第331行: |
第331行: |
| {{LOL|File =kled.ult9|Script = No prisoneeeers!|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.ult9|Script = No prisoneeeers!|Translation=中文翻译}} |
| == 击杀英雄 == | | == 击杀英雄 == |
− | {{LOL|File =kled.kill1|Script = This is Noxus, son! Winner takes all!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill1|Script = This is Noxus, son! Winner takes all!|Translation=这里是诺克萨斯,小子,赢家通吃}} |
− | {{LOL|File =kled.kill2|Script = That'll learn 'em!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill2|Script = That'll learn 'em!|Translation=这下该让他们明白了吧?}} |
− | {{LOL|File =kled.kill3|Script = Thought you could take my land, huh? How'd that work out for you?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill3|Script = Thought you could take my land, huh? How'd that work out for you?|Translation=你以为你能抢走我的土地?现在服不服?}} |
− | {{LOL|File =kled.kill4|Script = How's that dirt taste?|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill4|Script = How's that dirt taste?|Translation=吃土的滋味如何?}} |
− | {{LOL|File =kled.kill5|Script = Don't worry, Skaarl! We'll come back so you can eat 'em later.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill5|Script = Don't worry, Skaarl! We'll come back so you can eat 'em later.|Translation=别担心斯嘎尔,我们还会回来的,到时候再吃叫他们}} |
− | {{LOL|File =kled.kill6|Script = Whoops! Looks like I accidentally stabbed you with my long axe - until you were dead!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill6|Script = Whoops! Looks like I accidentally stabbed you with my long axe - until you were dead!|Translation=唉呀,我好像一不小心用我的斧子捅了你一下,你死透了没有?}} |
− | {{LOL|File =kled.kill7|Script = You were a visitor, now you're mulch!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill7|Script = You were a visitor, now you're mulch!|Translation=你之前是过路的,现在是铺路的啦}} |
− | {{LOL|File =kled.kill8|Script = Skaarl, that was what we call a predictable scenario.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill8|Script = Skaarl, that was what we call a predictable scenario.|Translation=斯嘎尔,这就是我们说的,早就能想到的结果}} |
− | {{LOL|File =kled.kill9|Script = I told 'em what was gonna' happen if they came onto my land!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill9|Script = I told 'em what was gonna' happen if they came onto my land!|Translation=踏上我的地盘会有什么后果?我早就警告过他们了}} |
− | {{LOL|File =kled.kill10|Script = Next time you visit, bring more stuff I can take!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill10|Script = Next time you visit, bring more stuff I can take!|Translation=下次你再来的时候,记得多带点东西让我抢}} |
− | {{LOL|File =kled.kill11|Script = I might be a deranged lizard-riding bandito, but I whooped you real good!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill11|Script = I might be a deranged lizard-riding bandito, but I whooped you real good!|Translation=我可能看起来是个神经兮兮的,骑着蜥蜴的强盗,但我揍人可厉害了}} |
− | {{LOL|File =kled.kill12|Script = Now, I might have overreacted to you unlawfully entering my property - but I don't think so!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill12|Script = Now, I might have overreacted to you unlawfully entering my property - but I don't think so!|Translation=你也许会觉得我对你擅自闯入的非法行为反应过度了,但我不觉得}} |
− | {{LOL|File =kled.kill13|Script = Ahahahaha! I warned him! I did warn him!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill13|Script = Ahahahaha! I warned him! I did warn him!|Translation=嗯哈哈哈,我已经警告过他们了,真的警告过了}} |
− | {{LOL|File =kled.kill14|Script = It's funny, 'cause he died right on the border of my land, and more of my land!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill14|Script = It's funny, 'cause he died right on the border of my land, and more of my land!|Translation=有意思的是,她正好死在了我的地盘儿的边界上,我的地盘儿又变大了}} |
− | {{LOL|File =kled.kill15|Script = Glad you could visit!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill15|Script = Glad you could visit!|Translation=很高兴你能来}} |
− | {{LOL|File =kled.kill16|Script = Don't let the door hit you on your way to hell!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill16|Script = Don't let the door hit you on your way to hell!|Translation=黄泉路上别崴了脚}} |
− | {{LOL|File =kled.kill17|Script = They never learn.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill17|Script = They never learn.|Translation=他们永远学不到教训}} |
− | {{LOL|File =kled.kill18|Script = Tried to bushwhack a bushwhacker!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill18|Script = Tried to bushwhack a bushwhacker!|Translation=试试看,来打劫一个打劫的}} |
− | {{LOL|File =kled.kill19|Script = That learned 'em real good.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill19|Script = That learned 'em real good.|Translation=他们能学乖了吧?}} |
− | {{LOL|File =kled.kill20|Script = We didn't come here to teach lessons in humanity!|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill20|Script = We didn't come here to teach lessons in humanity!|Translation=我们来这儿的目的不是跟你聊人性}} |
− | {{LOL|File =kled.kill21|Script = Y'all made a nice stabbing bag.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill21|Script = Y'all made a nice stabbing bag.|Translation=你们都是不错的靶子}} |
− | {{LOL|File =kled.kill22|Script = Killing makes me thirsty.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill22|Script = Killing makes me thirsty.|Translation=杀来杀去的,我都渴了}} |
− | {{LOL|File =kled.kill23|Script = Nothing like a river of blood to send a message.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill23|Script = Nothing like a river of blood to send a message.|Translation=血流成河是最合适不过的告示}} |
− | {{LOL|File =kled.kill24|Script = Y'know, a long time ago, being crazy meant something.|Translation=中文翻译}} | + | {{LOL|File =kled.kill24|Script = Y'know, a long time ago, being crazy meant something.|Translation=你知道在很久以前,疯子还有别的意思}} |
| + | |
| == 放置守卫 == | | == 放置守卫 == |
| {{LOL|File =kled.placingWard1|Script = I keep my eyes open - all the time.|Translation=中文翻译}} | | {{LOL|File =kled.placingWard1|Script = I keep my eyes open - all the time.|Translation=中文翻译}} |