| “ | 凌驾于命运之上的，从不是神明，而是决心。 | ” |
 |
命运之引
|
|---|---|
| 他本是天之骄子，却在一夕间失去父母，命运神杖彰显预言，其家族注定走向衰亡，他不相信命运既定。风雨飘摇中，独自接过家族重任，带领家族再现辉煌…… |
大厅语音
| It's not the divine that rules over fate, but the determined. | |
| 凌驾于命运之上的，从不是神明，而是决心。 |
| Cold and emotionless — what's wrong with that? | |
| 冰冷无情，那就是吧。 |
| I don't like harming the innocent. | |
| 不要伤及无辜。 |
开场语音
| Fate isn't a shackle—it's an inspiration. | |
| 命运不是枷锁，而是启示。 |
移动语音
| Never be subservient to anyone. | |
| 不要成为任何人的附庸。 |
| I don't believe our fates are set in stone. | |
| 我不相信既定的命运。 |
| From the top of Stargazer Tower, you can see all the possibilities the city holds. | |
| 站在瞭望星塔的顶端，窥见整个城市的可能。 |
| Adversity reveals a person's heart most clearly. | |
| 逆境，更折射人心。 |
| In the end, even the proudest clans will return to dust. | |
| 高傲自大的家族，终散于尘埃。 |
| It only takes a moment to turn the tides. | |
| 转机藏纳一瞬。 |
| Only by overcoming adversity can you see true wonders. | |
| 透过厄运看到奇迹。 |
| If you don't reach your limits, how will you know how powerful you are? | |
| 不到绝境，怎知全力。 |
| "Do not stray from the path fate has set." Humph... is a warning long obsolete. | |
| “命运有定，勿行歧路”，哼，过时的忠告。 |
| What fate shows is not reality. Only that which you experience yourself can be called truth. | |
| 命运所见并非真实，亲身接触，才是真相。 |
| Moon, Hightower—who among the Arkana Clans has not suffered their fair share? | |
| 月亮，高塔，哪一个阿尔卡纳，不曾伤痕累累。 |
| The truth is always hidden amongst lies. | |
| 真理，总藏在谎言之中。 |
| Sleepless nights are far better than eternal sleep. | |
| 夜夜失眠，也好过长睡不醒。 |
|
|
命运无端，亦是命运有端。 |
- 与
朵莉亚同时出场
| Learn from the revelation of fate and sail against the tides! | |
| 聆听命运的启示，逆流而上。 |
技能语音
- 一技能（远程）
| Heed my command! | |
| 命运之线，听我指令。 |
| Listen. | |
| 观群星。 |
| Observe. | |
| 洞察无穷。 |
|
|
击破宿命枷锁。 |
- 一技能（近战）
| To the death! | |
| 舍身一搏。 |
| I will not disgrace the Fate Clan. | |
| 不坠命运之名。 |
| Don't lose the upper hand. | |
| 别错失先机。 |
- 二技能（远程）
| Endless roaming. | |
| 无限遨游。 |
| Imagine the future. | |
| 瞭望未来。 |
| We are all wading in the currents of fate. | |
| 置身命运洪流。 |
|
|
行无穷命途。 |
|
|
见万千命运。 |
- 二技能（近战）
| Everything is under control. | |
| 命运如线，皆在掌中。 |
| Time to clean this mess up. | |
| 开始收拾残局。 |
|
|
跨过生死边缘。 |
- 三技能
| Try again. | |
| 超越终焉，尘世回转。 |
| Even in the endgame, the tides can still turn. | |
| 终局亦可逆转。 |
| Now, to overturn fate. | |
| 将既定颠覆。 |
| Time to make our comeback! | |
| 现在，让我们绝地反击。 |
| This is not the end. | |
| 此际，力挽狂澜。 |
| The cycle continues. | |
| 命运转动。 |
- 使用被朵莉亚刷新三技能
