| “ | 潜龙腾渊凌霄上，尘世无名誓不休。 | ” |
 |
凌霄真龙 Media:王者荣耀_人物播报_敖隐.mp3
|
|---|---|
| 他来自早已消隐于世的古老龙族。经历倾覆命运的巨变之后，这个尤带稚气的少年人怀百倍迎战风雨的斗志，重出于世，誓要在这方天地之上，重扬消隐一族的真名。 |
大厅语音
| The dragon soars above the abyss, and will not stop until his name is known! | |
| 潜龙腾渊凌霄上，尘世无名誓不休！ |
| There is only heaven and hell... And for me... there is only life and death. | |
| 一翻一覆兮天地，一生一灭兮吾心。 |
| My stealthy sword will shatter the old-fashioned status quo! | |
| 向世间，破尽尘骸一剑中。 |
开场语音
| My name is known to all! | |
| 悬名天下，我昭四方。 |
移动语音
| I laid low because of my past, now I rise because of my ambition. How can I face my predecessors if I don't even dare to use this sword? | |
| 迹为前尘隐，名因立身传；未敢试此剑，何面叩先贤？ |
| With my sword, I will drive all suffering from this world. | |
| 欲破举世沉疴——于我一剑下。 |
| Who has taken the legends of my clan to be stories of gods and men? | |
| 谁将我族传说，解作神人之篇？ |
| Legends speak of the great tree as the dragon's roost... That's where my ambitions lie. | |
| 昔年传说，道是群龙飞呜，一木归焉……大泽为梦，心为四野。 |
| I was young and didn't understand the need for safety. I was too stubborn and hungry for glory. | |
| 敖隐年少，不识时务，不知何为退避求全——一身顽骨，锋芒必争。 |
| Why would I fear the wind and rain? Storms make everything more exciting! | |
| 我身何畏风雨来？风雨渡江，岂不快哉！ |
| Dragons like us are born with strong bones. But even if they break, we do not bend. | |
| 像我们这样的龙，许是天生刚骨，便是寸寸折断，也不俯就屈弯。 |
| I come from a grassy knoll, and I'm headed for the high skies. As to who's traveling with me? An old immortal with hoary hair. | |
| 问我来处，青野之埂；问我去处，冥冥天穹；谁与我同游……白首一仙翁。 |
| We rose, we fell, and from the gravest of wounds I will rebuild what once was. | |
| 所谓兴灭继绝，就是从一族最险最痛的伤口上，将往事，一一重建。 |
| I made a promise: no matter how long you're gone, everything will be the same when you return. | |
| 我答应过你，无论年月多少……去时如此，归亦如此。 |
| Mortality is finite, yet for us, life is recurrent. | |
| 处身浮世，谁又不是命在倏忽？但叶落归根，生生无穷，此我族之道。 |
| They're looking at me, all waiting for the opportunity to taste my flesh. | |
| 他们在看着我。都在等一个，能够啖我血肉的机会。 |
| WIth the humming of my scales I soar into the legendary beyond. | |
| 振银鳞，赴虞渊，再历星天万千年。 |
| How to forget? Think of it as a dream. How to survive? Grow with time. | |
| 何消天涯风共雪？前尘为梦；何陟人间雨翻云？来日方长。 |
- 路过小龙
| Don't be afraid, I used to be just like you... The storms always come before we are ready. | |
| 别怕，我也曾经像这样……风雨骤来，不等我们变得更强大。 |
- 路过大龙
| Don't worry Our day will come. | |
