| 第2行： | 第2行： | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiCreatea.mp3|Script = Harbinger, all set!|Translation = 先锋，一切就绪！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiCreatea.mp3|Script = Harbinger, all set!|Translation = 先锋，一切就绪！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiCreateb.mp3|Script = Gunship, all checked out!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiCreateb.mp3|Script = Gunship, all checked out!|Translation = 武装战艇机，一切检查完毕！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelecta.mp3|Script = Harbinger!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelecta.mp3|Script = Harbinger!|Translation = 先锋报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectb.mp3|Script = Got something fun for me?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectb.mp3|Script = Got something fun for me?|Translation = 要给我找点乐子吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectc.mp3|Script = Spill it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectc.mp3|Script = Spill it!|Translation = 发话吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectd.mp3|Script = What's that, command?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectd.mp3|Script = What's that, command?|Translation = 指挥官，想干啥？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelecte.mp3|Script = Yeah, right here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelecte.mp3|Script = Yeah, right here!|Translation = 是，在这儿！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectf.mp3|Script = Got anything good?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectf.mp3|Script = Got anything good?|Translation = 有什么好事？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectg.mp3|Script = You're all ready back there?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelectg.mp3|Script = You're all ready back there?|Translation = 你那边一切就绪了吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelecth.mp3|Script = Wanna give them the bad news?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelecth.mp3|Script = Wanna give them the bad news?|Translation = 要给他们整点坏消息吗？}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBata.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBata.mp3|Script = Oh yeah! You see that?|Translation = 哦耶！你看到了吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatb.mp3|Script = Gotta love the sound of that!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatb.mp3|Script = Gotta love the sound of that!|Translation = 你会喜欢上那动静的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatc.mp3|Script = Punch | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatc.mp3|Script = Punch and pie!|Translation = 给他们打成馅饼！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatd.mp3|Script = Little something for everyone!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatd.mp3|Script = Little something for everyone!|Translation = 给大家发点好东西！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBate.mp3|Script = Ever wonder what they're thinking down there?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBate.mp3|Script = Ever wonder what they're thinking down there?|Translation = 想不想知道下面的那些家伙怎么想的？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatf.mp3|Script = Keep it circlin'!|Translation = 继续盘旋！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatf.mp3|Script = Keep it circlin'!|Translation = 继续盘旋！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatg.mp3|Script = Almost finished!|Translation = 快杀完了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelBatg.mp3|Script = Almost finished!|Translation = 快杀完了！}} | ||
| 第25行： | 第25行： | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUnda.mp3|Script = Hey! They're shooting at us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUnda.mp3|Script = Hey! They're shooting at us!|Translation = 喂！他们在朝我们开火！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndb.mp3|Script = Watch it there!|Translation = 注意那边！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndb.mp3|Script = Watch it there!|Translation = 注意那边！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndc.mp3|Script = We're a little too close!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndc.mp3|Script = We're a little too close!|Translation = 我们离得有点太近了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndd.mp3|Script = Hey! Hey!|Translation = 嘿！嘿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndd.mp3|Script = Hey! Hey!|Translation = 嘿！嘿！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUnde.mp3|Script = Gunship's taking heat!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUnde.mp3|Script = Gunship's taking heat!