“破坏球（守望先锋2）/英雄互动”的版本间的差异

2023年10月9日 (一) 14:05的版本

< 返回上级：破坏球

D.Va

奥丽莎

英雄	语音	台词
	Media:0000000625BC.0B2_en.ogg Media:0000000625BC.0B2_en.ogg Media:0000000625BC.0B2_zh.ogg Media:0000000625BC.0B2_zh.ogg	英文Cause trouble in my city, and I will show you how we deal with vermin. 中文敢在我的城市里捣乱，就让你看看我是怎么对付害兽的。
	Media:000000062631.0B2_en.ogg Media:000000062631.0B2_en.ogg Media:000000062631.0B2_zh.ogg Media:000000062631.0B2_zh.ogg	英文The hamster will use your chassis as a vacation home. 中文仓鼠会拿你的底盘当他的度假屋。

查莉娅

温斯顿

英雄	语音	台词
	Media:0000000639BE.0B2_en.ogg Media:0000000639BE.0B2_en.ogg Media:0000000639BE.0B2_zh.ogg Media:0000000639BE.0B2_zh.ogg	英文Where did all the simians in the lunar colony go? 中文月球基地的猿猴都去哪儿了？
	Media:000000063EA8.0B2_en.ogg Media:000000063EA8.0B2_en.ogg Media:000000063EA8.0B2_zh.ogg Media:000000063EA8.0B2_zh.ogg	英文I wish I knew. Hypatia especially. 中文我也想知道。尤其是希帕蒂亚。
	Media:0000000639BF.0B2_en.ogg Media:0000000639BF.0B2_en.ogg Media:0000000639BF.0B2_zh.ogg Media:0000000639BF.0B2_zh.ogg	英文Oh, her. 中文哦，她啊……

破坏球

莱因哈特

西格玛

路霸

末日铁拳

英雄	语音	台词
	Media:00000006261C.0B2_en.ogg Media:00000006261C.0B2_en.ogg Media:00000006261C.0B2_zh.ogg Media:00000006261C.0B2_zh.ogg	英文How do you keep track of your master plans? 中文你如何追踪自己的整体计划？
	Media:000000064476.0B2_en.ogg Media:000000064476.0B2_en.ogg Media:000000064476.0B2_zh.ogg Media:000000064476.0B2_zh.ogg	英文True tacticians do not plan. They act and force others to react. 中文真正的战术家不做计划，只会用行动牵制对手。
	Media:000000063214.0B2_en.ogg Media:000000063214.0B2_en.ogg Media:000000063214.0B2_zh.ogg Media:000000063214.0B2_zh.ogg	英文The hamster uses a puffy notebook. 中文仓鼠用的是一个毛绒本本。

渣客女王

拉玛刹

半藏

英雄	语音	台词
	Media:000000062618.0B2_en.ogg Media:000000062618.0B2_en.ogg Media:000000062618.0B2_zh.ogg Media:000000062618.0B2_zh.ogg	英文He wonders if you are staying out of combat. 中文他想知道你不用上战场吗？
	Media:000000061F83.0B2_en.ogg Media:000000061F83.0B2_en.ogg Media:000000061F83.0B2_zh.ogg Media:000000061F83.0B2_zh.ogg	英文Of course not. 中文当然不是。
	Media:000000062619.0B2_en.ogg Media:000000062619.0B2_en.ogg Media:000000062619.0B2_zh.ogg Media:000000062619.0B2_zh.ogg	英文He asks why you left your gun at home, then. 中文他问既然这样，你为什么不带枪？
	Media:0000000630A8.0B2_en.ogg Media:0000000630A8.0B2_en.ogg Media:0000000630A8.0B2_zh.ogg Media:0000000630A8.0B2_zh.ogg	英文I will not be disrespected by vermin! 中文区区老鼠也敢对我不敬！

回声

堡垒

士兵：76

托比昂

死神

法老之鹰

源氏

英雄	语音	台词
	Media:00000006395D.0B2_en.ogg Media:00000006395D.0B2_en.ogg Media:00000006395D.0B2_zh.ogg Media:00000006395D.0B2_zh.ogg	英文He asks if you have ever fought in an arena. 中文他问你在角斗场里打过架吗？
	Media:000000063C18.0B2_en.ogg Media:000000063C18.0B2_en.ogg Media:000000063C18.0B2_zh.ogg Media:000000063C18.0B2_zh.ogg	英文No, I have not. 中文还没打过。
	Media:00000006395E.0B2_en.ogg Media:00000006395E.0B2_en.ogg Media:00000006395E.0B2_zh.ogg Media:00000006395E.0B2_zh.ogg	英文He asks if you would like to. 中文他问你有兴趣试试吗？

狂鼠

猎空

秩序之光

美

艾什

卡西迪

黑影

黑百合

索杰恩

卢西奥

英雄	语音	台词
	Media:0000000665F9.0B2_en.ogg Media:0000000665F9.0B2_en.ogg Media:0000000665F9.0B2_zh.ogg Media:0000000665F9.0B2_zh.ogg	英文He says you charge too much for front row tickets. 中文他说，你的前排票卖得太贵了。
	Media:0000000665F5.0B2_en.ogg Media:0000000665F5.0B2_en.ogg Media:0000000665F5.0B2_zh.ogg Media:0000000665F5.0B2_zh.ogg	英文Relax! If we make it out alive, I'll get you a VIP pass! 中文这个好说！等咱们活着出去了，我给你张贵宾通票！

