| “ | 继承传奇之名，续写英雄之事！ | ” |
 |
火鹰船长 Media:王者荣耀_人物播报_莱西奥.mp3
|
|---|---|
| 莱西奥本是海都外城区不值一提的小角色，却在危急时刻接受了传奇人物“火鹰船长”的委托，戴上面具成为“假扮”的英雄。如今，摘下面具的他依然散漫不羁地扛着火炮，用独家研制的炮弹守护外城区的安宁。 |
大厅语音
| Don't worry, Red Hawk is here! | |
| 别担心，火鹰来了！ |
| I shall carry on the legend with my heroic deeds! | |
| 继承传奇之名，续写英雄之事！ |
| I'm not trying to be a hero, I'm just trying to be myself. | |
| 我没有在演英雄，我只是在做自己。 |
开场语音
| My name? Red Hawk, Alessio, the guy with the cannon. But you can call me whatever you want. | |
| 我的名字吗？火鹰，莱西奥，喂那个扛炮的，随你怎么叫。 |
移动语音
| When I was pretending to be someone else, I would say, "Don't worry, Red Hawk is here." | |
| 别担心，火鹰来了。在那段扮演的日子里，我经常这样说。 |
| Navenia has its rules, but the Outer City has its ways. | |
| 海都有海都的规矩，外城有外城的活法。 |
| The only thing we have an excess of is courage. | |
| 我们这里什么都缺，但是勇气，要多少有多少。 |
| Don't ask if you can, ask if you should. | |
| 凡事少问“能不能”，问问自己，该不该。 |
| Know your own weaknesses, but forget about them when you face your enemies. | |
| 在面对自我时找到弱点，在面对敌人时忘掉弱点。 |
| Navenia has a saying, you can lose money, but you can't lose faith. Well, I never had money. | |
| 海都有句老话——财产可能被夺走，信念却不能……虽然我也没什么财产。 |
| I once forgot about the person behind the mask... But now I remember. | |
| 我曾经忘记面具下的人是谁……现在，我想起来了。 |
| I stand here because I must protect the weak behind me. | |
| 有更弱小的人在身后，这就是我站在这里的理由。 |
| It's not the name but rather the deed that makes someone a hero. | |
| 英雄从来都不是一个名字，而是他所做的事。 |
| I shall safeguard this mask until the old captain's return. | |
| 在老船长回来之前，面具，就由我来保管吧。 |
| When you look at the sea, you will know where to sail. | |
| 面朝大海，你会知道要往哪起航。 |
|
|
吹口哨：水手号子。 |
- 路过主宰
| I heard there're enormous beasts in the faraway seas. Is that what they look like? | |
| 听说远海藏着巨大的海兽，他们会长这个样子吗？ |
- 路过河道
| We will sail through the Misty Seasand bring the old captain home! | |
| 起航！穿越迷雾之海，接老船长回家。 |
- 彩蛋
|
|
邀请函中提到的合金弹头，应该能让我的火炮威力大涨吧！ |
|
|
或许有一天，我会应邀去看看合金弹头，以火鹰之名。 |
技能语音
- 一技能
| Time to give this new invention a try! | |
| 试试新发明~ |
| Reloaded! | |
| 填充完毕！ |
| Specially Manufactured. | |
| 独家制造。 |
- 二技能（地面释放）
| Shhh, quiet. | |
| 嘘，别出声~ |
| I'm over here. | |
| 嘿，我在这儿~ |
| So, play it by ear! | |
| 嗯~见机行事~ |
- 二技能（空中释放）
| Are you ready? | |
| 准备好了吗？ |
| The legend lives! | |
| 续写传奇！ |
| Making my grand entrance! | |
| 英雄登场！ |
- 三技能
| Don't worry, Red Hawk is here! | |
| 别担心，火鹰来了！ |
| Leave it to me! | |
| 别怕，交给我！ |
| You here for the fireworks? | |
| 各位，来看烟花吗？ |
- 三技能（残血状态）
| I will never ever...give up! | |
| 放弃这个词可不适合我！ |
| Full power! | |
| 火力全开！ |
| Last stand! | |
| 放手一搏吧！ |
- 三技能（只打中一人）
| Fireworks, all for you! | |
| 专属于你的烟花秀！ |
| Something explosive? | |
| 来点火爆的！ |
闲置语音
| What would the old captain do? | |
| 如果老船长在这里，他会怎么做？ |
| New captain, what will you do? | |
| 嘿，新火鹰船长，你现在要怎么做？ |
| Miracle Tavern has the freshest milk! How about a glass? | |
| 来一杯吗~奇迹酒馆的牛奶最新鲜了~ |
| Thank you for always being by my side. | |
| 辛苦了朋友，你最近的出场频率很高嘛~ |
| Pirate's Bane? Guardian's Flame? How about just... Lil' Cannon? | |
| 海盗克星？守护者之火？……起名太麻烦了，就叫你“小火炮”吧。 |
挑衅语音
| I'm not much of a fighter, but beating you will be a walk in the park! | |
| 我确实没什么大本事，但打败你，足够了。 |
| I don't want to waste the few rounds Biron gave me on you. | |
| 炮弹经费有限，不值得在你这里浪费太多~ |
击杀语音
- 空中
| Not bad, little hawk! | |
| 干的不错，小火鹰！ |
- 地面
| Eh? I haven't even used my ultimate attack! | |