|Translation = 战艇机正遭受攻击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndf.mp3|Script = They're getting gutsy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndf.mp3|Script = They're getting gutsy!|Translation = 他们越来越难对付了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndg.mp3|Script = Whoa, we're hit | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiSelUndg.mp3|Script = Whoa, we're hit?|Translation = 哇，我们被击中了？}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovea.mp3|Script = Yep, we're headin' over!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovea.mp3|Script = Yep, we're headin' over!|Translation = 行，正在前往！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoveb.mp3|Script = Sure!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoveb.mp3|Script = Sure!|Translation = 没问题！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovec.mp3|Script = I hear ya!|Translation = 我听到了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovec.mp3|Script = I hear ya!|Translation = 我听到了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoved.mp3|Script = Punching it in!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoved.mp3|Script = Punching it in!|Translation = 加速前进！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovee.mp3|Script = Let's go!|Translation = 走吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovee.mp3|Script = Let's go!|Translation = 走吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovef.mp3|Script = Fine by me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovef.mp3|Script = Fine by me!|Translation = 乐意效劳！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoveg.mp3|Script = Yeah, anywhere is good!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoveg.mp3|Script = Yeah, anywhere is good!|Translation = 好，去哪都行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoveh.mp3|Script = Whatever you like!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMoveh.mp3|Script = Whatever you like!|Translation = 如你所愿！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovei.mp3|Script = Might as well!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovei.mp3|Script = Might as well!|Translation = 可以试试！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovej.mp3|Script = Copy that!|Translation = 收到！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMovej.mp3|Script = Copy that!|Translation = 收到！}} | ||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAtta.mp3|Script = Here we go!|Translation = 我们走！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAtta.mp3|Script = Here we go!|Translation = 我们走！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttb.mp3|Script = Now we're talking!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttb.mp3|Script = Now we're talking!|Translation = 这才像话！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttc.mp3|Script = Well, let's check it out then!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttc.mp3|Script = Well, let's check it out then!|Translation = 好，我们一会儿去看看！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttd.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttd.mp3|Script = He he, spill on aisle twelve!|Translation = 哈哈，血溅三尺了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAtte.mp3|Script = Green light, fellas!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAtte.mp3|Script = Green light, fellas!|Translation = 随意开火，伙计们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttf.mp3|Script = I'll take that one!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiMvAttf.mp3|Script = I'll take that one!|Translation = 我搞定那个！}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetreaa.mp3|Script = We gotta move!|Translation = 我们得走了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetreaa.mp3|Script = We gotta move!|Translation = 我们得走了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetreab.mp3|Script = Coming back hot!|Translation = 紧急撤退！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetreab.mp3|Script = Coming back hot!|Translation = 紧急撤退！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetreac.mp3|Script = Before they take us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetreac.mp3|Script = Before they take us!|Translation = 趁我们还没被打下来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetread.mp3|Script = We're gonna make it | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiRetread.mp3|Script = We're gonna make it?|Translation = 我们还撤得了吗？}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttacka.mp3|Script = Well, lookie here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttacka.mp3|Script = Well, lookie here!|Translation = 行啊，看好了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackb.mp3|Script = Peg that | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackb.mp3|Script = Peg that skeeter!