，闭嘴}}

−

{{LOL|File =kled.move92|Script = Stop talking, you stupid brain badgers!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move92|Script = Stop talking, you stupid brain badgers!|Translation=别再叫了，脑子里的家伙}}

{{LOL|File =kled.move93|Script = Hey, what was that? Of course I don't need Skaarl... but he helps.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move94|Script = What was that? Run straight into the tower?|Translation=你说什么？叫我直接冲塔}}

第112行：第112行：

{{LOL|File =kled.move100|Script = I know you're listening, brain weasels! I ain't falling for it!|Translation=我知道你在听我说话，脑子，但我才不信咧}}

{{LOL|File =kled.move101|Script = I am Sir Admiral Major Kled, and I smell a victory potpourri!|Translation=我是上将少校克烈爵士，我闻到了胜利的花香}}

−

{{LOL|File =kled.move102|Script = First thing you learn as a Lieutenant Sergeant Commodore: rely only on yourself.|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move102|Script = First thing you learn as a Lieutenant Sergeant Commodore: rely only on yourself.|Translation=作为一个中尉中士准将，第一课就是只靠自己}}

{{LOL|File =kled.move103|Script = Skaarl! Come back, buddy! Skaarl?|Translation=斯嘎尔！回来吧，好兄弟。斯嘎尔！}}

{{LOL|File =kled.move104|Script = Damnit, Skaarl! I hate walking!|Translation=该死的斯嘎尔，我讨厌走路}}

−

{{LOL|File =kled.move105|Script = I didn't not earn the rank of Sergeant double Admiral by not running!|Translation=~~中文翻译~~}}

+

{{LOL|File =kled.move105|Script = I didn't not earn the rank of Sergeant double Admiral by not running!|Translation=中士大将的头衔，可不是靠逃跑换来的}}

{{LOL|File =kled.move106|Script = Folks say I got violent tendencies.|Translation=中文翻译}}

{{LOL|File =kled.move107|Script = Oh, she'll see, she'll see! She'll come strolling back when I turn them interlopers into a purée.|Translation=中文翻译}}

Lonely霜

345

个编辑