天使

安娜

英雄	语音	台词
	Media:00000006395C.0B2_en.ogg Media:00000006395C.0B2_en.ogg Media:00000006395C.0B2_zh.ogg Media:00000006395C.0B2_zh.ogg	英文He says, if you have many aliases, why call yourself "Ana" 中文他问：既然你有很多别名，为什么要自称“安娜”？
	Media:0000000640F1.0B2_en.ogg Media:0000000640F1.0B2_en.ogg Media:0000000640F1.0B2_zh.ogg Media:0000000640F1.0B2_zh.ogg	英文These days, being myself is exciting enough. 中文这年头，能做我自己已经足够刺激了。

巴蒂斯特

布丽吉塔

禅雅塔

莫伊拉

雾子

英雄	语音	台词
	Media:0000000639C0.0B2_en.ogg Media:0000000639C0.0B2_en.ogg Media:0000000639C0.0B2_zh.ogg Media:0000000639C0.0B2_zh.ogg	英文The hamster has a message for your fox. 中文仓鼠有话想对你的狐狸说。
	Media:000000062DBD.0B2_en.ogg Media:000000062DBD.0B2_en.ogg Media:000000062DBD.0B2_zh.ogg Media:000000062DBD.0B2_zh.ogg	英文That's not how it works. 中文这个愿望可实现不了。
	Media:000000063EC0.0B2_en.ogg Media:000000063EC0.0B2_en.ogg Media:000000063EC0.0B2_zh.ogg Media:000000063EC0.0B2_zh.ogg	英文The mammal is disappointed. 中文小动物表示很失望。

英雄	语音	台词
	Media:0000000639BA.0B2_en.ogg Media:0000000639BA.0B2_en.ogg Media:0000000639BA.0B2_zh.ogg Media:0000000639BA.0B2_zh.ogg	英文Be advised: the hamster has an instinctive fear of foxes. 中文请注意：仓鼠会本能地害怕狐狸。
	Media:000000063814.0B2_en.ogg Media:000000063814.0B2_en.ogg Media:000000063814.0B2_zh.ogg Media:000000063814.0B2_zh.ogg	英文Is it because he looks delicious? 中文是因为仓鼠看上去很美味吗？
	Media:0000000639BB.0B2_en.ogg Media:0000000639BB.0B2_en.ogg Media:0000000639BB.0B2_zh.ogg Media:0000000639BB.0B2_zh.ogg	英文He says, "Yes, and damn right I do." 中文他说：是的，就美味了怎么着。