|Translation = 干掉那家伙！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackc.mp3|Script = Watch 'em scatter!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackc.mp3|Script = Watch 'em scatter!|Translation = 看他们抱头鼠窜吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackd.mp3|Script = Yup!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackd.mp3|Script = Yup!|Translation = 行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttacke.mp3|Script = Sweepin' the trash!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttacke.mp3|Script = Sweepin' the trash!|Translation = 扫除垃圾！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackf.mp3|Script = Let her loose!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttackf.mp3|Script = Let her loose!|Translation = 倾泻火力！}} |
| − | == | + | ==使用链炮攻击== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpeca.mp3|Script = Hehehe, look at that one!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpeca.mp3|Script = Hehehe, look at that one!|Translation = 呵呵，看看那家伙！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecb.mp3|Script = Little more pepper on that?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecb.mp3|Script = Little more pepper on that?|Translation = 再给他们来点子弹？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecc.mp3|Script = Shake 'em down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecc.mp3|Script = Shake 'em down!|Translation = 把他们全打趴下！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecd.mp3|Script = That one still moving!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecd.mp3|Script = That one still moving!|Translation = 那家伙还能动！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpece.mp3|Script = Finish 'em off!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpece.mp3|Script = Finish 'em off!|Translation = 解决他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecf.mp3|Script = Mulch 'em!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecf.mp3|Script = Mulch 'em!|Translation = 扫射他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecg.mp3|Script = Open up on 'em!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHarbi_VoiAttSpecg.mp3|Script = Open up on 'em!|Translation = 向他们开火！}} |
2023年11月10日 (五) 13:41的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 一些盟军官员强力反对核发许可给这些巨大的重型支援飞行器。 |
出厂时
| Harbinger, all set! | |
| 先锋，一切就绪！ |
| Gunship, all checked out! | |
| 武装战艇机，一切检查完毕！ |
选中时
| Harbinger! | |
| 先锋报到！ |
| Got something fun for me? | |
| 要给我找点乐子吗？ |
| Spill it! | |
| 发话吧！ |
| What's that, command? | |
| 指挥官，想干啥？ |
| Yeah, right here! | |
| 是，在这儿！ |
| Got anything good? | |
| 有什么好事？ |
| You're all ready back there? | |
| 你那边一切就绪了吗？ |
| Wanna give them the bad news? | |
| 要给他们整点坏消息吗？ |
在战斗时选中
| Oh yeah! You see that? | |
| 哦耶！你看到了吗？ |
| Gotta love the sound of that! | |
| 你会喜欢上那动静的！ |
| Punch and pie! | |
| 给他们打成馅饼！ |
| Little something for everyone! | |
| 给大家发点好东西！ |
| Ever wonder what they're thinking down there? | |
| 想不想知道下面的那些家伙怎么想的？ |
| Keep it circlin'! | |
| 继续盘旋！ |
| Almost finished! | |
| 快杀完了！ |
| Who's left? | |
| 还有谁活着？ |
在炮火之中选中
| Hey! They're shooting at us! | |
| 喂！他们在朝我们开火！ |
| Watch it there! | |
| 注意那边！ |
| We're a little too close! | |
| 我们离得有点太近了！ |
| Hey! Hey! | |
| 嘿！嘿！ |
| Gunship's taking heat! | |
| 战艇机正遭受攻击！ |
| They're getting gutsy! | |
| 他们越来越难对付了！ |
| Whoa, we're hit? | |
| 哇，我们被击中了？ |
下令移动时
| Yep, we're headin' over! | |
| 行，正在前往！ |
| Sure! | |
| 没问题！ |
| I hear ya! | |
| 我听到了！ |
| Punching it in! | |
| 加速前进！ |
| Let's go! | |
| 走吧！ |
| Fine by me! | |
| 乐意效劳！ |
| Yeah, anywhere is good! | |
| 好，去哪都行！ |
| Whatever you like! | |
| 如你所愿！ |
| Might as well! | |
| 可以试试！ |
| Copy that! | |
| 收到！ |
移动以进攻
| Here we go! | |
| 我们走！ |
| Now we're talking! | |
| 这才像话！ |
| Well, let's check it out then! | |
| 好，我们一会儿去看看！ |
| He he, spill on aisle twelve! | |
| 哈哈，血溅三尺了！ |
| Green light, fellas! | |
| 随意开火，伙计们！ |
| I'll take that one! | |
| 我搞定那个！ |
下令撤退时
| We gotta move! | |
| 我们得走了！ |
| Coming back hot! | |
| 紧急撤退！ |
| Before they take us! | |
| 趁我们还没被打下来！ |
| We're gonna make it? | |
| 我们还撤得了吗？ |
下令进攻时
| Well, lookie here! | |
| 行啊，看好了！ |
| Peg that skeeter! | |
| 干掉那家伙！ |
| Watch 'em scatter! | |
| 看他们抱头鼠窜吧！ |
| Yup! | |
| 行！ |
| Sweepin' the trash! | |
| 扫除垃圾！ |
| Let her loose! | |
| 倾泻火力！ |
使用链炮攻击
| Hehehe, look at that one! | |
| 呵呵，看看那家伙！ |
| Little more pepper on that? | |
| 再给他们来点子弹？ |
| Shake 'em down! | |
| 把他们全打趴下！ |
| That one still moving! | |
| 那家伙还能动！ |
| Finish 'em off! | |
| 解决他们！ |
| Mulch 'em! | |
| 扫射他们！ |
| Open up on 'em! | |
| 向他们开火！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||