第169行: |
第169行: |
| ===第一关:时空转移=== | | ===第一关:时空转移=== |
| {{RA2Audio|File = RA2_xs1bo01.mp3|Script = Boris reporting. |Translation= [[鲍里斯(红色警戒2)|鲍里斯]]报到. }} | | {{RA2Audio|File = RA2_xs1bo01.mp3|Script = Boris reporting. |Translation= [[鲍里斯(红色警戒2)|鲍里斯]]报到. }} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1bo02.mp3|Script = Have I been gone somewhere, Comrade Sofia? |Translation= 我刚才去过什么地方么,索菲亚同志? }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1bo02.mp3|Script = Have I been gone somewhere, Comrade Sofia? |Translation= 我刚才去过什么地方么,索菲亚同志? }} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1bo03.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1bo03.mp3|Script = I am not swimming out there, get me an armored transport from shipyard! |Translation= 我可不会游过去,从码头给我整个装甲载具带我过去!}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so01.mp3|Script = Excellent, commander. Now take your troops and capture the time machine here. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so01.mp3|Script = Excellent, commander. Now take your troops and capture the time machine here. |Translation= 非常好,指挥官。现在带上你的部队占领这里的时间机器。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so02.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so02.mp3|Script = Once we capture it, we can travel back in time, and destory the Phychic Dominator. |Translation= 一旦我们占领了它,我们就能回到过去,然后摧毁心灵控制器。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so03.mp3|Script = Good luck, sir. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so03.mp3|Script = Good luck, sir. |Translation= 祝你好运,指挥官。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so04.mp3|Script = Commander, don't try to attack the Phychic Dominator now, it's too well defended in this time period. First capture the time machine so we can attack the Dominator in the past, before the defences were placed. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so04.mp3|Script = Commander, don't try to attack the Phychic Dominator now, it's too well defended in this time period. First capture the time machine so we can attack the Dominator in the past, before the defences were placed. |Translation= 指挥官,现在先不要尝试进攻心灵控制器。它在这个时空下防守太过严密。我们首先先占领时间机器,这样就能在过去的时空,也就是防御措施尚未建立的时候进攻它了。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so05.mp3|Script = Stop, sir! we may need those powerplants to bring the time machine online. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so05.mp3|Script = Stop, sir! we may need those powerplants to bring the time machine online. |Translation= 停下,指挥官!我们也许需要这些发电厂来让时间机器恢复运作。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so06.mp3|Script = |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so06.mp3|Script = This is Alcatraz Island, Commander. This will be our target when we arrive in the past. But first we must capture the allied Time Machine. |Translation= 这里是恶魔岛,指挥官。这里将成为我们回到过去时空后的目标。但我们首先应当占领盟军的时间机器。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so07.mp3|Script = That's it! We have enough power. We are beginning the time shift. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so07.mp3|Script = That's it! We have enough power. We are beginning the time shift. |Translation= 就是这样!我们有充足的电量了。我们现在就启动时间穿梭。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so08.mp3|Script = Sir, Yuri almost has enough power to use the Phychic Dominator. Stop him, and get to the time machine. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so08.mp3|Script = Sir, Yuri almost has enough power to use the Phychic Dominator. Stop him, and get to the time machine. |Translation= 指挥官,尤里几乎要获得足够的能源来启动心灵控制器了。阻止他,然后拿下时间机器。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so09.mp3|Script = Sir, too many of the powerplants have been destroyed. We must abort the mission. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so09.mp3|Script = Sir, too many of the powerplants have been destroyed. We must abort the mission. |Translation= 指挥官,发电厂已经被摧毁太多了,我们必须放弃任务。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so10.mp3|Script = Sir, we have lost Boris. We cannot complete the mission without him. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so10.mp3|Script = Sir, we have lost Boris. We cannot complete the mission without him. |Translation= 指挥官,我们失去了鲍里斯。我们无法在没有他的情况下完成任务。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so11.mp3|Script = The time machine has recharged. Hold on, commander, the time shift is beginning. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so11.mp3|Script = The time machine has recharged. Hold on, commander, the time shift is beginning. |Translation= 时间机器已经充能完成。抓稳,指挥官,时间穿梭正在启动。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so12.mp3|Script = Commander, if my records are correct, there should been established a soviet base in the area during this time period. Find it, and assume command. