奥丽莎
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
英文This must be the robot of which Akande speaks so highly. Such ingenious design! 中文这一定就是阿坎高度赞扬的那款机器人。多么巧妙的设计！ |
|
英文Tell him to deliver his compliments in person. 中文告诉他，让他当面来夸。 |
查莉娅
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Is it true you share an interest in the study of gravity? 中文听说你对引力研究感兴趣，是真的吗？ |
|
英文I shoot black holes at people I don't like. 中文我只会直接把黑洞甩在对手脸上。 | |
|
|
英文Ah! Applied science! 中文啊！是应用科学！ |
温斯顿
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Do you ever miss it? The moon? 中文你会想念那里吗，月球？ |
|
英文Sometimes. But there's nothing there for me now. 中文偶尔会想。不过现在那里已经和我完全没关系了。 |
破坏球
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Remarkable! The subject weaponizes momentum through geometrical navigation. 中文漂亮！实验体通过几何导航方式实现了动量的武器化。 |
|
|
英文The subject appears to be piloting the device. It may be worth observing further. 中文实验体似乎在操纵那台设备。值得进一步观察。 | |
|
英文(hamster noises) The subject reminds you he is sitting right here. 中文(仓鼠叫声)实验体表示他就在你旁边。 | |
|
|
英文(hamster noises) Stop making the hamster sound boring. 中文(仓鼠叫声)不要把仓鼠说得那么无聊。 |
堡垒
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Bow before the grace of the Infinite! 中文臣服于无限帝国的神威！ |
|
英文(Reverent beeping) 中文(恭敬的哔哔声) |
士兵：76
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Show them the might of my Empire. 中文让他们见识一下我帝国的力量。 |
|
英文As you command, your Infinite grace! 中文遵命，无限帝皇大人！ |
死神
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文What a strange and fascinating molecular makeup. It could be worth examining. 中文多么奇妙而迷人的分子构成！很值得研究！ |
|
英文No thank you. 中文我看还是不用了。 |
秩序之光
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Your work is to be admired! Form and function, working in harmony. 中文你的杰作令人赞叹！形式与功能兼具，和谐统一…… |
|
英文Form is vital to function. The two are inseparable, like movement and music. 中文形式对功能而言至关重要。两者密不可分，就像运动之于音乐。 | |
|
|
英文Ah, well… perhaps I will take your word for it. 中文啊，这个嘛……你说的也有道理。 |
卡西迪
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文An American cow hand? Has this dimension shifted timescales? 中文一个美国牧牛工？难道这个维度的时间倒流了吗？ |
|
英文That’s right, big man. It’s the 1880s all over again. 中文没错，大高个。现在又回到1880年了。 | |
|
|
英文Remarkable! How far are we from Bonn? I'd like to meet Heinrich Hertz. 中文太棒了！我们离波恩有多远？我想拜访一下海因里希·赫兹。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Oh! Where has everyone gone? 中文哦！他们都去哪了？ |
|
|
英文Don't worry, big man. We took care of 'em. 中文放心吧，大个子。都被我们干掉了。 |
黑影
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hm… why does this place feel familiar? 中文嗯……为什么这个地方感觉如此熟悉？ |
|
英文We've been here, viejito. This is where Max lives. 中文我们来过这，老头子。马克西住在这儿。 | |
|
|
英文Ah yes, Maximilien! His collection of Greek sculptures is quite charming. 中文啊是的，马克西米里安！他收藏的希腊雕像非常令人着迷。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Hm? Ah, there you are, my friend. 中文嗯？啊，你在这儿啊，我的朋友。 |
|
|
英文What, are you surprised to see me? 中文怎么了，看到我很惊讶吗？ | |
|
|
英文Well, it is not unlike you to disappear without warning! 中文是啊，毕竟你总是来无影去无踪！ | |
|
|
英文Someone has to keep you from wandering off. 中文总得有人盯着不让你走神嘛。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文My friend, you are from around here, no? 中文我的朋友，这儿是你的故乡吗？ |
|
|
英文I used to be, yeah. 中文算是吧，曾经是。 | |
|
|
英文But how could one's place of origin change? 中文可是，一个人应该不会有第二个故乡吧？ | |