| All stands still at this moment, as fate resounds. | |
| 宿命回响，万物凝滞。 |
| Fate may have its plans, but the future is in my hands. | |
| 命运重奏，未来由我执掌。 |
|
|
我是，命运之引。 |
闲置语音
| This sunset is much like the one on the day of my clan's downfall. | |
| 这日落的景象，就像家族破落的那日…… |
| The sea may seem calm, but who knows what dangers lurk below the surface. | |
| 谁又知道这平静的海面下，藏着多少波涛…… |
- 路过河道
|
|
过去与未来，皆被命运交缠。 |
挑衅语音
| Boring. | |
| 无聊。 |
| Your foolishness is laughable. | |
| 行为愚蠢，毫不可取。 |
击杀语音
| Another unnecessary tragedy. | |
| 又一场无端的厄运。 |
| There's no use in struggling. | |
| 你的挣扎，无济于事。 |
| No need for words. | |
| 无需多言。 |
- 一血
| One has to leave their mark. | |
| 掷地，要有声。 |
- 双杀
| A well-used blade never rusts. | |
| 利刃常用，才不生锈。 |
- 五杀
| The wheels of fate keep turning, but all things will come to an end. | |
| 命运轮转，终有所终。 |
- 大招击杀
| Fate is devoid of reason. The final choice lies with me. | |
| 命运无端，抉择在我。 |
回城语音
| You'll only truly see someone for who they are when you're at your lowest. | |
| 低谷，让人学会甄别人心。 |
死亡语音
| Brilliance always fades, in the end... | |
| 辉煌，终将落幕…… |
| This is the end... | |
| 终局已至…… |
| A twist of fate... | |
| 寒夜将临…… |
- 一血
| I won't miss again. | |
| 不会再失手了。 |
复活语音
| I've experienced my fair share of despair, but what of it? | |
| 我亦经历过绝望，但那又如何？ |
购买语音
- 购买噬神之书
| Even the divine will bow their heads before me. | |
| 拦在面前的就算是神明，也让祂低头。 |
- 购买破茧之衣
| The Fate Clan will not be defeated. | |
| 命运家族，不会消亡。 |
- 购买时之预言
| The prophecy has been broken. A new future is unfolding. | |
| 预言已经打破，新的未来正在开启。 |
- 购买博学者之怒
| Some victories depend on brawn, others on brain. | |
| 有的胜利靠刀刃，有的靠脑子。 |
- 购买巫术法杖
| Endless desire will raze everything to ash. | |
| 无尽的欲望，会燃尽一切。 |
- 购买辉月
| We now possess only a sliver of our former glory. | |
| 比起曾经的辉煌，我们已十不存一。 |
- 购买光辉之剑
| A cursed, glowing blade. Heh, truly fitting of an Arkana Clan. | |
| 光辉的咒刃，真是和阿尔卡纳相称的东西。 |
- 购买冷静/秘法之靴
| Stare fate straight in the eyes as you carve your own path. | |
| 凝视命运的眼睛，踏出自己的路。 |
相遇语音
- 相遇友方
亚连
|
|
亚连为什么会选择我呢？ |
|
Blades are a dime a dozen, but kind souls are hard to find. |
| 海诺利刃常有，纯善难得。 |
|
|
亚连过去的记忆真的存在吗？ |
|
|
Getting lost in the past only serves to hide the future from us. |
| 海诺沉迷过往，只会遮掩真正的未来。 |
|
|
亚连我的故乡还会有人记得我吗？ |
|
|
The most important thing is that you know who you are. |
| 海诺明白自己是谁，才更重要。 |
- 相遇友方
米莱狄
|
|
米莱狄海诺，不，命运执掌，恭喜你，重回议会。 |
|
|
The Fate Clan has no desire to engage in petty squabbles, only to fulfill our duties. |
| 海诺命运家族无意争势，只想履行自己的责任。 |
