第62行: |
第62行: |
| | | |
| == 首次遇见敌方英雄 == | | == 首次遇见敌方英雄 == |
− | {{LOL|File =volibear.sp1|Script =Your towers will splinter like rotten teeth!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =volibear.sp1|Script =Your towers will splinter like rotten teeth!|Translation=高楼巨塔就像一颗蛀牙,注定坏死崩溃}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp2|Script =You? Such a feeble sacrifice.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =volibear.sp2|Script =You? Such a feeble sacrifice.|Translation=你,哼哼,真是不像样的祭品}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp3|Script =Your gods are cowards!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =volibear.sp3|Script =Your gods are cowards!|Translation=你们的神都是废物}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp4|Script =I was uprooting towns when your elders were crawling.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =volibear.sp4|Script =I was uprooting towns when your elders were crawling.|Translation=我推平城池的时候,你们的祖先只顾抱头鼠窜}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp5|Script =Play at rage, warm-blood. I will taste the fear quivering in your guts.|Translation=中文翻译(凡人)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp5|Script =Play at rage, warm-blood. I will taste the fear quivering in your guts.|Translation=假装愤怒吧,温血人,我将品尝你肚子里的恐惧(凡人)}} |
| {{LOL|File =volibear.sp6|Script =My sister. Together, we would harness a storm to consume the Freljord!|Translation=中文翻译(艾尼维亚)}} | | {{LOL|File =volibear.sp6|Script =My sister. Together, we would harness a storm to consume the Freljord!|Translation=中文翻译(艾尼维亚)}} |
| {{LOL|File =volibear.sp7|Script =Sister. How long can you endure the ice burning in your heart?|Translation=中文翻译(艾尼维亚)}} | | {{LOL|File =volibear.sp7|Script =Sister. How long can you endure the ice burning in your heart?|Translation=中文翻译(艾尼维亚)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp8|Script =The heart is strong, Braum. And tastiest after battle.|Translation=中文翻译(布隆)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp8|Script =The heart is strong, Braum. And tastiest after battle.|Translation=心脏很强壮,布隆,而且也最美味(布隆)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp9|Script =Braum. You have the lip fur of a lowly cub. Half of it is milk!|Translation=中文翻译(布隆)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp9|Script =Braum. You have the lip fur of a lowly cub. Half of it is milk!|Translation=布隆,你就是最弱小的崽子,乳臭未干(布隆)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp10|Script =You have no power here young witch.|Translation=中文翻译(丽桑卓)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp10|Script =You have no power here young witch.|Translation=你在这里毫无力量,年幼的女巫(丽桑卓)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp11|Script =Boy! ...And beast.|Translation=中文翻译(努努)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp11|Script =Boy! ...And beast.|Translation=小子与野兽(努努)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp12|Script =The heart of a child is untamed. Violent in its hope... cruel in its despair...|Translation=中文翻译(努努)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp12|Script =The heart of a child is untamed. Violent in its hope... cruel in its despair...|Translation=孩子的心未被驯服,带着暴力的希望,还有残忍的绝望(努努)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp13|Script =You've gone soft, brother. Too much cake.|Translation=中文翻译(奥恩)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp13|Script =You've gone soft, brother. Too much cake.|Translation=你松懈了,兄长,嗯,蛋糕吃多了吧?(奥恩)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp14|Script =Brother. You have lost your strongest weapons. They wither, and decay...|Translation=中文翻译(奥恩) | + | {{LOL|File =volibear.sp14|Script =Brother. You have lost your strongest weapons. They wither, and decay...|Translation=兄长,你已经失去了最强大的武器,它们在凋零,在衰败(奥恩) |
− | }}{{LOL|File =volibear.sp15|Script =You emerge from your mountain cave, brother. Let us end this.|Translation=中文翻译(奥恩)}} | + | }}{{LOL|File =volibear.sp15|Script =You emerge from your mountain cave, brother. Let us end this.|Translation=你从山底走出来了兄长,咱们来做个了断吧(奥恩)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp16|Script =Ornn. You once denied me your weapons. Now, I no longer need them.|Translation=中文翻译(奥恩)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp16|Script =Ornn. You once denied me your weapons. Now, I no longer need them.|Translation=奥恩,你曾经拒绝给我武器,现在,我已不需要武器(奥恩)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp17|Script =Rengar! I heard of your hunt. And I heard of your failure.|Translation=中文翻译(雷恩加尔)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp17|Script =Rengar! I heard of your hunt. And I heard of your failure.|Translation=雷恩加尔,我曾听闻你的狩猎,也知道了你的惨败(雷恩加尔)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp18|Script =Tell me, Rengar. Do your trophies make you stronger or do they weigh you down?|Translation=中文翻译(雷恩加尔)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp18|Script =Tell me, Rengar. Do your trophies make you stronger or do they weigh you down?|Translation=告诉我,雷恩加尔,那些战利品是你的力量,还是你的负担?(雷恩加尔)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp19|Script =Bristle! Why do you bow to this weak-willed warm-blood?|Translation=中文翻译(瑟庄妮)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp19|Script =Bristle! Why do you bow to this weak-willed warm-blood?|Translation=钢鬃,你怎么能屈服于这个意志软弱的温血人?(瑟庄妮)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp20|Script =Hmm. You think you can be savage Tryndamere?|Translation=中文翻译(泰达米尔)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp20|Script =Hmm. You think you can be savage Tryndamere?|Translation=你以为野蛮二字是你的专属吗?泰达米尔(泰达米尔)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp21|Script =What a-what is that? A cub?|Translation=中文翻译(悠米)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp21|Script =What a-what is that? A cub?|Translation=这是,这是什么,小崽子?(悠米)}} |
− | {{LOL|File =volibear.sp22|Script =Do you have something against bears old man|Translation=中文翻译(基兰)}} | + | {{LOL|File =volibear.sp22|Script =Do you have something against bears old man|Translation=你对熊有什么意见吗?老头(基兰)}} |
| | | |
| == 互动 == | | == 互动 == |