第8行: |
第8行: |
| === 首次移动 === | | === 首次移动 === |
| {{LOL|File =Irelia.First move1|Script = Let them come! This land will be their graveyard!|Translation=让他们来吧!这片土地将是他们的坟墓!}} | | {{LOL|File =Irelia.First move1|Script = Let them come! This land will be their graveyard!|Translation=让他们来吧!这片土地将是他们的坟墓!}} |
− | {{LOL|File =Irelia.First move2|Script = We will live on... Either in victory, or in the scars we leave on them!|Translation=要么凯旋而归,要么化作敌人身上的伤疤,我们终将永生}} | + | {{LOL|File =Irelia.First move2|Script = We will live on... Either in victory, or in the scars we leave on them!|Translation=要么凯旋而归,要么化作敌人身上的伤疤,我们终将永生!}} |
| {{LOL|File =Irelia.First move3|Script = They await my words... what should I tell them?|Translation=他们在等我讲话……我该说些什么?}} | | {{LOL|File =Irelia.First move3|Script = They await my words... what should I tell them?|Translation=他们在等我讲话……我该说些什么?}} |
| {{LOL|File =Irelia.First move4|Script = We stand on the bones of the ones who came before us. For them, we fight!|Translation=我们的脚下是先烈们的尸骨,不要让他们失望!}} | | {{LOL|File =Irelia.First move4|Script = We stand on the bones of the ones who came before us. For them, we fight!|Translation=我们的脚下是先烈们的尸骨,不要让他们失望!}} |
第30行: |
第30行: |
| {{LOL|File =Irelia.moving15|Script = We do this for those who came before us, and those who come next.|Translation=我们这么做是为了先人,也是为了后人}} | | {{LOL|File =Irelia.moving15|Script = We do this for those who came before us, and those who come next.|Translation=我们这么做是为了先人,也是为了后人}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving16|Script = Ours is the land of magic, and that is worth dying for.|Translation=我们的土地是魔法的土地,因此值得为之献出生命}} | | {{LOL|File =Irelia.moving16|Script = Ours is the land of magic, and that is worth dying for.|Translation=我们的土地是魔法的土地,因此值得为之献出生命}} |
− | {{LOL|File =Irelia.moving17|Script = Their weapons are great, but our will is greater.|Translation=他们的武器很强,但我们的意志更强!}} | + | {{LOL|File =Irelia.moving17|Script = Their weapons are great, but our will is greater.|Translation=他们的武器很强,但我们的意志更强}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving18|Script = We are the only masters of our fate!|Translation=我们是自己命运的唯一主人!}} | | {{LOL|File =Irelia.moving18|Script = We are the only masters of our fate!|Translation=我们是自己命运的唯一主人!}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving19|Script = Do we want to be safe? Or free? The choice is ours.|Translation=我们是想要安全?还是自由?这是我们自己的选择}} | | {{LOL|File =Irelia.moving19|Script = Do we want to be safe? Or free? The choice is ours.|Translation=我们是想要安全?还是自由?这是我们自己的选择}} |
第37行: |
第37行: |
| {{LOL|File =Irelia.moving22|Script = I never meant to lead. I fought, and they followed.|Translation=我从没想要成为领袖,我战斗,然后他们跟随}} | | {{LOL|File =Irelia.moving22|Script = I never meant to lead. I fought, and they followed.|Translation=我从没想要成为领袖,我战斗,然后他们跟随}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving23|Script = An ocean separates us... for good reason.|Translation=海洋将我们隔作两岸,自有原因}} | | {{LOL|File =Irelia.moving23|Script = An ocean separates us... for good reason.|Translation=海洋将我们隔作两岸,自有原因}} |
− | {{LOL|File =Irelia.moving24|Script = Where they fell, freedom grew!|Translation=他们倒下的地方,留下了自由的种子}} | + | {{LOL|File =Irelia.moving24|Script = Where they fell, freedom grew!|Translation=他们倒下的地方,留下了自由的种子!}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving25|Script = These blades were whetted on the bones of tyrants!|Translation=这些锋刃是用暴君的骨头来打磨的!}} | | {{LOL|File =Irelia.moving25|Script = These blades were whetted on the bones of tyrants!|Translation=这些锋刃是用暴君的骨头来打磨的!}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving26|Script = Act, and the whole world will move!|Translation=行动起来,世界也会跟随!}} | | {{LOL|File =Irelia.moving26|Script = Act, and the whole world will move!|Translation=行动起来,世界也会跟随!}} |
第49行: |
第49行: |
| {{LOL|File =Irelia.moving34|Script = Ionia is our only home!|Translation=艾欧尼亚是我们唯一的家园!}} | | {{LOL|File =Irelia.moving34|Script = Ionia is our only home!|Translation=艾欧尼亚是我们唯一的家园!}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving35|Script = Be the leader they need.|Translation=一定要成为他们所需要的领袖}} | | {{LOL|File =Irelia.moving35|Script = Be the leader they need.|Translation=一定要成为他们所需要的领袖}} |