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so12.mp3|Script = Commander, if my records are correct, there should been established a soviet base in the area during this time period. Find it, and assume command. |Translation= 指挥官,如果我的记录是正确的,在这个时空,这个地区应该建立有一个苏军基地。找到它,之后接管指挥。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so13.mp3|Script = Good, we have assume command of this base. Now build up a strike force and destroy the Phychic Dominator. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so13.mp3|Script = Good, we have assume command of this base. Now build up a strike force and destroy the Phychic Dominator. |Translation= 很好,我们已经接管了这个基地的指挥权。现在建立一支突袭部队,然后拿下那座心灵控制器。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so14.mp3|Script = Sir, you must destroy the ally navy and grand cannons before our transports can approch. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so14.mp3|Script = Sir, you must destroy the allied navy and grand cannons before our transports can approch. |Translation= 指挥官,在我们的运输力量能够接近前,你必须摧毁掉盟军海军和巨炮}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so15.mp3|Script = The time machine has been destroyed, we have failed our mission. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so15.mp3|Script = The time machine has been destroyed, we have failed our mission. |Translation= 时间机器被摧毁,我们的任务失败了。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so16.mp3|Script = No! I can't believe we've lost Boris again. It is a dark day of mother Russia. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so16.mp3|Script = No! I can't believe we've lost Boris again. It is a dark day of mother Russia. |Translation= 不!我无法相信我们居然又失去了鲍里斯同志,这是我们祖国母亲俄罗斯黑暗的一天。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so17.mp3|Script = Comrade General, Boris has fallen. We must not let his sacrisfice be in vain. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so17.mp3|Script = Comrade General, Boris has fallen. We must not let his sacrisfice be in vain. |Translation= 将军同志,鲍里斯已经牺牲了。我们绝不能让他的牺牲白费。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so18.mp3|Script = Stop, comrade General. Do not destroy the time machine, we need it to continue our mission. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so18.mp3|Script = Stop, comrade General. Do not destroy the time machine, we need it to continue our mission. |Translation= 停下,指挥官同志。不要毁掉时间机器,我们需要它来进行我们的任务。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so19.mp3|Script = Look out, General. Those defences are threatening our position. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so19.mp3|Script = Look out, General. Those defences are threatening our position. |Translation= 注意,将军。那些防御措施正在威胁我们所在位置。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so20.mp3|Script = Commander, destroy all of the defences around the time machine, so we can capture it. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so20.mp3|Script = Commander, destroy all of the defences around the time machine, so we can capture it. |Translation= 指挥官,摧毁掉时间机器周围的所有防守力量,这样我们就能占领它了。}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_xs1so21.mp3|Script = |Translation= }} | | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so21.mp3|Script = |Translation= }} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so22.mp3|Script = Comrade Boris, it is good to see you again. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so22.mp3|Script = Comrade Boris, it is good to see you again. |Translation= 鲍里斯同志,很高兴再次看到你。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so23.mp3|Script = No, no, of course not. It is just good to see that you are well. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so23.mp3|Script = No, no, of course not. It is just good to see that you are well. |Translation= 不、不,当然没有。看到你一切安好就好。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so24.mp3|Script = We should find Boris when we arriving the past, so we can avoid his dark future. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so24.mp3|Script = We should find Boris when we arriving the past, so we can avoid his dark future. |Translation= 当我们到达过去时空时我们应该能找到鲍里斯,这样我们就能避免他遭遇他的黑暗未来了。}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so25.mp3|Script = Sir, Yuri's engineers are trying to capture the powerplants in the city. If he captures enough of them, he will bring the Phychic Dominator online, and all will be lost. |Translation= }} | + | {{RA2Audio|File = RA2_xs1so25.mp3|Script = Sir, Yuri's engineers are trying to capture the powerplants in the city. If he captures enough of them, he will bring the Phychic Dominator online, and all will be lost. |Translation= 指挥官,尤里的工程师正在尝试占领城市中的发电厂。如果他们占领的数量足够,他将让心灵控制器恢复运作,之后我们的一切都将不复存在。}} |
| | | |
| ===第二关:似曾相识=== | | ===第二关:似曾相识=== |