| “ | 武道没有定式，人生亦是如此。 | ” |
 |
武道奇才
|
|---|---|
| 姬小满是稷下武道学院最令人头疼的学生，她天赋异禀，聪慧过人，歪点子却层出不穷。 |
大厅语音
| My martial arts were born out of vicissitudes. | |
| 化万物变法，我自成武道。 |
| Strong is weak and weak is strong. | |
| 强弱柔刚，变化无常。 |
| Be yourself and do what you like. | |
| 秉性而行，所欲随心。 |
开场语音
| Awesome, master's not here. Time to have some fun! | |
| 很好，夫子不在，可以为所欲为了？ |
| What a beautiful day! I'm going to visit Master afterwards. | |
| 日朗风清，正好结束后去庄周老师家摸鱼吧。 |
| A slight drizzle... I'm going to go take it easy at Master's place afterwards. | |
| 和风细雨，正适合结束后去庄周老师家摸鱼。 |
移动语音
| Martial arts are never the same, and neither is life. | |
| 武道没有定式，人生亦是如此。 |
| There are plenty of hero wannabes who try to save the world every day. | |
| 天塌了，总有想当英雄的家伙顶着。 |
| To adapt is the key to excellence, and the same goes for martial arts. So says I. | |
| 变则万物恒通，通则武道长存，小满独家。 |
| Don't get jealous. I loaf cause I can. | |
| 别羡慕，我可是凭本事摸鱼的。 |
| Born in May, born Mayene. | |
| 生于小满，小满即安。 |
| People who are hard on themselves aren't gonna go easy on others. | |
| 对自己严苛的人，怎么可能对他人宽容。 |
| Hmm hmm hmm, hmm hmm hmm hmm... | |
| 哼哼哼，哼哼哼，哼…… |
| I'm not slacking off. I'm working smart. | |
| 不是偷懒，这叫做……灵活变通地努力。 |
| Life is way too long to worry about every little thing. | |
| 人生很长，遇事莫慌。 |
| I'd rather be a master of myself than a hero who saves the day. | |
| 做自己内心的君主，胜过众望所归的英雄。 |
| Navenia is indeed busy, but Jixia Academy is home. And people always go home. | |
| 嗯……海都确实热闹，但稷下学院是家——人总是要回家的。 |
| Don't look to me to save the world. I can only care for so many. | |
| 拯救天下别找我啊，我的心太小，只够照见身边的人。 |
技能语音
- 一技能
| Get ready! | |
| 起势！ |
| Let's test this! | |
| 小试一记！ |
- 一技能后一技能
| Weakness must be exploited! | |
| 遇弱则进！ |
| Here's my chance. | |
| 有机会！ |
| An opening! | |
| 露破绽了！ |
- 二技能后一技能
| Ebb and flow! | |
| 武无常势！ |
| Water has no fixed form! | |
| 水无常形！ |
| What do you think? | |
| 你以为呢？ |
| It's not over yet. | |
| 还没结束。 |
- 三技能后一技能
| Surprised? | |
| 意外吗？ |
- 二技能
| Go! | |
| 走！ |
| Into the sky! | |
| 临空！ |
- 一技能后二技能
| Strike while it's hot! | |
| 借势而为！ |
| Maximum gain! | |
| 以小博大！ |
| Don't lose focus. | |
| 别走神。 |
- 二技能后二技能
| Offense is the best! | |
| 进退有度！ |
| Rain check! | |
| 风紧扯呼。 |
| Didn't see that coming? | |
| 没想到吧？ |
- 三技能
| All is one, and one is all. | |
| 千变万化，归于一心。 |
| Try to be serious. | |
| 稍微认真一点。 |
| Preventing misfortune is not the only way. | |
| 一味趋吉避凶，心又何处安放？ |
- 坐下
| Quiet! It's my precious snack time now!... Forget it. | |
| (小烦哔哔哔)安静，这可是人生最重要的零食时间！ (小烦哔哔哔)……算了。 |
| Everyone has their own way of living. | |
| 人生又不是独木桥，每个人有自己的步调。 |
- 吃到小鱼干
