（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Riptide ACV_Icon.png|Faction=盟军|Description=。}} ==出厂时== {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiCreatea.mp3|Script = Someone called for…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Riptide ACV_Icon.png|Faction=盟军|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Riptide ACV_Icon.png|Faction=盟军|Description=搭载重机枪和反舰鱼雷的气垫运输船。}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiCreatea.mp3|Script = Someone | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiCreatea.mp3|Script = Someone call for transport?|Translation = 有人需要载具吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiCreateb.mp3|Script = Alright, who's my first pickup?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiCreateb.mp3|Script = Alright, who's my first pickup?|Translation = 好，谁第一个上船？}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelecta.mp3|Script = Riptide here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelecta.mp3|Script = Riptide here!|Translation = 激流在此！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectb.mp3|Script = Whatcha got | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectb.mp3|Script = Whatcha got cooking?|Translation = 有什么要运的？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectc.mp3|Script = No complaints!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectc.mp3|Script = No complaints!|Translation = 毫无怨言！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectd.mp3|Script = So what's coming up?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectd.mp3|Script = So what's coming up?|Translation = 接下来要干啥？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelecte.mp3|Script = Engines running!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelecte.mp3|Script = Engines running!|Translation = 引擎运转中！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectf.mp3|Script = Doors always open!|Translation = 大门永远敞开！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectf.mp3|Script = Doors always open!|Translation = 大门永远敞开！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectg.mp3|Script = Designated driver!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelectg.mp3|Script = Designated driver!|Translation = 专业代驾！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBata.mp3|Script = Go ahead command!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBata.mp3|Script = Go ahead command!|Translation = 快下令吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatb.mp3|Script = I'm right here, what you need | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatb.mp3|Script = I'm right here, what you need?|Translation = 我在这儿，需要做什么？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatc.mp3|Script = They right in front of us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatc.mp3|Script = They right in front of us!|Translation = 敌人近在眼前！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatd.mp3|Script = Hey, keep those chambers hot!|Translation = 嘿，别停火啊！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatd.mp3|Script = Hey, keep those chambers hot!|Translation = 嘿，别停火啊！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBate.mp3|Script = Don't stop that beat!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBate.mp3|Script = Don't stop that beat!|Translation = 保持这个节奏不要停！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatf.mp3|Script = Yeah, that's how it happens!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelBatf.mp3|Script = Yeah, that's how it happens!|Translation = 耶，就是这么一回事！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUnda.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUnda.mp3|Script = Watch the incoming!|Translation = 注意来袭炮火！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUndb.mp3|Script = The LZ is hot!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUndb.mp3|Script = The LZ is hot!|Translation = 登陆区战火连天！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUndc.mp3|Script = In contact!|Translation = 交火了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUndc.mp3|Script = In contact!|Translation = 交火了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUndd.mp3|Script = Watch the shrapnel!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUndd.mp3|Script = Watch the shrapnel!|Translation = 当心流弹！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUnde.mp3|Script = Keep your helmets on!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiSelUnde.mp3|Script = Keep your helmets on!|Translation = 头盔戴好！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovea.mp3|Script = I'll go with that!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovea.mp3|Script = I'll go with that!