（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Century Bomber_Icon.png|Faction=盟军|Description=体积巨大、装甲厚实的飞行器，能在空投伞兵部队之前，对敌方基地…”的新页面） |
|||
| （未显示同一用户的1个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Century Bomber_Icon.png|Faction=盟军|Description=体积巨大、装甲厚实的飞行器，能在空投伞兵部队之前，对敌方基地进行地毯式轰炸。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Century Bomber_Icon.png|Faction=盟军|Description=体积巨大、装甲厚实的飞行器，能在空投伞兵部队之前，对敌方基地进行地毯式轰炸。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCreatea.mp3|Script = Just give us a target, and we're on our way!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCreatea.mp3|Script = Just give us a target, and we're on our way!|Translation = 给我们个目标，我们即刻出发！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCreateb.mp3|Script = Century Bomber, ready for our first mission!|Translation = 世纪轰炸机，准备执行首次任务！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCreateb.mp3|Script = Century Bomber, ready for our first mission!|Translation = 世纪轰炸机，准备执行首次任务！}} | ||
==选中时== | ==选中时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelecta.mp3|Script = Coming in, loud and clear!|Translation = 指令收到，清楚明白！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelecta.mp3|Script = Coming in, loud and clear!|Translation = 指令收到，清楚明白！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectb.mp3|Script = Fine as cream gravy!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectb.mp3|Script = Fine as cream gravy!|Translation = 状态火热！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectc.mp3|Script = Century here, I'm all ears!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectc.mp3|Script = Century here, I'm all ears!|Translation = 世纪轰炸机在此，静候命令！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectd.mp3|Script = Come in, HQ!|Translation = 收到信号，总部！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectd.mp3|Script = Come in, HQ!|Translation = 收到信号，总部！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelecte.mp3|Script = Just give us the orders!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelecte.mp3|Script = Just give us the orders!|Translation = 您尽管下令！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectf.mp3|Script = They are counting on us, boys!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectf.mp3|Script = They are counting on us, boys!|Translation = 伙计们，他们都指望我们呢！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectg.mp3|Script = Ready to do what needs to be done!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelectg.mp3|Script = Ready to do what needs to be done!|Translation = 需要做什么，时刻准备着！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUnda.mp3|Script = Oh horse feathers, they're onto us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUnda.mp3|Script = Oh horse feathers, they're onto us!|Translation = 别废话了，他们朝我们来了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndb.mp3|Script = We're taking some flak, sir!|Translation = 长官，正遭受防空炮打击！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndb.mp3|Script = We're taking some flak, sir!|Translation = 长官，正遭受防空炮打击！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndc.mp3|Script = Sir, I think we've been hit!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndc.mp3|Script = Sir, I think we've been hit!|Translation = 长官，我们好像被射中了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndd.mp3|Script = Put out those fires back there!|Translation = 把那里的火灭了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndd.mp3|Script = Put out those fires back there!|Translation = 把那里的火灭了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUnde.mp3|Script = There's a warning light!|Translation = 警报灯亮了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUnde.mp3|Script = There's a warning light!|Translation = 警报灯亮了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndf.mp3|Script = We'll need some repairs after this one!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndf.mp3|Script = We'll need some repairs after this one!|Translation = 这场仗打完我们得修一修！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndg.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiSelUndg.mp3|Script = Doggone it! They're firing at us!|Translation = 妈的！他们在朝我们开火！