| 强悍无匹么，会有这一天。 |
- 抢龙
| Go, you're free now. | |
| 去吧，你自由了。 |
| As it is, you've done a great job. | |
| 你已经做得很好了。 |
- 路过河道
| The water here is cold and clear, perfect for washing my scales! | |
| 此处潭寒且清，正宜洗濯鳞角！ |
技能语音
- 学习一技能
| With this sword I shall command fire. | |
| 剑成如炼，驱驭神火。 |
- 一技能（火状态）
| Divine fire! | |
| 神火俱焚！ |
| Subdue evil! | |
| 诸恶自伏。 |
- 一技能强化普攻（火状态）
| Starfire! | |
| 苍星列炬！ |
| Your armor's no match for my fire! | |
| 谁销，万甲为薪！ |
- 学习二技能
| With this sword I shall command water. | |
| 剑成如雨，博施甘泽。 |
- 二技能（水状态）
| Oh how sweet the flow! | |
| 甘泽流惠！ |
| River, heed my call! | |
| 河渎听命。 |
- 二技能强化普攻（水状态）
| Wash away the evil! | |
| 澄湖濯魄！ |
| Waves from near and far! | |
| 来决，四海之波！ |
- 学习三技能
| With this sword I shall command wind. | |
| 剑成如飚，意裁风刀。 |
- 三技能（风状态）
| Wind like blades. | |
| 风刀解身！ |
| Squall, heed my command! | |
| 箕星应召。 |
- 三技能强化普攻（风状态）
| The divine wind in my hands! | |
| 天风在袖！ |
| Soar! | |
| 当策，九霄云气！ |
- 学习四技能
| Take flight and soar to the sky! | |
| 生当奋飞，腾必九霄。 |
- 四技能起飞（真龙形态）
| Soar, the divine dragon! | |
| 神龙显昭——直取太霄！ |
| Dragon in flight! | |
| 飞龙在天——威临四野！ |
- 四技能下落变身（真龙形态）
| The great sword sweeps clean! | |
| 万古尘氛一剑扫！ |
| The true dragon is here. | |
| 真龙，在此。 |
- 结束变身
| I've no need for this power anymore. | |
| 不必挟山超海之功。 |
闲置语音
| There are many roads in life, and not all well-trod. I wish to walk mine myself. | |
| 大道并非一条，哪有那么多过来人能一一指路——我要自己走。 |
挑衅语音
| You treat me like a child, but I've fought more of your kind than I can count. | |
| 不必将我视作需要相让的稚子，像你这样的敌人，我不止有一个。 |
击杀语音
| This is a battle to the death. | |
| 此战，只有彼我存亡，绝无两败俱伤。 |
| Go home, for the world is too lonely. | |
| 天地太寂寥，回家吧。 |
- 真龙形态
| Come ride the greatest wave with me. | |
| 谁共我，万丈颠波！ |
- 一血
| I may be young, but no one crosses a dragon and lives. | |
| 我虽年弱，但龙有逆鳞，犯之者死。 |
- 三杀
| Where predators lie in wait, the evil spirits will not go. | |
| 虎狼伏藏，恶煞毋降。 |
- 五杀
| Be awestruck, mortals! | |
| 惊诸凡夫。 |
死亡语音
| You haven't seen the last of me... | |
| 你的刀太钝。但我一息尚在，必为汝之大患。 |
| I can die a thousand deaths and have no regrets. | |
| 敖隐，九死不悔。 |
- 雪状态
| The snow shall remind you of the past... and me... | |
| 拂却他年成雪色，如见白雪如见我…… |
复活语音
| I'll stake my life on a chance to turn things around! | |
| 怀必死之志，搏转圜之机！ |
购买语音
- 购买无尽战刃
| I've been stung by countless blades, but I do not regret coming here. I'm doing fine. | |