− | {{LOL|File =Irelia.moving36|Script = I am not unfriendly! I am a warm and caring person.|Translation=我不是不友善,我是很温柔体贴的人}} | + | {{LOL|File =Irelia.moving36|Script = I am not unfriendly! I am a warm and caring person.|Translation=我不是不友善!我是很温柔体贴的人}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving37|Script = Freedom has a demanding rhythm.|Translation=自由的节奏,想跟上就不要松懈}} | | {{LOL|File =Irelia.moving37|Script = Freedom has a demanding rhythm.|Translation=自由的节奏,想跟上就不要松懈}} |
| {{LOL|File =Irelia.moving38|Script = I really should've stretched first... Oh well.|Translation=我真该先热热身,唉,好吧}} | | {{LOL|File =Irelia.moving38|Script = I really should've stretched first... Oh well.|Translation=我真该先热热身,唉,好吧}} |
第106行: |
第106行: |
| | | |
| == 攻击敌方英雄时 == | | == 攻击敌方英雄时 == |
− | {{LOL|File =Irelia.attack8|Script = Cut them down!|Translation=砍了他们 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack8|Script = Cut them down!|Translation=砍了他们! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack9|Script = There is no retreat!|Translation=绝不撤退 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack9|Script = There is no retreat!|Translation=绝不撤退! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack10|Script = It's all in the footwork!|Translation=一切都在于步伐 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack10|Script = It's all in the footwork!|Translation=一切都在于步伐! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack11|Script = We must prevail!|Translation=我们将活下去 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack11|Script = We must prevail!|Translation=我们将活下去! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack12|Script = Mind your form!|Translation=哼,注意你的姿态 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack12|Script = Mind your form!|Translation=哼,注意你的姿态! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack13|Script = Always attack at an angle!|Translation=永远要注意攻击的角度 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack13|Script = Always attack at an angle!|Translation=永远要注意攻击的角度! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack14|Script = No room for error!|Translation=不容失误 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack14|Script = No room for error!|Translation=不容失误! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack15|Script = On your toes!|Translation=踮起脚 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack15|Script = On your toes!|Translation=踮起脚! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack16|Script = Spirit guide me!|Translation=灵力请指引我 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack16|Script = Spirit guide me!|Translation=灵力请指引我! }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack17|Script = Stay composed.|Translation=稳住 }} | | {{LOL|File =Irelia.attack17|Script = Stay composed.|Translation=稳住 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack18|Script = This dance kills despots!|Translation=这支舞,给暴君送葬 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack18|Script = This dance kills despots!|Translation=这支舞,给暴君送葬! }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack19|Script = And... breathe.|Translation=呼吸 }} | | {{LOL|File =Irelia.attack19|Script = And... breathe.|Translation=呼吸 }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack20|Script = Oho... you've got lead feet.|Translation=呵呵,你的脚步太沉了 }} | | {{LOL|File =Irelia.attack20|Script = Oho... you've got lead feet.|Translation=呵呵,你的脚步太沉了 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack21|Script = Never surrender!|Translation=永不屈服 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack21|Script = Never surrender!|Translation=永不屈服! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack22|Script = We are sharpest where we break!|Translation=当我们破碎的时候最为锋利 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack22|Script = We are sharpest where we break!