|
|
英文Let's hope you never know what I mean. 中文希望你永远不会理解我的意思。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Magnificent electromagnetism! 中文电磁学理论的完美应用！ |
|
|
英文You were pretty magnificent yourself, Doc. 中文你的发挥也很完美，博士。 |
黑百合
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文I saw you at Luna's Cabaret the other evening. Would you care to go together sometime? 中文那天晚上我在露娜的餐厅看到你了。什么时候我们一起去喝一杯？ |
|
英文I prefer to attend events alone. 中文有些事还是一个人去比较好。 | |
|
|
英文Apologies. I wouldn't wish to intrude. 中文抱歉，希望我没打扰到你。 |
卢西奥
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文That music... could the volume be increased? 中文那段音乐……音量能不能再大些？ |
|
英文Really? You're a fan of my tunes? 中文真的？你喜欢我的曲子？ | |
|
|
英文Of course! They are delightfully... distracting. 中文当然了！多么的美妙……能让我解脱…… |
天使
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Doctor, are we still meeting for lunch after the seminar today? 中文博士，今天开完研讨会，我们还要一起约午饭吗？ |
|
英文Siebren, that was years and years ago. But we had a lovely talk. 中文希尔伯伦，那都是好多年前的事了。不过我们当时聊得很愉快。 | |
|
|
英文Oh, I remember now. Birds, wasn't it? Birds and music. 中文哦，我想起来了。鸟，当时聊的是鸟，对吧？鸟和音乐。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Speak to me, Seer! What is the fate of the Nebula? 中文告诉我，先知！星云的命运指向何方？ |
|
|
英文It is Infinite, Your Excellency. 中文向着无限，陛下。 |
布丽吉塔
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Strike down those who defy me! 中文铲除一切胆敢违抗我的人！ |
|
英文They'll be dust in the Infinite void. 中文无限的虚空将把他们化为尘埃。 |
禅雅塔
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文How does this omnic defy gravity? No repulsors are to be detected! 中文这台智械为何能对抗引力？检测不到任何斥力装置！ |
|
英文I owe my gifts to the Iris. 中文这要归功于智瞳。 | |
|
|
英文Oh, the Iris, of course! We’ve met. 中文哦，对，是智瞳！我见过。 | |
|
|
英文How… fortunate for you. 中文你……何其幸运。 |
莫伊拉
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文In the field, Doctor? Testing a hypothesis, perhaps? 中文来现场考察了，博士？是要检验猜想吗？ |
|
英文With the rate at which our colleagues get injured, I expect I'll be testing my patience. 中文有这些频繁受伤的同事们，受检验的恐怕是我的耐心。 |
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Can one know that one knows nothing? 中文人能否知道，自己其实一无所知？ |
|
|
英文Can a single grain of sand differentiate between heap and not-heap? 中文单独的一粒沙，能否决定沙堆是不是沙堆？ | |
|
|
英文If the universe is a simulation, why aren’t there more elephant seals? 中文如果这个宇宙是模拟构建出来的，为什么不多加几头象海豹？ | |
|
|
英文It thrills me to put aside my preparations and humor your brilliant inquiries, Doctor. It thrills me. 中文听你探讨这些精彩的问题，我连手头的准备工作都得放下，令人佩服，博士。我真的服了。 | |
|
|
英文Kind words. Thank you! 中文太客气了。谢谢！ |
生命之梭
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文Self-propagating biomass? A deadly weapon in the wrong hands. 中文自增殖生物质？如果落在坏人手里，就是件致命的武器。 |
|
英文No need to fear. I won't sell my biolight to anyone. 中文不用害怕。我不会把我的生物光束卖给任何人的。 | |
|
|
英文We never plan for our creations to escape our control. 中文最开始，谁也不会料到自己创造的东西会失控…… |
多人
| 英雄 | 语音 | 台词 |
|---|---|---|
|
|
|
英文If you know what you're looking for, inquiry is unnecessary. But if you don't know, how do you inquire? 中文如果你知道自己要寻找什么，那你就不必寻找。但如果你不知道，又该如何寻找呢？ |
|
|
英文(Sigh) Somehow even more tiresome than the chicken and the egg. 中文(叹气)竟然能比鸡和蛋的问题还讨厌。 | |
|
英文Well, maybe you know a little bit, and you keep asking questions until you figure it out! 中文这个嘛，你或许起初只知道一点儿，然后不停地问呀问，最后就都搞清楚了！ | |
|
英文Ah. Xeno's Paradox! 中文啊。是芝诺悖论对吧！ |