| Nothing brings me as much joy as dried fish. | |
| 没有什么比小鱼干更令人心情愉悦了。 |
| A big nice meal, and a beautiful day! | |
| 喝足吃饱，阳光正好。 |
- 起身
| Let's go, Beep. | |
| 我们走，皮皮烦。(小烦哔哔哔) |
击杀语音
| Another problem solved. | |
| 又解决一个麻烦。 |
| Well fought. | |
| 承让了。 |
回城语音
| I won't get into trouble for taking a short break, right? | |
| 休息一会，应该不会被发现吧。 |
|
|
嗯……以退，为进。 |
复活语音
| I'll have to play dead better next time... | |
| 嗯，下次争取演得更像一点…… |
| Acting weak is the best way to get out of a fight. | |
| 演技，是摆脱比武的最佳手段。 |
|
|
劫后余生，必有好运。哇！ |
挑衅语音
| I can't give it my all against someone like you. | |
| 你的存在，甚至无法让我认真起来呀。 |
| I'll give you two free hits. | |
| 让你两只手，行了吧。 |
进入战斗
| Argh, what a pain. | |
| 额，真麻烦。 |
| Let's make this quick. | |
| 速战速决。 |
死亡语音
| Ah... Is this the end...? | |
| 啊……到此为止了吗……嘎！ |
| Ah, good one! | |
| 不愧是你……啊！ |
|
|
如果你们一定要逞这英雄，好吧，我是最后一个笨蛋！ |
互动语音
| I wasn't very keen, to be honest. | |
| 勉为其难帮你解决这个麻烦。 |
| How about we use the move called "calling it a day." | |
| 当然是，收工，风紧扯呼。 |
| Oh? Then you've got your work cut out for you. | |
| 哦？那你可得更努力一点。 |
| Yeah, yeah... Of course, o invincible one. | |
| 啊是是是，不愧是您，天下无敌。 |
| Just a little bit. | |
| 啊，稍微认真了一点。 |
购买语音
- 购买初始装备
| Any dried fish in stock? | |
| 有椒盐味的小鱼干卖吗？ |
- 购买暗影战斧
| So heavy... Do I really need to get this one? | |
| ……好重，非得拿这个吗？ |
相遇语音
- 相遇友方
狂铁
|
|
狂铁让我带你游览整个海都，想先去哪里？ |
|
The patio across the street. I just want to lie down on a chair and relax. |
| 姬小满对面餐吧的躺椅配上太阳就很不错。 |
|
|
狂铁送你一个好东西！好运螺，在海都意味着好运。 |
|
|
Eh. There's no meat in it... |
| 姬小满诶？这海螺里没有肉啊…… |
| Look at you, Biron, tough like iron! Hey, by the way, can you scrub the deck too? | |
| 姬小满不愧是你铁子，扬帆的姿势充满了力量，顺便把甲板刷了再把食材搬到厨房吧。 |
|
|
狂铁力量感吗？哈哈哈哈哈哈哈，包在我身上。 |
|
|
Good, then I'll research the important topic of fishing. |
| 姬小满那我就研究一下重要的钓鱼工作吧。 |
|
|
狂铁那天，为什么回来救我？ |
|
|
Courage and kindness are rare in this world. They deserve to exist. |
| 姬小满这个世界稀少而珍贵的勇气与善良，值得一个嘉奖。 |
- 相遇敌方狂铁
| So clumsy... | |
| 姬小满唉，笨手笨脚。 |
|
|
狂铁什么人！……先吃我一锤！ |
|
|
狂铁你们东方来的真奇怪，哼哼哈嘿把人揍了之后还要说什么“承让”。 |
- 相遇友方
莱西奥
| Dried fish? Mm, this tastes better than the ones in Jixia! | |
| 姬小满小鱼干？嗯，比稷下的味道好~ |
|
|
Weird... Where's the dried fish I got for Bailey? Did Biron steal some? |
| 莱西奥奇怪，我给大白准备的小鱼干呢？是不是被查尔偷吃了？ |
| Navenia is so far away. If only I could sleep all the way home. | |
| 姬小满海都可太远了，真希望回去的时候能一路睡到家…… |
|
|
Oh? If you have enough coin, I'll give you a ride! |
| 莱西奥哦？路费充足的话，本船长倒是可以考虑送你一程！ |
- 相遇敌方
|
|
米莱狄你果然很像你的母亲，总喜欢跟外城区的平民混在一起。 |
|
|
Seeing you now, I get why my mother left. |
| 姬小满你的存在让我理解母亲为何逃离。 |
- 相遇友方
老夫子
| Fuzi, Fuzi, who won in the end? You, or Jiang Ziya? | |