|Translation=当我们破碎的时候最为锋利! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack23|Script = Push them back!|Translation=将他们挡回去 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack23|Script = Push them back!|Translation=将他们挡回去! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack24|Script = We stand or perish!|Translation=我们若不坚强就将灭亡 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack24|Script = We stand or perish!|Translation=我们若不坚强就将灭亡! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack25|Script = Our time is now!|Translation=属于我们的时刻就是现在 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack25|Script = Our time is now!|Translation=属于我们的时刻,就是现在! }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack26|Script = Shall we?|Translation=有请 }} | | {{LOL|File =Irelia.attack26|Script = Shall we?|Translation=有请 }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack27|Script = The blades fly in sync!|Translation=刀锋之间和谐共舞 }} | | {{LOL|File =Irelia.attack27|Script = The blades fly in sync!|Translation=刀锋之间和谐共舞 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack28|Script = Show them no weakness!|Translation=绝不向他们示弱 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack28|Script = Show them no weakness!|Translation=绝不向他们示弱! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack29|Script = Balance be damned... Wipe them out!|Translation=去他的均衡,把他们赶尽杀绝 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack29|Script = Balance be damned... Wipe them out!|Translation=去他的均衡,把他们赶尽杀绝! }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack30|Script = The dance begins.|Translation=剑舞开始 }} | | {{LOL|File =Irelia.attack30|Script = The dance begins.|Translation=剑舞开始 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack31|Script = No appeasement!|Translation=绝不姑息 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack31|Script = No appeasement!|Translation=绝不姑息! }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack32|Script = Still mind, swift movement!|Translation=心如止水,身如脱兔 }} | | {{LOL|File =Irelia.attack32|Script = Still mind, swift movement!|Translation=心如止水,身如脱兔 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack33|Script = It's us or them!|Translation=不死不休 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack33|Script = It's us or them!|Translation=不死不休! }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack34|Script = Care to dance?|Translation=与我共舞吗? }} | | {{LOL|File =Irelia.attack34|Script = Care to dance?|Translation=与我共舞吗? }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack35|Script = Careful - I hit back!|Translation=注意,我要反击了 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack35|Script = Careful - I hit back!|Translation=注意,我要反击了! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack36|Script = Give them no foothold!|Translation=不让他们站稳脚跟 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack36|Script = Give them no foothold!|Translation=不让他们站稳脚跟! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack37|Script = Eyes up!|Translation=目视前方 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack37|Script = Eyes up!|Translation=目视前方! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack38|Script = We will resist!|Translation=我们将誓死抵抗 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack38|Script = We will resist!|Translation=我们将誓死抵抗! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack39|Script = Look, a dance partner!|Translation=陪我起舞的来了 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack39|Script = Look, a dance partner!|Translation=陪我起舞的来了! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack40|Script = Strike fast, and without misstep!|Translation=出手要快,步伐要稳 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack40|Script = Strike fast, and without misstep!|Translation=出手要快,步伐要稳! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack41|Script = For the fallen!|Translation=为了逝者 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack41|Script = For the fallen!|Translation=为了逝者! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack42|Script = Slice through them!|Translation=洞穿 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack42|Script = Slice through them!|Translation=洞穿! }} |
