第4行: |
第4行: |
| ===战役中的单位介绍=== | | ===战役中的单位介绍=== |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu04.mp3|Script = Soviet technology at its finest. Terror Drones can enter and destroy enemy vehicles from the inside. |Translation=苏联科技的结晶。[[恐怖机器人(红色警戒2)|恐怖机器人]]能潜入敌人车辆内部,并由内部将之摧毁}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu04.mp3|Script = Soviet technology at its finest. Terror Drones can enter and destroy enemy vehicles from the inside. |Translation=苏联科技的结晶。[[恐怖机器人(红色警戒2)|恐怖机器人]]能潜入敌人车辆内部,并由内部将之摧毁}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu06.mp3|Script = The V3 Launcher has extreme range capabilities coupled with devastating damage potential. Destruction guaranteed. Just don't leave it undefended. |Translation= [[V3火箭发射车(红色警戒2)|V3火箭发射车]]是十分长程的武器,具有无比伦比的潜在破坏力。肯定能造成浩劫,但不要让其没有防备}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu06.mp3|Script = The V3 Launcher has extreme range capabilities coupled with devastating damage potential. Destruction guaranteed. Just don't leave it undefended. |Translation= [[V3火箭发射车(红色警戒2)|V3火箭发射车]]是十分长程的武器,具有无比伦比的潜在破坏力。肯定能造成浩劫般的伤害,但不要让其没有防备}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu07.mp3|Script = The appropriately named Apocalypse Tank is war in a can. It can attack any ground or air targets and be expected to be the last unit standing. |Translation= 车如其名的[[天启坦克(红色警戒2)|天启坦克]],是完美结合的战争武器。[[天启坦克(红色警戒2)|天启坦克]]能攻击任何地面或空中目标,也是能在战场上存活最久的部队}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu07.mp3|Script = The appropriately named Apocalypse Tank is war in a can. It can attack any ground or air targets and be expected to be the last unit standing. |Translation= 车如其名的[[天启坦克(红色警戒2)|天启坦克]],是完美结合的战争武器。[[天启坦克(红色警戒2)|天启坦克]]能攻击任何地面或空中目标,也是能在战场上存活最久的部队}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu08.mp3|Script = They may be slow, but the Kirov Airships can take great punishment and deliver even more. |Translation=虽然[[基洛夫空艇(红色警戒2)|基洛夫空艇]]的速度不快,但能造成大量的破坏,并且不停的攻击}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu08.mp3|Script = They may be slow, but the Kirov Airships can take great punishment and deliver even more. |Translation=虽然[[基洛夫空艇(红色警戒2)|基洛夫空艇]]的速度不快,但能造成大量的破坏,并且不停的攻击}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu09.mp3|Script = The Sea Scorpion is a fast-attack sea raider. It can't win the war for you but you can't win the war without it. It is your only anti-air defense on the water. |Translation= [[海蠍(红色警戒2)|海蠍]]是快速攻击海上突袭舰。虽然不能为您赢得战争,但没有它您肯定赢不了。这是您在水面上的唯一防空武器}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu09.mp3|Script = The Sea Scorpion is a fast-attack sea raider. It can't win the war for you but you can't win the war without it. It is your only anti-air defense on the water. |Translation= [[海蠍(红色警戒2)|海蠍]]是快速攻击海上突袭舰。虽然不能为您赢得战争,但没有它您也肯定赢不了。这是您在水面上的唯一防空武器}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu10.mp3|Script = I don't agree with this kind of experimentation, but you cannot deny the results. A Giant Squid can immobilize and eventually destroy any sea vessel. |Translation= 我不同意这类的实验方法,但您无法拒绝实验的结果。[[巨型乌贼(红色警戒2)|巨型乌贼]]能让任何海上舰艇动弹不得,最后还能将之摧毁}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu10.mp3|Script = I don't agree with this kind of experimentation, but you cannot deny the results. A Giant Squid can immobilize and eventually destroy any sea vessel. |Translation= 我不同意这类实验,但您无法否认实验的成果。