|Translation = 听你指挥！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoveb.mp3|Script = Sounds alright!|Translation = 听起来不错！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoveb.mp3|Script = Sounds alright!|Translation = 听起来不错！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovec.mp3|Script = Cool!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovec.mp3|Script = Cool!|Translation = 不错！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoved.mp3|Script = Yeah!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoved.mp3|Script = Yeah!|Translation = 好啊！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovee.mp3|Script = We're out!|Translation = 出发！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovee.mp3|Script = We're out!|Translation = 出发！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovef.mp3|Script = That's 10-4!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovef.mp3|Script = That's 10-4!|Translation = 清楚收到！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoveg.mp3|Script = Gotcha!|Translation = 明白！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoveg.mp3|Script = Gotcha!|Translation = 明白！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoveh.mp3|Script = You got it sir!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMoveh.mp3|Script = You got it, sir!|Translation = 没问题，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovei.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovei.mp3|Script = Keeping it smooth!|Translation = 稳稳当当！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAtta.mp3|Script = There's one!|Translation = 那有一个！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAtta.mp3|Script = There's one!|Translation = 那有一个！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttb.mp3|Script = Get that guy!|Translation = 干掉那家伙！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttc.mp3|Script = Better buckle up!|Translation = 最好系上安全带！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttc.mp3|Script = Better buckle up!|Translation = 最好系上安全带！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttd.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttd.mp3|Script = Fire up the 50!|Translation = 射点50口径的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAtte.mp3|Script = Get the duster ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAtte.mp3|Script = Get the duster ready!|Translation = 准备清扫战场！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttf.mp3|Script = Man that gun!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovAttf.mp3|Script = Man that gun!|Translation = 机枪手就位！}} |
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovLana.mp3|Script = Let's pull it up!|Translation = 靠边停车！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovLana.mp3|Script = Let's pull it up!|Translation = 靠边停车！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovLanb.mp3|Script = Get up on there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovLanb.mp3|Script = Get up on there!|Translation = 到岸上去！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovLanc.mp3|Script = Head'n to shore!|Translation = 驶向海岸！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovLanc.mp3|Script = Head'n to shore!|Translation = 驶向海岸！}} | ||
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovWata.mp3|Script = Let's make waves!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovWata.mp3|Script = Let's make waves!|Translation = 扬起点浪花出来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovWatb.mp3|Script = Hitting the blue!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovWatb.mp3|Script = Hitting the blue!|Translation = 乘风破浪！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovWatc.mp3|Script = Don't mind getting wet!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiMovWatc.mp3|Script = Don't mind getting wet!|Translation = 弄湿了可别介意！}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreaa.mp3|Script = Let's get outta here!|Translation = 我们离开这儿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreaa.mp3|Script = Let's get outta here!|Translation = 我们离开这儿！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreab.mp3|Script = Don't look back!|Translation = 别回头！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreab.mp3|Script = Don't look back!|Translation = 别回头！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreac.mp3|Script = Bug out!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreac.mp3|Script = Bug out!|Translation = 快撤！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetread.mp3|Script = We're falling back!|Translation = 我们正在撤退！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetread.mp3|Script = We're falling back!|Translation = 我们正在撤退！