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovea.mp3|Script = Heading over!|Translation = 正在前往！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovea.mp3|Script = Heading over!|Translation = 正在前往！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMoveb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMoveb.mp3|Script = Wilco!|Translation = 收到！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovec.mp3|Script = Confirm, HQ!|Translation = 确认命令，总部！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovec.mp3|Script = Confirm, HQ!|Translation = 确认命令，总部！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMoved.mp3|Script = Copy, there new coordinates!|Translation = 收到，有新坐标！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMoved.mp3|Script = Copy, there new coordinates!|Translation = 收到，有新坐标！}} | ||
| 第34行： | 第34行： | ||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAtta.mp3|Script = Well boys, I reckon this is it!|Translation = 好了伙计们，我想就是这了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAtta.mp3|Script = Well boys, I reckon this is it!|Translation = 好了伙计们，我想就是这了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttb.mp3|Script = Let's give 'em | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttb.mp3|Script = Let's give 'em what's coming to 'em!|Translation = 给他们送点炸弹！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttc.mp3|Script = Coming through!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttc.mp3|Script = Coming through!|Translation = 接招！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttd.mp3|Script = We have visual contact!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttd.mp3|Script = We have visual contact!|Translation = 目标在我们视野内！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAtte.mp3|Script = We got our mission!|Translation = 找到任务目标了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAtte.mp3|Script = We got our mission!|Translation = 找到任务目标了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttf.mp3|Script = We've got clearance, gentleman!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttf.mp3|Script = We've got clearance, gentleman!|Translation = 任务已获批，伙伴们！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttg.mp3|Script = Hang on, boys!|Translation = 伙计们，坐稳了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAttg.mp3|Script = Hang on, boys!|Translation = 伙计们，坐稳了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAtth.mp3|Script = Check those bomb doors！|Translation = 检查投弹舱门！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiMovAtth.mp3|Script = Check those bomb doors！|Translation = 检查投弹舱门！}} | ||
| 第48行： | 第48行： | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreaa.mp3|Script = Get that repair crew ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreaa.mp3|Script = Get that repair crew ready!|Translation = 叫维修人员就位！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreab.mp3|Script = Spark up the barbecue, we're coming home!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreab.mp3|Script = Spark up the barbecue, we're coming home!|Translation = 整点烧烤，我们回家了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreac.mp3|Script = Ready that damage report!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreac.mp3|Script = Ready that damage report!|Translation = 损害报告准备好！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetread.mp3|Script = Let's get the heck out of here!|Translation = 快离开这鬼地方！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetread.mp3|Script = Let's get the heck out of here!|Translation = 快离开这鬼地方！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreae.mp3|Script = Well shoot, let's go then!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiRetreae.mp3|Script = Well shoot, let's go then!|Translation = 真行啊，我们撤！}} |