[[巨型乌贼(红色警戒2)|巨型乌贼]]能让任何海上舰艇动弹不得,最后还能将之摧毁}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu11.mp3|Script = The Typhoon Attack Sub is undetectable by normal Allied units, but look out for Allied Dolphins and Destroyers. |Translation= [[台风级攻击潜艇(红色警戒2)|台风级攻击潜艇]]对一般盟军部队来说,神出鬼没,但请提防盟军[[海豚(红色警戒2)|海豚]]及[[驱逐舰(红色警戒2)|驱逐舰]]}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu11.mp3|Script = The Typhoon Attack Sub is undetectable by normal Allied units, but look out for Allied Dolphins and Destroyers. |Translation= [[台风级攻击潜艇(红色警戒2)|台风级攻击潜艇]]对一般盟军部队来说神出鬼没,但请提防盟军[[海豚(红色警戒2)|海豚]]及[[驱逐舰(红色警戒2)|驱逐舰]]}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu15.mp3|Script = The Tesla Troopers have powerful weapons, but they are useless against buildings. They also make excellent base defense as they can over-power Tesla Coils with their weapons. |Translation= [[磁爆步兵(红色警戒2)|磁爆步兵]]有威力强大的武器,但他们对建筑物却不构成威胁。[[磁爆步兵(红色警戒2)|磁爆步兵]]也是最佳的基地防卫部队,因为他们能用自己的武器加强磁爆线圈的威力}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu15.mp3|Script = The Tesla Troopers have powerful weapons, but they are useless against buildings. They also make excellent base defense as they can over-power Tesla Coils with their weapons. |Translation= [[磁爆步兵(红色警戒2)|磁爆步兵]]有威力强大的武器,但他们对建筑物无法造成客观的伤害。[[磁爆步兵(红色警戒2)|磁爆步兵]]也是优秀的基地防御力量,因为他们能用自己的武器加强磁爆线圈的威力}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu16.mp3|Script = The Soviet Engineer can repair buildings or capture enemy buildings, if you can get them past defenses. |Translation= [[苏联工程师(红色警戒2)|苏联工程师]]能修护建筑物,要是您能让他们穿越敌方防线,还能占领敌方建筑}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu16.mp3|Script = The Soviet Engineer can repair buildings or capture enemy buildings, if you can get them past defenses. |Translation= [[苏联工程师(红色警戒2)|苏联工程师]]能修复建筑物,倘若您能让他们穿越敌方防线,还能占领敌方建筑}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu18.mp3|Script = Crazy Ivan can plant bombs on enemy buildings or perhaps a Conscript would agree to carry them for you. |Translation= [[疯狂伊文(红色警戒2)|疯狂伊文]]能在敌人建筑上装置炸弹,或者说不定那个[[动员兵(红色警戒2)|动员兵]]肯替您背他们}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu18.mp3|Script = Crazy Ivan can plant bombs on enemy buildings or perhaps a Conscript would agree to carry them for you. |Translation= [[疯狂伊文(红色警戒2)|疯狂伊文]]能在敌人建筑上装置炸弹,又或者说不定哪个[[动员兵(红色警戒2)|动员兵]]肯替您背上几个}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu19.mp3|Script = The Allies cannot match our nuclear power. Deploy the Desolator to sterilize an area. |Translation= 盟军无法与我们的核力量匹敌。部署[[辐射工兵(红色警戒2)|辐射工兵]],让任何区域变得寸草不生}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu19.mp3|Script = The Allies cannot match our nuclear power. Deploy the Desolator to sterilize an area. |Translation= 盟军无法与我们的核力量匹敌。部署[[辐射工兵(红色警戒2)|辐射工兵]],让任何区域变得寸草不生}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu20.mp3|Script = Our most top-secret weapon, the PsiCorps is useful for quickly turning Allied units to our side. |Translation= [[超能力部队(红色警戒2)|超能力部队]]是我们最高机密的武器,可以迅速将盟军部队转化为我方所用}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu20.mp3|Script = Our most top-secret weapon, the PsiCorps is useful for quickly turning Allied units to our side. |Translation= [[超能力部队(红色警戒2)|超能力部队]]是我们最高机密的武器,可以迅速将盟军部队转化为我方所用}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu21.mp3|Script = Commander, this Allied GI is a well trained soldier capable of quickly deploying a heavy machine gun when stationed within buildings or deployed with his sandbag nest. |Translation= 指挥官,这名盟军[[美国大兵(红色警戒2)|大兵]]是训练精良,驻守在建筑物或沙袋后方时,能迅速架起重机枪}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu21.mp3|Script = Commander, this Allied GI is a well trained soldier capable of quickly deploying a heavy machine gun when stationed within buildings or deployed with his sandbag nest. |Translation= 指挥官,这名盟军[[美国大兵(红色警戒2)|大兵]]训练精良,在建筑物内驻守或垒起沙袋时,能迅速架起重机枪}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu25.mp3|Script = These arrogant Allied Spies believe their disguises will allow them to infiltrate our buildings. They will soon find that the only thing they can infiltrate is our faithful dogs' stomachs. |Translation= 这些傲慢的盟军[[间谍(红色警戒2)|间谍]]以为他们的伪装能成功的渗透我方建筑。