|
不屈之枪 |
|---|---|
| 阿特瑞斯曾被名为潘森的战争星灵附体，如今他作为凡人的部分复活并开始反抗神性。他的语音与星灵、暗裔以及宿敌亚托克斯有关。 |
选择英雄
选用
| In battle, we are reborn. | |
| 于战火中，我们得以重生 |
禁用
| Flee, and the spear will find your back. | |
| 逃吧，长枪会追上你的 |
移动
| It is not why I fight, but who I fight for. | |
| 为何而战不重要，重要的是为谁而战 |
| I cast my excuses into the dirt. | |
| 我曾给自己寻找借口，又将他们抛弃践踏 |
| The earth is beneath me. | |
| 大地在我脚下 |
| Onward! The spear points in only one direction. | |
| 长枪所向，一往无前 |
| Even impaled on a blade, I will press forward!. | |
| 利刃穿身，我仍毅然前行 |
| We live our lives in the shadow cast by a mountain. | |
| 我们活在一座山峰的阴影中 |
| Death is the only thing that ever embraced me. | |
| 拥我入怀的，只有死亡 |
| We are what we overcome. | |
| 翻过一座山，你就高过一座山 |
| A clashing of steel... I have heard it all go silent. | |
| 刀剑相撞，那声音曾在我耳畔逝去 |
| I wield my fate as a weapon! | |
| 我的命运是我手中的武器 |
| There is no pity, no mercy. | |
| 没有什么怜悯和慈悲 |
| Pressing forward is not the same as running from your mistakes. | |
| 毅然前行，并不等同于逃避你犯下的错误 |
| Spears grow restless before fields of wheat. | |
| 凌厉的长枪，在麦田面前躁动不安 |
| If they bleed I will call them sister or brother. | |
| 只要会流血，就是我的手足 |
| The world moves as the heavens lie still. | |
| 世界在动，天界止步不前 |
| Because we fall, the climb must be our destination. | |
| 因为万物都会坠落，所以攀登是我们必然的宿命 |
| I wear a helm so that I am only a soldier. | |
| 我的头盔，让我成为一名普通士兵 |
| I will carve my scars into the heavens. | |
| 我要在天界，刻下属于我的伤痕 |
| I buried regret in a grave, along with my name. | |
| 我将悔恨，与我的名字一道，葬在了墓中 |
| The power of these 'gods' is but an echo of our own. | |
| 这些神的力量，只不过是我们的倒影 |
| I do not set the pace, I race against it. | |
| 我并不争先，只是一心超越 |
| The past marches with me. | |
| 过往与我同行 |
| There are no enemies, no allies. Only those about to die | |
| 无所谓敌人或盟友，全都是将死之人 |
| From the skies they see war, but on earth there is only carnage. | |
| 它们从天空中看到的是战争，但在大地上的所见，只有杀戮 |
| The art of war is hearing your heart beating, knowing you are alive! | |
| 战争之道在于听见自己的心跳，知道你还活着 |
| If they kill me, at least I die a man. | |
| 如果他们杀死我，至少我能以凡人之躯赴死 |
| I am the tip of the spear, raised against surrender! | |
| 我是长枪的尖锋，百折不挠 |
| I have found my limit a thousand times, and still I press further. | |
| 千百次我曾找到自己新的极限，而我仍旧一心前行 |
| The people cry out for strength that is already theirs! | |
| 人们哭喊着所要的力量，其实早已存在于他们内心 |
首次移动
| I fight until the blood takes the spear from my grasp, until I can only crawl.
And even then, you will not defeat me, even then, I will spit in your face! | |
| 我将死战不屈，直至长枪坠地，匍匐不起，即便如此，我仍然不败，以血沫唾敌 |
| The heavens do not fear me because I am a god, they fear me because I am a man! | |
| 天界畏惧我，不是因为我是神，而是因为我是凡人 |
| Let this day be legend. | |
| 让世人永远铭记这一天 |
| My name is Soldier. By my spear, they will know war. | |
| 我是无名的士卒，以我手中的长枪，开始战争的真义 |
| They are called gods, but when they die you cannot hear their howls above the wind. | |
| 虽然被尊为神灵，可他们死去时的嚎哭，甚至盖不过呼啸的风 |
| Brother to warriors resting beneath wheat.