|
|
米莱狄不过区区数年，你就远比你的父亲，更强大。 |
|
|
No one sheds a tear over the misfortunes of the nobility. We don't look to others for compassion. We rely on ourselves. |
| 海诺无须哀告命运的不幸，我们不求怜悯，依靠自己。 |
| Each Arkana Clan has their own motives. What is it that you want, Milady? | |
| 海诺每个阿尔卡纳都各怀心思，执政官大人想要的，又是什么？ |
|
|
米莱狄没有我想要的，只有我必将得到的。 |
- 相遇友方
露娜
| The Arkana Clans have long been plagued by troubles. How is it the Moon remains unaffected? | |
| 海诺阿尔卡纳早已千疮百孔，月亮如何置身事外。 |
|
|
露娜只要剑锋在，月亮，自会高悬不落。 |
- 相遇友方
铠
| It's better to rush forward sword in hand than to linger on the past. | |
| 海诺与其空望过去，不如挥刃而行。 |
- 相遇友方
马可波罗
|
|
马可波罗海都人喜欢冒险，就算风险常伴，却能用一样的生命，活出几倍的人生。 |
|
|
That's why people like Navenia. |
| 海诺这正是大家喜欢海都的原因。 |
|
|
马可波罗哎，我总忘了，你也曾梦想成为领航员，绘制最完整的航海图。 |
|
|
Those were naught but childish dreams. |
| 海诺不过是些稚子之言。 |
| Go do what you want to do. There's a world out there. You shouldn't sit like you're stuck on a deserted island. | |
| 海诺去做你想做的事吧，世界，本就不该困身孤岛。 |
|
|
马可波罗别扯开话题，最近那女孩怎么回事，你对她这么有耐心。 |
|
|
马可波罗哟，命运家乖小子，你敢不敢不用那招，我们再来比试比试。 |
|
|
Heh, truly a world-renowned moron. |
| 海诺哼，世界家的笨蛋。 |
- 相遇敌方
雅典娜
| The divine look down at the mortal world. But we humans have grown tired of looking up. | |
| 海诺神俯视世间，但人类，已不想再仰视了。 |
| The time of the deities has long since ended. It's time we humans took command. | |
| 海诺神明的时代，早已结束，现在，由人来引领。 |
- 相遇友方
莱西奥
|
|
莱西奥内城区的朋友，晚上星辰酒馆庆功宴，要一起吗？ |
|
|
I haven't heard their music for a long time. |
| 海诺星辰酒馆的歌声，久已未闻。 |
- 相遇敌方莱西奥
|
|
莱西奥你们内城区的人，怎么总喜欢把真相藏起来。 |
|
|
Those who know the truth must bear the responsibility that comes with it. |
| 海诺知道真相之人，也必将承当这背后的责任。 |
- 相遇友方
狂铁
|
|
狂铁内城区的朋友，外城区，也会拯救这座城市。 |
|
|
No matter who it is, I wish them success. |
| 海诺不论是谁，我都祝愿他成功。 |
- 相遇敌方狂铁
|
|
狂铁内城区的贵族，怎么总是这么言行不一？ |
|
|
If you look beyond the pretense, you'll find a different truth. |
| 海诺透过伪饰，也能看到另一种事实。 |
- 相遇友方
姬小满
|
|
姬小满隐者家族的事，你知道多少？ |
|
|
The Duskvales are an inconspicuous bunch. No one can speak on them but themselves. |
| 海诺隐者从不彰显，除了他们自己，没人说得清。 |
- 相遇敌方姬小满
|
|
姬小满我听刀疤仔说人们对你有很多误解，特别是海都的贵族。 |
|
|
Forget it, it's just gossip. |
| 海诺无谓的闲言碎语，随它去吧。 |
- 相遇友方
桑启
|
|
桑启阿尔卡纳传承千年，一定，也有很多自己的故事吧。 |
|
|
People remember the difficult times, but no one talks about the good times anymore. |
| 海诺腥风血雨人们记得，美好过往，早已无人讴歌。 |
结算语音
- 获得胜方MVP
| There is no such thing as predetermined fate, only unyielding resistance. | |
| 从无既定的命运，只有不屈的反击。 |
- 获得败方MVP
| It is not our past that defines us, but rather the meaning we give to it. | |
| 决定我们的不是过去，而是赋予过去的意义。 |