| {{LOL|File =Irelia.attack43|Script = Invader!|Translation=侵略者! }} | | {{LOL|File =Irelia.attack43|Script = Invader!|Translation=侵略者! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack44|Script = Leave this land!|Translation=离开这片土地 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack44|Script = Leave this land!|Translation=离开这片土地! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack45|Script = Step with me!|Translation=跟上我的步伐 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack45|Script = Step with me!|Translation=跟上我的步伐! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack46|Script = Follow my lead!|Translation=跟着我的节奏 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack46|Script = Follow my lead!|Translation=跟着我的节奏! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.attack47|Script = You'll rue this day!|Translation=今天是你后悔的日子 }} | + | {{LOL|File =Irelia.attack47|Script = You'll rue this day!|Translation=今天是你后悔的日子! }} |
| | | |
| == 技能 == | | == 技能 == |
第232行: |
第232行: |
| {{LOL|File =Irelia.teamFight4|Script = Keep your form! Move as one!|Translation=保持阵型,整齐划一! }} | | {{LOL|File =Irelia.teamFight4|Script = Keep your form! Move as one!|Translation=保持阵型,整齐划一! }} |
| {{LOL|File =Irelia.teamFight5|Script = Press on! We can quit when we're dead!|Translation=不顾一切,至死方休! }} | | {{LOL|File =Irelia.teamFight5|Script = Press on! We can quit when we're dead!|Translation=不顾一切,至死方休! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.teamFight6|Script = Take out their necks! The heads will follow.|Translation=砍了脖子,脑袋自然落地 }} | + | {{LOL|File =Irelia.teamFight6|Script = Take out their necks! The heads will follow.|Translation=砍了脖子,脑袋自然落地! }} |
| {{LOL|File =Irelia.teamFight7|Script = Freedom is yours! Take it!|Translation=自由是属于你的,不要放手! }} | | {{LOL|File =Irelia.teamFight7|Script = Freedom is yours! Take it!|Translation=自由是属于你的,不要放手! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.teamFight8|Script = Make them remember, so they do not return!|Translation=让他们刻骨铭心,这样他们才不会回来 }} | + | {{LOL|File =Irelia.teamFight8|Script = Make them remember, so they do not return!|Translation=让他们刻骨铭心,这样他们才不会回来! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.teamFight9|Script = Give me your all! I swear it will not be wasted!|Translation=全力以赴吧,我不会让你的力量白费 }} | + | {{LOL|File =Irelia.teamFight9|Script = Give me your all! I swear it will not be wasted!|Translation=全力以赴吧,我不会让你的力量白费! }} |
| {{LOL|File =Irelia.teamFight10|Script = I will not let them harm you!|Translation=我不会让他们伤害你! }} | | {{LOL|File =Irelia.teamFight10|Script = I will not let them harm you!|Translation=我不会让他们伤害你! }} |
| {{LOL|File =Irelia.teamFight11|Script = Remember why we fight!|Translation=要记住我们为何而战! }} | | {{LOL|File =Irelia.teamFight11|Script = Remember why we fight!|Translation=要记住我们为何而战! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.teamFight12|Script = I do not want your praise. Just your sweat and your blood!|Translation=我不想要你的赞赏,只想要你付出血汗 }} | + | {{LOL|File =Irelia.teamFight12|Script = I do not want your praise. Just your sweat and your blood!|Translation=我不想要你的赞赏,只想要你付出血汗! }} |
| {{LOL|File =Irelia.teamFight13|Script = Dig in! This is where we make our stand!|Translation=全力以赴,这就是我们坚守的地方! }} | | {{LOL|File =Irelia.teamFight13|Script = Dig in! This is where we make our stand!|Translation=全力以赴,这就是我们坚守的地方! }} |
| {{LOL|File =Irelia.teamFight14|Script = To the last!|Translation=直到最后一人! }} | | {{LOL|File =Irelia.teamFight14|Script = To the last!|Translation=直到最后一人! }} |
第270行: |
第270行: |
| {{LOL|File =Irelia.buy7|Script = I don't care who made it, so long as it kills invaders.|Translation= 我不在乎由谁打造,只要能杀掉来犯之人就行}} | | {{LOL|File =Irelia.buy7|Script = I don't care who made it, so long as it kills invaders.|Translation= 我不在乎由谁打造,只要能杀掉来犯之人就行}} |