| − | == | + | ==卸载步兵时== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuaa.mp3|Script = Do us proud out there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuaa.mp3|Script = Do us proud out there!|Translation = 别让我们失望！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuab.mp3|Script = Out you go!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuab.mp3|Script = Out you go!|Translation = 你们快上吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuac.mp3|Script = Good luck out there, boys!|Translation = 祝你们在下面好运，伙计们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuac.mp3|Script = Good luck out there, boys!|Translation = 祝你们在下面好运，伙计们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuad.mp3|Script = Careful on the way down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuad.mp3|Script = Careful on the way down!|Translation = 降落的时候小心点！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuae.mp3|Script = No more belly aching from them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiEvacuae.mp3|Script = No more belly aching from them!|Translation = 终于不用听他们发牢骚了！}} |
==坠毁时== | ==坠毁时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrasha.mp3|Script = Oohh oohh oooohhhh!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrasha.mp3|Script = Oohh oohh oooohhhh!|Translation = 哦哦哦！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashb.mp3|Script = Yeehaw!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashb.mp3|Script = Yeehaw!|Translation = 咦哈！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashc.mp3|Script = Yaaaaahoo!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashc.mp3|Script = Yaaaaahoo!|Translation = 呀吼！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashd.mp3|Script = Yaaahooooo!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashd.mp3|Script = Yaaahooooo!|Translation = 呀吼！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashe.mp3|Script = Oohh man!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashe.mp3|Script = Oohh man!|Translation = 老天爷！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashf.mp3|Script = Pull her up! Pull her up!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUCentu_VoiCrashf.mp3|Script = Pull her up! Pull her up!|Translation = 快拉杆！快拉杆！}} |
2023年11月8日 (三) 00:13的最新版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 体积巨大、装甲厚实的飞行器，能在空投伞兵部队之前，对敌方基地进行地毯式轰炸。 |
出厂时
| Just give us a target, and we're on our way! | |
| 给我们个目标，我们即刻出发！ |
| Century Bomber, ready for our first mission! | |
| 世纪轰炸机，准备执行首次任务！ |
选中时
| Coming in, loud and clear! | |
| 指令收到，清楚明白！ |
| Fine as cream gravy! | |
| 状态火热！ |
| Century here, I'm all ears! | |
| 世纪轰炸机在此，静候命令！ |
| Come in, HQ! | |
| 收到信号，总部！ |
| Just give us the orders! | |
| 您尽管下令！ |
| They are counting on us, boys! | |
| 伙计们，他们都指望我们呢！ |
| Ready to do what needs to be done! | |
| 需要做什么，时刻准备着！ |
在炮火之中选中
| Oh horse feathers, they're onto us! | |
| 别废话了，他们朝我们来了！ |
| We're taking some flak, sir! | |
| 长官，正遭受防空炮打击！ |
| Sir, I think we've been hit! | |
| 长官，我们好像被射中了！ |
| Put out those fires back there! | |
| 把那里的火灭了！ |
| There's a warning light! | |
| 警报灯亮了！ |
| We'll need some repairs after this one! | |
| 这场仗打完我们得修一修！ |
| Doggone it! They're firing at us! | |
| 妈的！他们在朝我们开火！ |
下令移动时
| Heading over! | |
| 正在前往！ |
| Wilco! | |
| 收到！ |
| Confirm, HQ! | |
| 确认命令，总部！ |
| Copy, there new coordinates! | |
| 收到，有新坐标！ |
| Yes sir! | |
| 是，长官！ |
| Roger that! | |
| 收到！ |
| You can count on us! | |
| 放心交给我们吧！ |
| We've got new orders! | |
| 收到新指令！ |
移动以进攻
| Well boys, I reckon this is it! | |
| 好了伙计们，我想就是这了！ |
| Let's give 'em what's coming to 'em! | |
| 给他们送点炸弹！ |
| Coming through! | |
| 接招！ |
| We have visual contact! | |
| 目标在我们视野内！ |
| We got our mission! | |
| 找到任务目标了！ |
| We've got clearance, gentleman! | |
| 任务已获批，伙伴们！ |
| Hang on, boys! | |
| 伙计们，坐稳了！ |
| Check those bomb doors！ | |
| 检查投弹舱门！ |
返回基地时
| Change of plans! | |
| 计划有变！ |
| Let's set her down! | |
| 找地方着陆！ |
| Returning to base! | |
| 返回基地！ |
下令撤退时
| Get that repair crew ready! | |
| 叫维修人员就位！ |
| Spark up the barbecue, we're coming home! | |
| 整点烧烤，我们回家了！ |
| Ready that damage report! | |
| 损害报告准备好！ |
| Let's get the heck out of here! | |
| 快离开这鬼地方！ |
| Well shoot, let's go then! | |
| 真行啊，我们撤！ |
卸载步兵时
| Do us proud out there! | |
| 别让我们失望！ |
| Out you go! | |
| 你们快上吧！ |
| Good luck out there, boys! | |
| 祝你们在下面好运，伙计们！ |
| Careful on the way down! | |
| 降落的时候小心点！ |
| No more belly aching from them! | |
| 终于不用听他们发牢骚了！ |
坠毁时
| Oohh oohh oooohhhh! | |
| 哦哦哦！ |
| Yeehaw! | |
| 咦哈！ |
| Yaaaaahoo! | |
| 呀吼！ |
| Yaaahooooo! | |
| 呀吼！ |
| Oohh man! | |
| 老天爷！ |
| Pull her up! Pull her up! | |
| 快拉杆！快拉杆！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||