| 所历如蝇逐血，所过遍插锥刀——但若阿爷梦中来问，便说……此去，甚好。 |
- 购买影刃
| A thousand years, gone in the blink of an eye. The legends of mortals still tell of our highs and lows. | |
| 千年，疾光迅影，我们在世人的传说中载沉载浮。 |
- 购买急速战靴
| If you can't find me, it's because I already flew up to the heavens. | |
| 若你在世间不曾见我，想必那时，我已飞度天外。 |
- 购买宗师之力
| Always be willing to risk your life for what matters. That's the only creed I can teach. | |
| 除了以命相搏，我可没什么人生至理可以教给谁。 |
- 购买逐日之弓
| Sometimes I too act like a child and look at the sun. | |
| 顽心一起，试与日月争先！ |
相遇语音
- 相遇友方
女娲
|
|
女娲龙啊……也许未来，你们的孩子还有和人再同行的那天。 |
|
敖隐……有谁把这些话，穿过滚流一样的岁月，送到了我面前。 |
- 相遇友方
姜子牙
|
|
姜子牙熟悉的……龙啊。从遥远传说归来之人，要用什么震慑今日世界呢。 |
|
|
敖隐无可失去，无所畏惧。 |
|
|
敖隐自古至今，永无止息。 |
- 相遇敌方 姜子牙
|
|
姜子牙去吧，就去隐世的大泽，做你无争的过客。 |
|
|
敖隐你知道，孤注一掷的人不会遗忘——但我活着，不只为雪恨。 |
- 相遇友方
哪吒
|
|
敖隐你还记得自己原本的样子吗？ |
|
|
哪吒顽劣无边，为世不容？然后嘛……就和某个没趣的家伙一样，在一瞬间忽然长大。 |
|
|
哪吒哈哈哈……真有趣！交过手后，我和你，竟然在这里比谁飞得更快！ |
|
|
敖隐也许，你和我，本就是同类！ |
- 相遇友方
梦奇
|
|
梦奇我见过你，我见过你！在祂梦里，在祂梦里！ |
|
|
敖隐我知道了，我知道了……那不是我，那不是我。 |
- 相遇友方
庄周
|
|
敖隐听说当世最博识的贤者之一，正乘着大鱼四方游历…… |
|
|
庄周是龙啊，原来那个时候我看见的未来，已经来了～ |
- 相遇友方
老夫子
|
|
老夫子是谁把老夫刚刚做好的板书全擦了？ |
|
|
敖隐不是我。不好意思，是我……不听话的尾巴。 |
|
|
老夫子哈哈，老夫年轻时也曾见过龙。没看错的话，这么稚嫩的角还是个小家伙啊。 |
|
|
敖隐……你看错了。 |
- 相遇友方
金蝉
|
|
敖隐你的眼睛在说，你见过我。 |
|
|
金蝉今日你问道于我，昔年我问道于龙……世中一切，因果相循。 |
- 相遇友方
张良
|
|
张良厚土之下，有搏动的脉息，但已无可被解读的话语。 |
|
|
敖隐我来告诉你——她说，我的孩子正向我而来。 |
- 相遇友方
鬼谷子
|
|
敖隐迷路的老人家，有一个很大的大泽，去那里要怎么走？ |
|
|
鬼谷子啊，年轻人，你既然有洞察一切的眼睛，应该也能自己找到真途。 |
|
|
鬼谷子只鳞片爪么？远不止于此。他们留下的一切，只是无人可见罢了。 |
|
|
敖隐天地川泽，草木万类……他们来过，而我看见。 |
- 相遇友方
云中君
|
|
云中君在天之外，你来的那个世界是什么样？ |
|
|
敖隐天地高远，万物渺渺。让你几乎忘记自己是谁……让你，不敢忘记自己是谁。 |
|
|
云中君在找什么？在东神城，不是所有地方都隐藏你以为的真相。 |
|
|
敖隐我在找没人打扰的地方，洗……我的鳞。 |
- 相遇友方
瑶
|
|
瑶我的角是昨天刚装上去的，让我看看你的。 |
|
|
敖隐你再敢碰我的角，明天你的角就装不上去了。 |
|
|
瑶我不会生你的气，云中君说，“他～也还是个小孩子呀”。 |
|
|
敖隐当然。我也不会生你的气，东神说，“不要理她，那是个怪孩子”。 |
- 相遇友方
东皇太一
|
|
东皇太一你在紧张什么呢？到了这里，你就什么都不用怕。 |
|
|
敖隐鳞片在颤栗。因为我们如此相似……可我们，为什么会如此地、相似呢？ |
|
|
东皇太一这里是东神之城。我说了，你可以住在任何你想要住的地方。 |
|
|
敖隐包括东神——你自己的宫殿么？ |
- 相遇友方
大司命
|
|
敖隐忘忧沼泽么，看起来只是很平静的大湖……真的不可以吗？ |
|
|
大司命洗鳞、潜泳、找东西……不管什么，全都不可以。 |
|
|
敖隐逝去的人，真的都会在这忘忧沼泽重逢吗？ |
|
|
大司命如果你说的是龙，那我只见过你一个。 |
结算语音
- 获得胜方MVP
| Yes... I can get used to this. | |
| 嗯……习惯就好。 |
- 获得败方MVP
| Sometimes, things just don't work out. There's no need to blame anyone. | |
| 谁能无憾，不必相责。 |
其他语音
- 对局进入优势
| Just a little bit better. | |
| 胜他天命一筹。 |
- 对局进入劣势
| I'm not afraid of death, let alone a few broken bones! | |
| 敖隐死且不惧，何况断骨？ |