| === 购买:【巨型九头蛇】=== | | === 购买:【巨型九头蛇】=== |
− | {{LOL|File =Irelia.buy8|Script = Woe to all who would harm us now!|Translation=伤害我们的人,你们的报应来了 }} | + | {{LOL|File =Irelia.buy8|Script = Woe to all who would harm us now!|Translation=伤害我们的人,你们的报应来了! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.buy9|Script = The ultimate in homeland protection!|Translation=保护家园的终极武器 }} | + | {{LOL|File =Irelia.buy9|Script = The ultimate in homeland protection!|Translation=保护家园的终极武器! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.buy10|Script = A beast of a blade for beastly foes!|Translation=野兽般的刀剑,对付野兽般的敌人 }} | + | {{LOL|File =Irelia.buy10|Script = A beast of a blade for beastly foes!|Translation=野兽般的刀剑,对付野兽般的敌人! }} |
| === 购买:【三相之力】=== | | === 购买:【三相之力】=== |
− | {{LOL|File =Irelia.buy11|Script = Now watch the bastards fall!|Translation=来看看那些杂种是怎么死的 }} | + | {{LOL|File =Irelia.buy11|Script = Now watch the bastards fall!|Translation=来看看那些杂种是怎么死的! }} |
− | {{LOL|File =Irelia.buy12|Script = Give all and the spirit gives back!|Translation=付出一切,灵力自有回报 }} | + | {{LOL|File =Irelia.buy12|Script = Give all and the spirit gives back!|Translation=付出一切,灵力自有回报! }} |
| {{LOL|File =Irelia.buy13|Script = The blades are honed, let us test their edges.|Translation=刚刚磨好的刀锋,我来试试有多锋利 }} | | {{LOL|File =Irelia.buy13|Script = The blades are honed, let us test their edges.|Translation=刚刚磨好的刀锋,我来试试有多锋利 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.buy14|Script = Land, name and nation. Long may they live!|Translation=土地,名字,国家,愿他们长久 }} | + | {{LOL|File =Irelia.buy14|Script = Land, name and nation. Long may they live!|Translation=土地,名字,国家,愿他们长久! }} |
| | | |
| == 放置守卫 == | | == 放置守卫 == |
第309行: |
第309行: |
| {{LOL|File =Irelia.respawn1|Script = The spirit revives me. I will not disappoint.|Translation=灵力复活了我。我不会辜负 }} | | {{LOL|File =Irelia.respawn1|Script = The spirit revives me. I will not disappoint.|Translation=灵力复活了我。我不会辜负 }} |
| {{LOL|File =Irelia.respawn2|Script = This is far from over. We have not yet begun to fight.|Translation=不要说结束,我们的战斗还没有开始呢 }} | | {{LOL|File =Irelia.respawn2|Script = This is far from over. We have not yet begun to fight.|Translation=不要说结束,我们的战斗还没有开始呢 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.respawn3|Script = Ugh! Need to get my rhythm back!|Translation=嗯...需要找回我的节奏 }} | + | {{LOL|File =Irelia.respawn3|Script = Ugh! Need to get my rhythm back!|Translation=嗯!需要找回我的节奏! }} |
| {{LOL|File =Irelia.respawn4|Script = It appears my dance continues.|Translation=看来我的舞还会继续 }} | | {{LOL|File =Irelia.respawn4|Script = It appears my dance continues.|Translation=看来我的舞还会继续 }} |
| {{LOL|File =Irelia.respawn5|Script = My form was off... Can't let them see.|Translation=我的姿态不对,不能让他们看到 }} | | {{LOL|File =Irelia.respawn5|Script = My form was off... Can't let them see.|Translation=我的姿态不对,不能让他们看到 }} |
第344行: |
第344行: |
| | | |
| === 友方英雄标记正在路上 === | | === 友方英雄标记正在路上 === |
− | {{LOL|File =Irelia.sp28|Script = I'll draw them in, you take their flank!|Translation=我来诱敌深入,你从侧翼包抄 }} | + | {{LOL|File =Irelia.sp28|Script = I'll draw them in, you take their flank!|Translation=我来诱敌深入,你从侧翼包抄! }} |
| {{LOL|File =Irelia.sp29|Script = Of course. I'll set the trap.|Translation=当然,我来设下陷阱 }} | | {{LOL|File =Irelia.sp29|Script = Of course. I'll set the trap.|Translation=当然,我来设下陷阱 }} |
| {{LOL|File =Irelia.sp30|Script = Brilliant. They'll never see it coming.|Translation=漂亮,他们不可能察觉到 }} | | {{LOL|File =Irelia.sp30|Script = Brilliant. They'll never see it coming.|Translation=漂亮,他们不可能察觉到 }} |
− | {{LOL|File =Irelia.sp31|Script = Yes! Catch them unaware.|Translation=没错,出其不意 }} | + | {{LOL|File =Irelia.sp31|Script = Yes! Catch them unaware.|Translation=没错!出其不意 }} |
| {{LOL|File =Irelia.sp32|Script = Right, hit them from two sides.|Translation=对,从两侧夹击 }} | | {{LOL|File =Irelia.sp32|Script = Right, hit them from two sides.|Translation=对,从两侧夹击 }} |
| | | |
| | | |
| <comments /> | | <comments /> |