| 第23行： | 第23行： | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUnda.mp3|Script = Did he just scratch my paint?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUnda.mp3|Script = Did he just scratch my paint?|Translation = 他刚刚把我喷漆给刮了？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndb.mp3|Script = A tough guy, huh?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndb.mp3|Script = A tough guy, huh?|Translation = 有点难办，哈？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndc.mp3|Script = They want to play?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndc.mp3|Script = They want to play?|Translation = 他们想较量较量？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndd.mp3|Script = Somebody's looking for trouble!|Translation = 有人在自寻死路！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndd.mp3|Script = Somebody's looking for trouble!|Translation = 有人在自寻死路！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUnde.mp3|Script = Hey, that one got through!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUnde.mp3|Script = Hey, that one got through!|Translation = 嘿，那一下真够劲儿！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndf.mp3|Script = You must be kidding!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUHamme_VoiSelUndf.mp3|Script = You must be kidding!|Translation = 你是在逗我呢！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
2023年10月16日 (一) 00:00的版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 铁锤坦克坚固的主力坦克，是红军的象征。能够汲取敌方的装甲。 |
出厂时
| Hammer tank, ready to crush! | |
| 铁锤坦克，准备出击！ |
| Who's looking for a good pounding? | |
| 谁想狠狠挨锤？ |
选中时
| Hammer Tank! | |
| 铁锤坦克报到！ |
| Let's do this! | |
| 大干一场！ |
| Who's giving you problems? | |
| 谁来找你麻烦了？ |
| Let's start something up! | |
| 我们搞点事情吧！ |
| What do you say! | |
| 听候你的差遣！ |
| Right here, comrade! | |
| 在这儿，同志！ |
在战斗时选中
| Punch through 'em! | |
| 击穿他们！ |
| Keep the goods coming! | |
| 源源不断送装备！ |
| Yeah, just like that! | |
| 对，就像这样！ |
| Load the cannon! | |
| 装填炮弹！ |
| Pow! | |
| 砰！ |
| Nail them! | |
| 统统拿下！ |
| That's right! | |
| 没错！ |
在炮火之中选中
| Did he just scratch my paint? | |
| 他刚刚把我喷漆给刮了？ |
| A tough guy, huh? | |
| 有点难办，哈？ |
| They want to play? | |
| 他们想较量较量？ |
| Somebody's looking for trouble! | |
| 有人在自寻死路！ |
| Hey, that one got through! | |
| 嘿，那一下真够劲儿！ |
| You must be kidding! | |
| 你是在逗我呢！ |
下令移动时
| As you say! | |
| 听候你的差遣！ |
| Step on it! | |
| 加快速度！ |
| Let's move! | |
| 快移动！ |
| Come on! | |
| 快点！ |
| Full throttle! | |
| 全速前进！ |
| Floor it! | |
| 油门踩到底！ |
| All right! | |
| 好的！ |
| Looking around! | |
| 四处看看！ |
移动以进攻
| Let's take care of this! | |
| 我来搞定！ |
| Hammer time! | |
| 铁锤出击！ |
| That one! Heh, no problem! | |
| 就那个啊！呵，不成问题！ |
| Ey, come here! | |
| 哎，给我过来！ |
| Hold it there, pal! | |
| 小子，待那别动！ |
| There! | |
| 在那儿！ |
| Bring in the hammer! | |
| 铁锤来袭！ |
下令撤退时
| Leave 'em behind! | |
| 甩掉他们！ |
| Let's get outta here! | |
| 我们快离开这儿！ |
| We'll be back! | |
| 我们会回来的！ |
| I've had enough! | |
| 我遭不住了！ |
| Can't touch this! | |
| 打不过了！ |
下令进攻时
| Pound 'em! | |
| 锤爆他们！ |
| Crack him open! | |
| 击溃他！ |
| Nail 'em! | |
| 统统拿下！ |
| Crush him! | |
| 碾压他！ |
| Put 'em in the ground! | |
| 将他们置于死地！ |
| Do him up! | |
| 做掉他！ |
| Сейчас же! | |
| 就是现在！ |
使用光束攻击
| We'll take it! | |
| 我们拿走了！ |
| Rip it out! | |
| 给它扒下来！ |
| Hold still! | |
| 不许动！ |
| Give me that! | |
| 给我拿来！ |
| Give it here, chump! | |
| 交出来吧，蠢货！ |
| This will only take a second! | |
| 一会儿就好了！ |
| Shake him down! | |
| 扒他个干干净净！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||