| 姬小满夫子，您和姜子牙最后谁赢了？ |
|
|
老夫子傻！这种事怎么可能有赢家。 |
|
|
So you won! The one who survives in the end is the winner. |
| 姬小满那就是您赢了嘛，活到最后的就是赢家。 |
|
|
老夫子老夫要送给最心爱的学生一个礼物——哼哼，“夫子之爱”！ |
|
|
Ah... You mean your constant nagging. |
| 姬小满唉……是夫子的麻烦吧。 |
|
|
老夫子去海都。 |
|
|
It's so troublesome. No. |
| 姬小满麻烦，不去。 |
|
|
老夫子登记稷下的留校名额也很麻烦…… |
|
|
I just remembered. Mother asked me to look for Captain Red Hawk in Navenia. Time to go! |
| 姬小满那……去海都找火鹰大伯是母亲的遗愿，谁都不能阻止我。 |
| How's this, Fuzi? | |
| 姬小满夫子，这招如何？ |
|
|
老夫子哼，想战胜老夫，你还太年轻！知道吗？ |
- 相遇敌方老夫子
|
|
老夫子给老夫站住！老夫让你报名归虚梦演，谁让你填你爹的名字！ |
|
|
You didn't say who has to be registered. |
| 姬小满您也没说报谁的名字嘛。 |
|
|
老夫子没上没下，敢踢老夫。 |
|
|
Just trying out the kick you taught me! |
| 姬小满我是没下，夫子您不也没上嘛。 |
- 相遇友方
庄周
| Hi, Bubbly! I love petting you. | |
| 姬小满嗨~阿鲲，还是这么好摸。 |
| I heard that my mother asked you to seal my sorcery ability. Why? | |
| 姬小满听说母亲请您封印了我的魔道能力，为什么？ |
|
|
庄周海都，有你想知道的一切。 |
|
|
It's so far away... I don't really want to know anymore. |
| 姬小满好远，忽然不太想知道了。 |
- 相遇敌方
墨子
| Calm down, Master Mozi. Inhale, exhale, inner peace, remember? | |
| 姬小满墨子老师消消气，以和为贵以和为贵。 |
- 相遇友方
曜
|
|
曜看见本天才在归虚梦演的表现了吗？是不是闪耀得所有人都睁不开眼！ |
|
|
姬小满不愧是你！很能干嘛，那我的作业就交给你了！大天才~ |
- 相遇敌方曜
|
|
曜听夫子说你很厉害，是真的吗？上次考试不是刚及格吗？来战来战来战！看看谁更厉害！ |
|
|
姬小满哦，你更厉害。 |
|
|
曜本天才还没出剑…… |
- 相遇友方
西施
|
|
姬小满来，这是上次作业的酬劳。 |
|
|
西施多谢惠顾。 |
|
|
西施嘿~《大英雄姬云初的第五次求婚》市场反馈火热，未来合作愉快。 |
|
|
姬小满好麻烦，不如愉快地停更吧。 |
- 相遇友方
孙膑
|
|
孙膑唉……下周考试的内容还没有复习，今天晚上好好学习。 |
|
|
Just wing it. |
| 姬小满考试啊，随意发挥一下就好啦。 |
|
|
孙膑我有一个愿望，将时空之门背后珍贵的东西带回来。你呢？ |
|
|
Teach at Jixia, then immediately retire. Collect pension and live an ordinary life. |
| 姬小满任教稷下，当场退休，二十岁过上拿退休金的平凡生活。 |
- 相遇友方
蒙犽
|
|
蒙犽姬小满！自己的作业自己做！ |
|
|
姬小满不试试蒙叔没有尝试过的新解法吗？这可是证明自己的好机会。 |
|
|
姬小满蒙小犽，创造出让蒙叔大吃一惊的东西吧。 |
|
|
蒙犽那必须的！ |
- 相遇友方
蒙恬
|
|
蒙恬天资卓绝，以后定会成为超越你父亲的大英雄。 |
|
|
姬小满别提我爹，蒙叔。 |
|
|
姬小满蒙叔，今年生日，我爹又食言了…… |
|
|
蒙恬没有人知道他在哪里，他选择了一条注定孤独的道路。 |
- 相遇友方
鲁班大师
|
|
姬小满听说小烦是大师的杰作，功能不错，就是有点……聒噪，帮我改改嘛。 |
|
|
鲁班大师更正一下，是夫子老师委托我制作的，程序修订比较麻烦，需要…… |
|
|
姬小满那算了。 |
- 相遇友方
钟无艳
|
|
钟无艳嘿，你这包扎的方式姐喜欢。 |
|
|
It looks horrible, but hey, it works. |
| 姬小满丑是丑点，管用就行。 |
- 相遇友方
云缨
|
|
云缨我云缨，一定会成为故事里的大英雄！ |
|
|
But stories often leave out the fact that though the hero saved everyone, he never got to see his wife for the last time. |
| 姬小满故事不会说，英雄拯救了家乡，却没见到妻子最后一面。 |
- 相遇敌方云缨
| Chang'an's great hero? | |
| 姬小满长安城的大英雄？ |
- 相遇友方
姜子牙
| Hey, tell me the story about you and Fuzi. | |
| 姬小满说说您和夫子之间相爱相杀的故事呗。 |
|
|
姜子牙前行者从不沉缅过去！ |
|
|
姜子牙你可想成为“次神职者”？ |
|
|
Nope. |
| 姬小满不想。 |
- 相遇敌方姜子牙
| Ah, are you that friend in the legend who's absurdly stronger than Fuzi? | |
| 姬小满啊，莫非您就是传说中比夫子还要变态的那个朋友？ |