Son of battles a thousand times lost. I know who I am, and I will show the gods what I can become! | |
| 我是麦田下长眠英魂的兄弟，我是千百次溃败的战争之子，我知道我是谁，我要让神看到，我将是谁 |
| Shields defend hearts. Both yours, and those beside you. | |
| 坚盾在侧，护己及人 |
| Aatrox has slaughtered gods. But now, he faces a man. | |
| 亚托克斯曾弑杀天神，但现在他面对着一个凡人（敌方亚托克斯） |
长距离移动
| How much further could we march if we were not forced to carry our fears on our backs? | |
| 如果我们可以不再背负恐惧，一定还能走得更远 |
| The twilight of the gods comes each morning, when our world shines brighter than the stars. | |
| 每一天的黎明，都是诸神的黄昏，因为那时的凡间，比星辰更明亮 |
| We must all find our place. Mine is being cast down, so I can rise once more! | |
| 我们都要找到自己的位置，我曾一落千丈，便可再度攀登 |
| We are privileged to breathe, to taste the air! It is the last gasp of all who have died before us. | |
| 呼吸，品尝空气的味道是我们的荣幸，这是无数先祖用最后一口气为我们换来的 |
| We are caught between Darkin and Aspect, but we will rise up in spite of them. | |
| 我们生长在暗裔和星灵的夹缝中，但我们必将凌驾万物 |
| The stars are beyond my reach, and so I grasp my spear and take aim. | |
| 星辰遥不可及，于是我握起长枪，瞄准天际 |
| When I look to the mountain's peak, in my mind, I have already fallen. And so, I climb. | |
| 每当仰望山巅，我就会感到自己如堕深渊，于是，我便开始攀登 |
| Heavier than my spear is the weight of only one life. | |
| 比我的长枪更沉重的，是一条性命 |
| After every defeat, I ran around the mountain until even shame could not keep up. | |
| 每次战败，我都绕着这座山奔跑，直到耻辱再也追不上我 |
| The man who tastes the venom of gods must spit his words. | |
| 人若品尝过神的恶毒，就再也说不出甜言蜜语 |
| The mountain before me is not always high. *Chuckle* It is not always a mountain. | |
| 我们面前的山不一定真的难以逾越，哼，甚至不一定真的是山 |
| Vengeance is cold. I do not need it on the mountain. | |
| 复仇，即是寒冷，矗立高山的我并不需要 |
| Behind me lies a farm. I wonder if there is bread above the hearth, and if I will ever return. | |
| 在我的身后有一座农场，不知道火炉上是否摆满面包，也不知我是否还能回去 |
首次遇见敌方英雄
| Face me. | |
| 面对我 |
| We bleed into the same earth, and bleed we must. | |
| 我们的鲜血会浇灌同一片土地，而我们必将血战 |
| Why do you fight? | |
| 你为何而战？ |
| Aatrox would drown the world in blood just to stain the heavens. | |
| 亚托克斯要用鲜血染遍大地，只是为了玷污天界(亚托克斯) |
| Aatrox! The World Ender. But from death, comes life. | |
| 亚托克斯，灭世的恶魔，但在死亡中，会涌现生命(亚托克斯) |
| The power you sought has destroyed you, Aatrox. You will find no other end. | |
| 你所追寻的力量已经将你摧毁，亚托克斯，你已是穷途末路(亚托克斯) |
| I am not the Pantheon you knew, creature. I am Atreus, a mortal, about to slay a dragon! | |