生命之梭

伊拉锐

@@ 第11行： / 第11行： @@
 == 温斯顿 ==
 {{OWVoiceTable
-|hero1=Wrecking Ball|file1=0000000639BE.0B2|en1=(hamster noises) Where did all the simians in the lunar colony go?|zh1=(仓鼠叫声)月球基地的猿猴都去哪儿了？
+|hero1=Wrecking Ball|file1=0000000639BE.0B2|en1=Where did all the simians in the lunar colony go?|zh1=月球基地的猿猴都去哪儿了？
 |hero2=Winston|file2=000000063EA8.0B2|en2=I wish I knew. Hypatia especially.|zh2=我也想知道。尤其是希帕蒂亚。
-|hero3=Wrecking Ball|file3=0000000639BF.0B2|en3=(hamster noises) Oh, her.|zh3=(仓鼠叫声)哦，她啊……
+|hero3=Wrecking Ball|file3=0000000639BF.0B2|en3=Oh, her.|zh3=哦，她啊……
 }}
 == 破坏球 ==
@@ 第25行： / 第25行： @@
 == 末日铁拳 ==
 {{OWVoiceTable
-|hero1=Wrecking Ball|file1=00000006261C.0B2|en1=(hamster noises) How do you keep track of your master plans?|zh1=(仓鼠叫声)你如何追踪自己的整体计划？
+|hero1=Wrecking Ball|file1=00000006261C.0B2|en1=How do you keep track of your master plans?|zh1=你如何追踪自己的整体计划？
 |hero2=Doomfist|file2=000000064476.0B2|en2=True tacticians do not plan. They act and force others to react.|zh2=真正的战术家不做计划，只会用行动牵制对手。
-|hero3=Wrecking Ball|file3=000000063214.0B2|en3=(hamster noises) The hamster uses a puffy notebook.|zh3=(仓鼠叫声)仓鼠用的是一个毛绒本本。
+|hero3=Wrecking Ball|file3=000000063214.0B2|en3=The hamster uses a puffy notebook.|zh3=仓鼠用的是一个毛绒本本。
 }}
 == 渣客女王 ==
@@ 第35行： / 第35行： @@
 == 半藏 ==
 {{OWVoiceTable
-|hero1=Wrecking Ball|file1=000000062618.0B2|en1=(hamster noises) He wonders if you are staying out of combat.|zh1=(仓鼠叫声)他想知道你不用上战场吗？
+|hero1=Wrecking Ball|file1=000000062618.0B2|en1=He wonders if you are staying out of combat.|zh1=他想知道你不用上战场吗？
 |hero2=Hanzo|file2=000000061F83.0B2|en2=Of course not.|zh2=当然不是。
-|hero3=Wrecking Ball|file3=000000062619.0B2|en3=(hamster noises) He asks why you left your gun at home, then.|zh3=(仓鼠叫声)他问既然这样，你为什么不带枪？
+|hero3=Wrecking Ball|file3=000000062619.0B2|en3=He asks why you left your gun at home, then.|zh3=他问既然这样，你为什么不带枪？
 |hero4=Hanzo|file4=0000000630A8.0B2|en4=I will not be disrespected by vermin!|zh4=区区老鼠也敢对我不敬！
 }}
@@ 第54行： / 第54行： @@
 == 源氏 ==
 {{OWVoiceTable
-|hero1=Wrecking Ball|file1=00000006395D.0B2|en1=(hamster noises) He asks if you have ever fought in an arena.|zh1=(仓鼠叫声)他问你在角斗场里打过架吗？
+|hero1=Wrecking Ball|file1=00000006395D.0B2|en1=He asks if you have ever fought in an arena.|zh1=他问你在角斗场里打过架吗？
 |hero2=Genji|file2=000000063C18.0B2|en2=No, I have not.|zh2=还没打过。
-|hero3=Wrecking Ball|file3=00000006395E.0B2|en3=(hamster noises) He asks if you would like to.|zh3=(仓鼠叫声)他问你有兴趣试试吗？
+|hero3=Wrecking Ball|file3=00000006395E.0B2|en3=He asks if you would like to.|zh3=他问你有兴趣试试吗？
 }}
 == 狂鼠 ==
@@ 第78行： / 第78行： @@
 == 卢西奥 ==
 {{OWVoiceTable
-|hero1=Wrecking Ball|file1=0000000665F9.0B2|en1=(hamster noises) He says you charge too much for front row tickets.|zh1=(仓鼠叫声)他说，你的前排票卖得太贵了。
+|hero1=Wrecking Ball|file1=0000000665F9.0B2|en1=He says you charge too much for front row tickets.|zh1=他说，你的前排票卖得太贵了。
 |hero2=Lúcio|file2=0000000665F5.0B2|en2=Relax! If we make it out alive, I'll get you a VIP pass!|zh2=这个好说！等咱们活着出去了，我给你张贵宾通票！
 }}
@@ 第85行： / 第85行： @@
 == 安娜 ==
 {{OWVoiceTable
-|hero1=Wrecking Ball|file1=00000006395C.0B2|en1=(hamster noises) He says, if you have many aliases, why call yourself ?Ana?|zh1=(仓鼠叫声)他问：既然你有很多别名，为什么要自称“安娜”？
+|hero1=Wrecking Ball|file1=00000006395C.0B2|en1=He says, if you have many aliases, why call yourself "Ana"|zh1=他问：既然你有很多别名，为什么要自称“安娜”？
 |hero2=Ana|file2=0000000640F1.0B2|en2=These days, being myself is exciting enough.|zh2=这年头，能做我自己已经足够刺激了。
 }}
@@ 第100行： / 第100行： @@
 |hero1=Wrecking Ball|file1=0000000639C0.0B2|en1=The hamster has a message for your fox.|zh1=仓鼠有话想对你的狐狸说。
 |hero2=Kiriko|file2=000000062DBD.0B2|en2=That's not how it works.|zh2=这个愿望可实现不了。
-|hero3=Wrecking Ball|file3=000000063EC0.0B2|en3=(Hamster noises) The mammal is disappointed.|zh3=(仓鼠叫声)小动物表示很失望。
+|hero3=Wrecking Ball|file3=000000063EC0.0B2|en3=The mammal is disappointed.|zh3=小动物表示很失望。
 }}
 {{OWVoiceTable
-|hero1=Wrecking Ball|file1=0000000639BA.0B2|en1=(hamster noises) Be advised? the hamster has an instinctive fear of foxes.|zh1=(仓鼠叫声)请注意：仓鼠会本能地害怕狐狸。
+|hero1=Wrecking Ball|file1=0000000639BA.0B2|en1=Be advised: the hamster has an instinctive fear of foxes.|zh1=请注意：仓鼠会本能地害怕狐狸。
 |hero2=Kiriko|file2=000000063814.0B2|en2=Is it because he looks delicious?|zh2=是因为仓鼠看上去很美味吗？
-|hero3=Wrecking Ball|file3=0000000639BB.0B2|en3=(hamster noises) He says, ?Yes, and damn right I do.?|zh3=(仓鼠叫声)他说：是的，就美味了怎么着。
+|hero3=Wrecking Ball|file3=0000000639BB.0B2|en3=He says, "Yes, and damn right I do."|zh3=他说：是的，就美味了怎么着。
 }}
 == 生命之梭 ==
 == 伊拉锐 ==