| 我还没出绝招呢！ |
- 击杀
狂铁
| Nice try, but my cannon came out on top. | |
| 论实力~还是我的火炮更胜一筹。 |
- 击杀
米莱狄
| I meant to give you this round. | |
| 这颗炮弹，早该送给你了！ |
| My rage will light the hightower on fire! | |
| 高塔会被怒火点燃！ |
- 助攻狂铁
| Perfect control... | |
| 完美操作。 |
| Alessio and Biron. | |
| 有我们在。 |
回城语音
| Wounds aren't for showing off. | |
| 伤口可不是什么值得炫耀的事情。 |
死亡语音
| I'm still not as strong as him... But I'll always stand and fight. | |
| 我还是不如他……但我还是会站出来。 |
| There.... will always be a new Red Hawk... | |
| 总会有……新的火鹰出现…… |
| This is no tragedy. This is my choice. | |
| 这不是我的悲哀……这是我的选择…… |
- 彩蛋
| I haven't had a chance to reply to the metal slug invitation... | |
| 我还有个合金弹头的邀约，没答复…… |
- 被狂铁击杀
| Your hammer is as punishing as ever. | |
| 几年不见，你的锤子还是一样莽撞。 |
- 训练营高于15米摔下
| Brains, guts, but most importantly, luck! | |
| 除了脑子和胆子，一点运气也是必不可少的。 |
复活语音
| Giving up isn't in my dictionary! | |
| 放弃这个词可不适合我！ |
购买语音
- 购买急速战靴/抵抗之靴
| I have an idea! | |
| 产生了新的研究灵感~ |
- 购买无尽战刃
| Is there anything on sale? | |
| 让我看看，有没有打折的便宜货啊？ |
- 购买影刃
| There's always something good at a flea market. | |
| 旧货市场里，总能淘到好东西。 |
- 购买泣血之刃
| I want something useful for my cannon. | |
| 给我的“小火炮”，来点又快又猛的配件。 |
- 购买魔女斗篷
| The anomalic clans in Navenia all wear a cape like this. | |
| 海都有十几个魔道家族，他们个个穿着一件这样的斗篷。 |
- 购买贤者的庇护
| When my mask was shattered, I was given another chance. | |
| 面具被踩碎的那刻，我拥有了再来一次的机会。 |
- 购买破晓
| Sail into the sun! | |
| 准备好~向日出的方向起航！ |
相遇语音
- 相遇狂铁
| This is my man Biron, but everyone calls him Mercenary Steele. | |
| 介绍一下，这是我最好的兄弟查尔，不过大家都叫他“佣兵狂铁”。 |
| You're so reckless! I'm not fixing you next time. | |
| 下次再这么莽撞，这铁家伙可别找我修！ |
| Your "investment" is only enough for repairs. | |
| 就你那点钱，勉强只够机械臂的维修费。 |
| Does the old captain's voyage have something to do with the pollution, too? | |
| 老船长冒险出海，难道也和你说的污染有关？ |
| No way. This is the kind of fight that could take your other arm. | |
| 省省吧，这可是要掉另一条胳膊的事。 |
| I guess you're on board, then. | |
| 看来火鹰号的船员，你是当定了。 |
- 相遇敌方米莱狄
|
|
一个人绝不该因他的勇气而被审判。 |
|
|
有人为海都冒险远航，有人却高居塔顶看不到危机。 |
|
|
火鹰号不会变成阿尔卡纳的私人物品，它属于火鹰船长所保护的地方。 |
- 相遇敌方
马可波罗
| What is a young anomalic nobleman doing in Outer City? | |
| 这位魔道贵族少爷，来外城区有什么事？ |
- 相遇友方马可波罗
| Heading into unknown danger is right down my alley. | |
| 向着明知危险的方向前进，正符合我的风格。 |
| I'll let the wind deliver the message to you... | |
| 会让海风带口信给你的~ |
- 相遇
露娜
|
|
大概是我身上有它喜欢的牛奶味。 |
|
|
为可爱的小猫服务，我的……荣幸。 |
|
|
我们都在等待一个返航的人。 |
|
|
如果远游之人迷失了归家的方向，那就出发去找到他。 |
- 相遇
铠
| I heard that there's a ghost that roams Sunset. His name is Kaizer. | |
| 我听过一个故事，日落海上徘徊的幽灵，他的名字叫凯因。 |
| I have to say, you're a bold one even by Outer City standards. | |
| 我得承认，就算在外城区，你也称得上是有种的。 |
- 相遇
桑启
|
|
既然来了海都，那一定要听听关于老船长的传奇。 |
- 相遇
孙策
| Hey, captain! Do you know about the Misty Seas? | |
| 嘿，那边的船长，你知道传说中的迷雾之海吗？ |
- 相遇友方
姬小满
| Dried fish? Mm, this tastes better than the ones in Jixia! | |
| 姬小满小鱼干？嗯，比稷下的味道好~ |
|
Weird... Where's the dried fish I got for Bailey? Did Biron steal some? |
| 莱西奥奇怪，我给大白准备的小鱼干呢？是不是被查尔偷吃了？ |
| Navenia is so far away. If only I could sleep all the way home. | |
| 姬小满海都可太远了，真希望回去的时候能一路睡到家…… |
|
|
Oh? If you have enough coin, I'll give you a ride! |
| 莱西奥哦？路费充足的话，本船长倒是可以考虑送你一程！ |
- 相遇友方
亚连
|
|
亚连，外面的世界很可怕的，不要相信那帮人的鬼话啊！ |
|
|
来看看我的追击弹设计图，来个几十次瞄准实验，准能成功！ |
- 相遇友方
海诺
|
|
内城区的朋友，晚上星辰酒馆庆功宴，要一起吗？ |
|
|
你们内城区的人，怎么总喜欢把真相藏起来。 |