| 我不是你认识的那个潘森，我是阿特瑞斯，一个即将屠龙的凡人（奥瑞利安索尔） |
| I once trusted my destiny to the stars, dragon. Now, I trust in steel. | |
| 巨龙，我曾将命运交给星辰，现在，我只相信刀剑（奥瑞利安索尔） |
| The Lunari do not need a god. They need a leader. | |
| 皎月教派不需要神，他们需要的，是领袖（黛安娜） |
| Battle is a dance, and the fortunate find their partner. | |
| 战斗是一支舞，幸运的人能找到舞伴（盖伦、卡特琳娜） |
| You preach movement, while anchoring our souls. | |
| 你宣扬生命的运动，却将我们的灵魂禁锢（俄洛伊） |
| Kayn. Either the weapon is redundant, or you are. | |
| 凯隐，你和你的武器，总有一个是多余的（凯隐） |
| Hide behind your faith, Solari, and the robes of your priests. | |
| 烈阳的信徒，逃进信仰的谎言中，躲到祭祀的长袍后吧（蕾欧娜） |
| Beneath Aspect and armor, you are more resilient than you know. | |
| 在星灵和铠甲之下，真实的你比自己想象的要更强韧（蕾欧娜） |
| While you bow to the sun, my spear finds your neck. | |
| 当你向太阳俯首的时候，我的长枪会刺穿你的喉咙（蕾欧娜） |
| If only your kind could see what you see, Soraka, they would weep for you as you weep for us. | |
| 索拉卡，真希望你的族类都能像你一样看待这世界，他们会为你哭泣，正如你为我们哭泣（索拉卡） |
| If it isn't the Aspect everyone used to like. | |
| 这不是人见人爱的那位星灵吗？（塔里克） |
| You called yourself the Aspect of the protector,but now the one in need,is you, | |
| 你自称守护者星灵，可现在，你自身难保（塔里克） |
| I earned my spear with my brother's dying breath. How did you earn yours, Demacian? | |
| 兄弟的死亡，让我得到了这把长枪，你的长枪又是怎么得来的呢？德玛西亚人（赵信） |
| I have faced many self proclaimed gods. The worst wears the face of a child. | |
| 我曾面对过许多自封的天神，最恶劣的那位，却长着一副孩童的面孔（佐伊） |
| You sought to become a god, and you were made their pet. | |
| 你想成为天神，于是你被天神当做了宠物（飞升者） |
| Parasite! | |
| 寄生虫！（星灵、暗裔） |
| The blows of gods cannot shatter the world if they strike me instead! | |
| 只要有我首当其冲，天神就无法摧毁这个世界（星灵、暗裔） |
| Darkin or Aspect, it does not matter. | |
| 暗裔还是星灵，无关紧要（星灵、暗裔） |
| Gods need slaves, and they found you. | |
| 神需要奴隶，于是，他们找到了你（星灵、暗裔） |
| Is this a god, or a rug? | |
| 这是天神？还是块毛绒毯子？（弗雷尔卓德半神） |
| Our destiny is to fight, and only the bravest do not refuse it. I understand this, Lunari. | |
| 我们的命运就是战斗，只有勇者才不会拒绝，我懂得，皎月的信徒（皎月教派） |
互动
嘲讽
| I am no more than a soldier, and no less. | |
| 我只是一介武夫，而且是一流武夫 |
玩笑
| I call upon the stars... to bake my bountiful breads! | |
| 我召唤群星，让我烤出蓬松的面包吧 |
| Fresh from my bakery... my secret dream. | |
| 新鲜出炉，是我自己的梦想 |
大笑
| Pantheon laughs. | |
| 哈哈哈... |
| Pantheon laughs. | |
| 哈哈哈... |
普通攻击
| *Grunt* | |
| （） |
| *Grunt* | |
| （） |
| *Grunt* | |
| （） |
| *Grunt* | |
| （） |
攻击英雄时
| Cry war! Louder! | |
| 战吼，大声点！ |
| Life was always a war. | |
