|
|
追忆之刃
|
| 失去一切记忆的亚连被迫流浪海都，空有一身本领，却因过于单纯被骗，为了生存过着拮据的生活。以吃饱饭作为首要目标，攒钱买船票回家作为长远计划，如今的亚连也在努力地生活着。
|
点击黄色链接刀锋宝贝，查看国际版刀锋宝贝语音页面。
大厅语音
|
|
What do you need? I can do anything.
|
| 需要我解决什么？什么都可以。
|
|
|
I am the sheath that protects the blade and not the edge that takes lives.
|
| 做守护的剑鞘，不做夺命的锋刀。
|
开场语音
|
|
I think I can finish the job this time. Probably.
|
| 这次一定能完成任务，嗯，大概。
|
移动语音
|
|
My name, is perhaps Allain.
|
| 我的名字，大概是叫亚连吧……
|
|
|
I have to take on a lot of jobs. Only then will I no longer need to go on an empty stomach.
|
| 努力完成任务才能有钱赚，有钱赚了，才能吃饱饭。
|
|
|
The guild always gives me difficult jobs that don't pay a lot.
|
| 佣兵协会说我适合钱少事多的顾客。
|
|
|
I'll take it! I promise not to mess up this time.
|
| 交给我吧！这次绝不搞砸。
|
|
|
Pigeons like me because the growling from my stomach makes me sound like one of them.
|
| 鸽子把我当同伴了，大概是因为我的肚子总是咕咕叫。
|
|
|
I'm here to take you in. Please stay put!
|
| 我是来抓你的，请不要乱跑。
|
|
|
Stop, or you're going to get hurt.
|
| 收手吧，你会受伤的。
|
|
|
Windchaser Bay has plenty of free lodging... It's a haven under the bridge.
|
| 桥洞通风，船坞挡雨，猎风湾还有很多住宿免费的好地方。
|
|
|
I don't want to fill my limited memories with hatred.
|
| 我的记忆有限，不想给仇恨留有空间。
|
|
|
Did you gain weight?
|
| 你最近是不是吃胖了？
|
|
|
You're so skinny, little red... hawk? Chicken? Bird?
|
| 你那么瘦，多吃点吧，小红……鹰……鸡……鸟？
|
|
|
Don't be afraid, I'm kind of a nice guy.
|
| 请别害怕，我大概是一个好人。
|
|
|
How fragile! Dead at the touch of a blade.
|
| 好脆弱的生物，剑一碰，就倒下了。
|
|
|
That's a lot of money!
|
| 好，好多钱！
|
|
|
Thank you for your hospitality!
|
| 多谢款待！
|
技能语音
|
|
Why are you running?
|
| 为什么要逃？
|
|
|
Swords at my command!
|
| 一往无前！
|
|
|
Don't be afraid, it's me.
|
| 别害怕，是我。
|
|
|
As long as my swords are with me, I can't lose.
|
| 剑还在，我就不会输。
|
闲置语音
|
|
I need two hundred more class-A jobs before I can buy a ticket home.
|
| 距离攒够钱买回家的船票，还差233个A级任务。
|
|
|
What a nice day. This deserves a celebration.
|
| 太阳真好，值得庆祝一下。
|
挑衅语音
|
|
You're good, but I'll be the one who wins.
|
| 虽然你很强，但赢的人只会是我。
|
|
|
Why don't you attack first?
|
| 要不然，你先出招吧。
|
击杀语音
|
|
Please take this seriously.
|
| 请认真一点。
|
回城语音
|
|
What's for dinner?
|
| 今天的晚饭是……
|
死亡语音
|
|
I'm not very hungry... but I'm not full either.
|
| 我没有很饿，只是有点，不太饱。
|
|
|
Will you at least let me keep the deposit?
|
| 不要没收定金，可以吗……
|
|
|
I'm not getting paid for this one...
|
| 谨记，任务失败就没有尾款……
|
复活语音
|
|
I've... felt like this before.
|
| 曾经……好像有过这样的感受……
|
|
|
(Sighs) I need to do better.
|
| 亚连，你要争气。
|
购买语音
|
|
That looks scarier than the Crimson Shadow...
|
| 怎么长得比赤影还可怕……
|
|
|
This better be worth it.
|
| 请一定要对得起这个价格。
|
|
|
Don't get too close to me.
|
| 当心，别离我太近了。
|
|
|
Paying to stay alive.
|
| 这就叫花钱保命吗？
|
结算语音
|
|
Glad I didn't mess that up.
|
| 总算没有搞砸。
|
|
|
(Sighs) The pay never matches the work done.
|
| 事情总是很多，钱却给的很少。
|
相遇语音
|
|
How did you become the best mercenary?
|
| 亚连狂铁前辈，你是怎么成为第一佣兵的呢？
|
|
狂铁那可太简单了，只需要三个步骤，闭嘴，动手，迈开腿。
|
|
|
Let's not, because you only have one arm left.
|
| 亚连还是不要了吧，您没有第二条胳膊可以失去了。
|
|
|
莱西奥亚连，外面的世界很可怕的，不要相信那帮人的鬼话啊！
|
|
|
I see. So are you really Mayene's uncle?
|
| 亚连原来如此，所以你真的是小满的大伯吗？
|
|
|
莱西奥来看看我的追击弹设计图，来个几十次瞄准实验，准能成功！
|
|
|
Captain, shells are expensive, and it's not easy for Biron to make money.
|
| 亚连船长，炮弹很贵的，狂铁前辈攒钱不容易。
|
|
|
姬小满刀疤仔，我来教你这两把剑的绝妙用法——炸鱼一击！
|
|
|
I haven't even mastered the Ultimate Watermelon Chop you taught me.
|
| 亚连我还没练熟你上次教的切瓜终极技。
|
|
|
姬小满船上的西瓜已经吃完了，而学会此招，小鱼干要多少有多少。
|
|
|
姬小满绝对不要得罪佣兵协会的人，他们的执着超乎想象……
|
|
|
Greetings, my lady. My name is...
|
| 亚连执政官大人，初次见面，我的名字是……
|
|
|
It's very good, thank you.
|
| 亚连热热的很好喝，谢谢你。
|
- 相遇友方
铠
|
|
Your hair... looks like that of someone I knew. She loved gazing at the moon.
|
| 亚连你的头发……和我见过的一个人很像。她总是喜欢看着天上的月亮。
|
- 相遇敌方铠
|
|
Someone in Navenia told me a story about a ghost.
|
| 亚连在海都，有人给我讲了一个幽灵的故事。
|
狂铁
莱西奥
姬小满
米莱狄
露娜