他们很快就会发现自己唯一能渗透的就是我们忠心[[警犬(红色警戒2)|警犬]]的胃里}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu25.mp3|Script = These arrogant Allied Spies believe their disguises will allow them to infiltrate our buildings. They will soon find that the only thing they can infiltrate is our faithful dogs' stomachs. |Translation= 这些傲慢的盟军[[间谍(红色警戒2)|间谍]]以为他们的伪装能成功的渗透我方建筑。他们很快就会发现自己唯一能渗透的就是我们忠心[[警犬(红色警戒2)|警犬]]的胃里}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu26.mp3|Script = The Allied Rocketeers are men who hurl themselves through the air thanks to some jet-pack strapped to them in the hopes of wounding one of our tanks or buildings. Fools. |Translation= 盟军[[火箭飞行兵(红色警戒2)|火箭飞行兵]]是利用火箭喷射背包让自己飞到天空中,看看能不能攻击我方坦克或建筑的兵种。真是痴人说梦}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu26.mp3|Script = The Allied Rocketeers are men who hurl themselves through the air thanks to some jet-pack strapped to them in the hopes of wounding one of our tanks or buildings. Fools. |Translation= 盟军[[火箭飞行兵(红色警戒2)|火箭飞行兵]]是利用火箭喷射背包让自己飞到天空中,看看能不能攻击我方坦克或建筑的兵种。真是痴人说梦}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu27.mp3|Script = Commander, beware these Chrono Legionnaires. They use some unknown technology to teleport themselves anywhere and then simply erase our forces. |Translation=指挥官,当心这些[[时空军团兵(红色警戒2)|时空军团兵]]。他们利用某种不明的科技,将自己传送到任何地点,然后轻轻松松将我方部队给做掉}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu27.mp3|Script = Commander, beware these Chrono Legionnaires. They use some unknown technology to teleport themselves anywhere and then simply erase our forces. |Translation=指挥官,当心这些[[时空军团兵(红色警戒2)|时空军团兵]]。他们利用一些未探明的科技,将自己四处传送,然后轻轻松松将我方部队给抹除掉}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu30.mp3|Script = Comrade, this Prism Tank of the Allies is a dangerous threat to our massed forces. Its directed energy weapon has no trouble harming many of our forces in a single shot. |Translation= 指挥官,这辆盟军的[[光稜坦克(红色警戒2)|光稜坦克]]对我们大军来说是很大的威胁。[[光稜坦克(红色警戒2)|光稜坦克]]能直接射出能量武器,一击就能伤害我方许多部队}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu30.mp3|Script = Comrade, this Prism Tank of the Allies is a dangerous threat to our massed forces. Its directed energy weapon has no trouble harming many of our forces in a single shot. |Translation= 指挥官,这辆盟军的[[光稜坦克(红色警戒2)|光稜坦克]]对我们大军来说是很大的威胁。[[光稜坦克(红色警戒2)|光稜坦克]]能直接射出能量武器,一击就能伤害我方许多部队}} |
− | {{RA2Audio|File = RA2_csofu31.mp3|Script = Another annoying trick of the Allies, their Mirage Tank can mask itself a nearly any object nearby it and then remain concealed and fire upon us. |Translation= 盟军另一项讨人厌的把戏,他们的[[幻影坦克(红色警戒2)|幻影坦克]]能伪装成附近任何物体,然后隐藏不动,再开火攻击我们}} | + | {{RA2Audio|File = RA2_csofu31.mp3|Script = Another annoying trick of the Allies, their Mirage Tank can mask itself as almost any object nearby it and then remain concealed and fire upon us. |Translation= 盟军另一项讨人厌的把戏,他们的[[幻影坦克(红色警戒2)|幻影坦克]]能伪装成附近任何物体,然后隐藏不动,再开火攻击我们}} |
| {{RA2Audio|File = RA2_csofu33.mp3|Script = The Allied Intruder is an airborne threat to any of our forces who do not have adequate anti-air support. It does not stand up well to flak, Commander. |Translation= 盟军的[[入侵者战机(红色警戒2)|入侵者战机]]是对我方任何没有适当防空支持的部队的空中威胁。但对防空炮很弱,指挥官}} | | {{RA2Audio|File = RA2_csofu33.mp3|Script = The Allied Intruder is an airborne threat to any of our forces who do not have adequate anti-air support. It does not stand up well to flak, Commander. |Translation= 盟军的[[入侵者战机(红色警戒2)|入侵者战机]]是对我方任何没有适当防空支持的部队的空中威胁。但对防空炮很弱,指挥官}} |
| | | |