| 生命，就是一场无休的战争 |
| A legion of one. | |
| 一人之军 |
| Before you fight, you must rise. | |
| 想要上战场，你先要顶天立地 |
| No mercy for the strong. | |
| 强者无需慈悲 |
| Until my spear dulls. | |
| 长枪不挠，我亦不屈 |
| Let fear make you bold. | |
| 把恐惧化为你的愤怒 |
| Strike now, strike harder! | |
| 出手要快，下手要狠 |
| Between each beat of my heart, I strike. | |
| 每一下心跳的间隙，都是我出手的时机 |
| Into legend. | |
| 成为传奇 |
| You can only defeat yourself. | |
| 你只能战胜自己 |
| Unbroken. | |
| 不屈 |
| Willpower sets my spear alight. | |
| 我的意志，点亮了这把长枪 |
| Do not give up! | |
| 不要放弃 |
| You will not fail if it is worth it. | |
| 只要你坚信战斗的价值，就不存在失败 |
| Everything, or nothing. | |
| 不成功，便成仁 |
| Echo for eons. | |
| 亘古成名的回响 |
| Again! | |
| 再来 |
| Spear and shield. A pantheon. | |
| 矛与盾，致众神 |
| Power will be your undoing. | |
| 力量，意味着你的毁灭 |
| Fight, because you must! | |
| 战斗，是因为你不可替代 |
击杀敌方英雄时
| Stand up. Face me again | |
| 站起来，再和我打一场 |
| Keep fighting. | |
| 战斗下去 |
| How you die is who you are. | |
| 盖棺才能论定 |
| I will remember your name, and shout it to the heavens. | |
| 我会记住你，还会向天界高呼你的名字 |
| Glory fades into bloodstains. | |
| 荣耀褪色，化作血痕 |
| How many hosts must I kill, Darkin? | |
| 暗裔，我还要杀死你们多少宿主？（暗裔） |
| The Darkin's final words are not their own, but the cries of humanity. | |
| 暗裔没有遗言，所发出的是人的呐喊（暗裔） |
| All things end! | |
| 万物皆有终结（星灵） |
| Mortality can only be severed by the spear's edge. | |
| 能够斩断凡性的，只有长枪的尖锋（星灵） |
| The stars lie! | |
| 星辰在说谎（星灵） |
| Return home on your shield. | |
| 于盾上安眠，魂归故里吧（带盾英雄） |
技能
使用Q技能
贯星长枪
蓄力
| ha! | |
| 哈！ |
| ha! | |
| 哈！ |
不蓄力
| ha! | |
| 哈！ |
| ha! | |
| 哈！ |
使用W技能
斗盾跃击
| ha! | |
| 哈！ |
| ha! | |
| 哈！ |
使用R技能
大荒星陨
| ha! | |
| 哈！ |
| ha! | |
| 哈！ |
| ha! | |
| 哈！ |
回城
| I sought power on Targon's peak, only to find it within. | |
| 我在巨神峰之巅寻找力量，最后却发现，他一直在我心中 |
| The best climbers know how to fall. | |
| 最强的攀登者也会知道如何坠落 |
| Retreat too far on Mount Targon, and you will fall off a cliff. | |
| 在巨神峰，逃跑，就会摔下悬崖 |
死亡
| Pantheon groans. | |
| 啊！ |
| Pantheon groans. | |
| 啊！ |
| Pantheon groans. | |
| 啊！ |
复活
| The god died. The man lives. | |
| 天神已死，凡人永在 |
| I will not surrender. | |
| 我绝不认输 |
| How many times must I die before I learn to live? | |
| 我还要死多少次才能学会活着？ |
| The beyond can have me when I am done. | |
| 事成之后，我将欣然赴死 |
| I will fall at least one more time. | |
| 又一次复苏，意味着又一次坠落 |
| Stand back up and never be defeated. | |
| 反击，永不言败 |
开启评论自动刷新
Sonako
Flying White