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreae.mp3|Script = Coming in hot!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiRetreae.mp3|Script = Coming in hot!|Translation = 战况激烈！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttacka.mp3|Script = Keep firing!|Translation = 别停火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttacka.mp3|Script = Keep firing!|Translation = 别停火！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackb.mp3|Script = Smoke 'em!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackb.mp3|Script = Smoke 'em!|Translation = 向他们开火！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackc.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackc.mp3|Script = ¡Adiós!|Translation = 再见！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackd.mp3|Script = Rock and roll!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackd.mp3|Script = Rock and roll!|Translation = 一起嗨翻天！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttacke.mp3|Script = Bust some caps!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttacke.mp3|Script = Bust some caps!|Translation = 把他们头盔打烂！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackf.mp3|Script = Grease 'em!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackf.mp3|Script = Grease 'em!|Translation = 干掉他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackg.mp3|Script = Light 'em up!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttackg.mp3|Script = Light 'em up!|Translation = 尽情扫射！}} |
==攻击水上单位== | ==攻击水上单位== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWata.mp3|Script = Sink 'em!|Translation = 击沉他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWata.mp3|Script = Sink 'em!|Translation = 击沉他们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWatb.mp3|Script = Send 'em another fish!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWatb.mp3|Script = Send 'em another fish!|Translation = 再给他们送颗鱼雷！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWatc.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWatc.mp3|Script = Flush 'em down!|Translation = 冲了他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWatd.mp3|Script = Reds flash!|Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWatd.mp3|Script = Reds flash!|Translation = 红光一闪！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWate.mp3|Script = Give 'em a soup tour!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AURipti_VoiAttWate.mp3|Script = Give 'em a soup tour!|Translation = 送他们下水！}} |
| − | |||
2023年10月20日 (五) 20:12的最新版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 搭载重机枪和反舰鱼雷的气垫运输船。 |
出厂时
| Someone call for transport? | |
| 有人需要载具吗？ |
| Alright, who's my first pickup? | |
| 好，谁第一个上船？ |
选中时
| Riptide here! | |
| 激流在此！ |
| Whatcha got cooking? | |
| 有什么要运的？ |
| No complaints! | |
| 毫无怨言！ |
| So what's coming up? | |
| 接下来要干啥？ |
| Engines running! | |
| 引擎运转中！ |
| Doors always open! | |
| 大门永远敞开！ |
| Designated driver! | |
| 专业代驾！ |
在战斗时选中
| Go ahead command! | |
| 快下令吧！ |
| I'm right here, what you need? | |
| 我在这儿，需要做什么？ |
| They right in front of us! | |
| 敌人近在眼前！ |
| Hey, keep those chambers hot! | |
| 嘿，别停火啊！ |
| Don't stop that beat! | |
| 保持这个节奏不要停！ |
| Yeah, that's how it happens! | |
| 耶，就是这么一回事！ |
在炮火之中选中
| Watch the incoming! | |
| 注意来袭炮火！ |
| The LZ is hot! | |
| 登陆区战火连天！ |
| In contact! | |
| 交火了！ |
| Watch the shrapnel! | |
| 当心流弹！ |
| Keep your helmets on! | |
| 头盔戴好！ |
下令移动时
| I'll go with that! | |
| 听你指挥！ |
| Sounds alright! | |
| 听起来不错！ |
| Cool! | |
| 不错！ |
| Yeah! | |
| 好啊！ |
| We're out! | |
| 出发！ |
| That's 10-4! | |
| 清楚收到！ |
| Gotcha! | |
| 明白！ |
| You got it, sir! | |
| 没问题，长官！ |
| Keeping it smooth! | |
| 稳稳当当！ |
移动以进攻
| There's one! | |
| 那有一个！ |
| Get that guy! | |
| 干掉那家伙！ |
| Better buckle up! | |
| 最好系上安全带！ |
| Fire up the 50! | |
| 射点50口径的！ |
| Get the duster ready! | |
| 准备清扫战场！ |
| Man that gun! | |
| 机枪手就位！ |
移动至陆地
| Let's pull it up! | |
| 靠边停车！ |
| Get up on there! | |
| 到岸上去！ |
| Head'n to shore! | |
| 驶向海岸！ |
移动至水上
| Let's make waves! | |
| 扬起点浪花出来！ |
| Hitting the blue! | |
| 乘风破浪！ |
| Don't mind getting wet! | |
| 弄湿了可别介意！ |
下令撤退时
| Let's get outta here! | |
| 我们离开这儿！ |
| Don't look back! | |
| 别回头！ |
| Bug out! | |
| 快撤！ |
| We're falling back! | |
| 我们正在撤退！ |
| Coming in hot! | |
| 战况激烈！ |
下令进攻时
| Keep firing! | |
| 别停火！ |
| Smoke 'em! | |
| 向他们开火！ |
| ¡Adiós! | |
| 再见！ |
| Rock and roll! | |
| 一起嗨翻天！ |
| Bust some caps! | |
| 把他们头盔打烂！ |
| Grease 'em! | |
| 干掉他们！ |
| Light 'em up! | |
| 尽情扫射！ |
攻击水上单位
| Sink 'em! | |
| 击沉他们！ |
| Send 'em another fish! | |
| 再给他们送颗鱼雷！ |
| Flush 'em down! | |
| 冲了他们！ |
| Reds flash! | |
| 红光一闪！ |
| Give 'em a soup tour! | |
| 送他们下水！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||