| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Multigunner IFV_Icon.png|Faction=盟军|Description=能够根据所载乘员改变武器的万用战车。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Multigunner IFV_Icon.png|Faction=盟军|Description=能够根据所载乘员改变武器的万用战车。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiCreatea.mp3|Script = Multigunner at your service!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiCreatea.mp3|Script = Multigunner at your service!|Translation = 多功能步兵车为您效劳！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiCreateb.mp3|Script = Hey mate, how are | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiCreateb.mp3|Script = Hey mate, how are ya?|Translation = 老兄，最近如何？}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelecta.mp3|Script = I'm all ears!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelecta.mp3|Script = I'm all ears!|Translation = 我在听！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectb.mp3|Script = Who wants a ride | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectb.mp3|Script = Who wants a ride?|Translation = 谁想搭一程？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectc.mp3|Script = Whatever | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectc.mp3|Script = Whatever ya need!|Translation = 悉听尊便！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectd.mp3|Script = I'm easy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectd.mp3|Script = I'm easy!|Translation = 我随遇而安!}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelecte.mp3|Script = Multigunner!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelecte.mp3|Script = Multigunner!|Translation = 多功能步兵车报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectf.mp3|Script = I'm here for | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelectf.mp3|Script = I'm here for ya!|Translation = 我就在你身边！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBata.mp3|Script = It's a little busy now!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBata.mp3|Script = It's a little busy now!|Translation = 这会儿有点忙！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBatb.mp3|Script = Keen as mustard!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBatb.mp3|Script = Keen as mustard!|Translation = 迫不及待！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBatc.mp3|Script = They still here?|Translation = 他们还在那儿？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBatc.mp3|Script = They still here?|Translation = 他们还在那儿？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBatd.mp3|Script = We have a lot more coming!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBatd.mp3|Script = We have a lot more coming!|Translation = 我们还有很多招式呢！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBate.mp3|Script = How's that?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelBate.mp3|Script = How's that?|Translation = 什么事？}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| 第24行： | 第24行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndc.mp3|Script = It's dangerous out here!|Translation = 外面很危险！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndc.mp3|Script = It's dangerous out here!|Translation = 外面很危险！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndd.mp3|Script = Pesky aren't they?|Translation = 他们真烦人啊，不是么？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndd.mp3|Script = Pesky aren't they?|Translation = 他们真烦人啊，不是么？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUnde.mp3|Script = Watch it now!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUnde.mp3|Script = Watch it now!|Translation = 当心！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovea.mp3|Script = Alright!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovea.mp3|Script = Alright!|Translation = 行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoveb.mp3|Script = In a tick!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoveb.mp3|Script = In a tick!|Translation = 马上到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovec.mp3|Script = Good as done!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovec.mp3|Script = Good as done!|Translation = 好嘞！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoved.mp3|Script = Let's make tracks!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoved.mp3|Script = Let's make tracks!|Translation = 开路！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovee.mp3|Script = In a jiffy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovee.mp3|Script = In a jiffy!|Translation = 马上到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovef.mp3|Script = Let's go then!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovef.mp3|Script = Let's go then!|Translation = 走起！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoveg.mp3|Script = Plant the foot, will ya?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoveg.mp3|Script = Plant the foot, will ya?|Translation = 稳着点，行不？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoveh.mp3|Script = High speed, low drag!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMoveh.mp3|Script = High speed, low drag!|Translation = 高速低阻！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAtta.mp3|Script = We've got company!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAtta.mp3|Script = We've got company!|Translation = 有人不请自来了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttb.mp3|Script = Right, let's do it!|Translation = 好，动手吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttb.mp3|Script = Right, let's do it!|Translation = 好，动手吧！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttc.mp3|Script = I'm in!|Translation = 算我一个！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttc.mp3|Script = I'm in!|Translation = 算我一个！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttd.mp3|Script = Let's kick in!|Translation = 开打吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttd.mp3|Script = Let's kick in!|Translation = 开打吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAtte.mp3|Script = Let's go say hello!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAtte.mp3|Script = Let's go say hello!|Translation = 我们去打声招呼！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttf.mp3|Script = Let's have a go then!|Translation = 那就出发吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiMovAttf.mp3|Script = Let's have a go then!|Translation = 那就出发吧！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRetreaa.mp3|Script = Call it a day!|Translation = 今天就这样吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRetreaa.mp3|Script = Call it a day!|Translation = 今天就这样吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRetreab.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRetreab.mp3|Script = Ah, give it away!|Translation = 啊，就让给你们了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRetreac.mp3|Script = Sounds good to me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRetreac.mp3|Script = Sounds good to me!|Translation = 我看行！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttacka.mp3|Script = On him!|Translation = 揍他！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttacka.mp3|Script = On him!|Translation = 揍他！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackb.mp3|Script = Dead set!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackb.mp3|Script = Dead set!|Translation = 就他了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackc.mp3|Script = Have at it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackc.mp3|Script = Have at it!|Translation = 开打吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackd.mp3|Script = Rack off!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackd.mp3|Script = Rack off!|Translation = 快滚吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttacke.mp3|Script = I'll drop him!|Translation = 我去把他打下来！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttacke.mp3|Script = I'll drop him!|Translation = 我去把他打下来！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackf.mp3|Script = Hold it right there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackf.mp3|Script = Hold it right there!|Translation = 站那儿别动！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackg.mp3|Script = Put him away!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackg.mp3|Script = Put him away!|Translation = 宰了他！}} |
==撤退== | ==撤退== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuaa.mp3|Script = Out | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuaa.mp3|Script = Out ya go!|Translation = 放你一马！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuab.mp3|Script = Watch your step!|Translation = 小心脚下！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuab.mp3|Script = Watch your step!|Translation = 小心脚下！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuac.mp3|Script = See ya later!|Translation = 一会儿见！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuac.mp3|Script = See ya later!|Translation = 一会儿见！}} | ||
| 第66行： | 第66行： | ||
==下令修理时== | ==下令修理时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaira.mp3|Script = Here's a good idea!|Translation = 好主意！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaira.mp3|Script = Here's a good idea!|Translation = 好主意！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairb.mp3|Script = I'll sort it out!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairb.mp3|Script = I'll sort it out!|Translation = 我能收拾好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairc.mp3|Script = Looks a little change!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairc.mp3|Script = Looks a little change!|Translation = 看起来有变化吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaird.mp3|Script = Repairs coming through!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaird.mp3|Script = Repairs coming through!|Translation = 修理工来了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaire.mp3|Script = Let's take a look!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaire.mp3|Script = Let's take a look!|Translation = 我来瞅瞅！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairf.mp3|Script = We can fix him up!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairf.mp3|Script = We can fix him up!|Translation = 我们能修好他！}} |
2023年10月20日 (五) 22:40的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 能够根据所载乘员改变武器的万用战车。 |
出厂时
| Multigunner at your service! | |
| 多功能步兵车为您效劳！ |
| Hey mate, how are ya? | |
| 老兄，最近如何？ |
选中时
| I'm all ears! | |
| 我在听！ |
| Who wants a ride? | |
| 谁想搭一程？ |
| Whatever ya need! | |
| 悉听尊便！ |
| I'm easy! | |
| 我随遇而安! |
| Multigunner! | |
| 多功能步兵车报到！ |
| I'm here for ya! | |
| 我就在你身边！ |
在战斗时选中
| It's a little busy now! | |
| 这会儿有点忙！ |
| Keen as mustard! | |
| 迫不及待！ |
| They still here? | |
| 他们还在那儿？ |
| We have a lot more coming! | |
| 我们还有很多招式呢！ |
| How's that? | |
| 什么事？ |
在炮火之中选中
| Someone's a little cheesed off! | |
| 有人急了！ |
| I'm almost cactus over here! | |
| 我快被打成仙人球了！ |
| It's dangerous out here! | |
| 外面很危险！ |
| Pesky aren't they? | |
| 他们真烦人啊，不是么？ |
| Watch it now! | |
| 当心！ |
下令移动时
| Alright! | |
| 行！ |
| In a tick! | |
| 马上到！ |
| Good as done! | |
| 好嘞！ |
| Let's make tracks! | |
| 开路！ |
| In a jiffy! | |
| 马上到！ |
| Let's go then! | |
| 走起！ |
| Plant the foot, will ya? | |
| 稳着点，行不？ |
| High speed, low drag! | |
| 高速低阻！ |
移动以进攻
| We've got company! | |
| 有人不请自来了！ |
| Right, let's do it! | |
| 好，动手吧！ |
| I'm in! | |
| 算我一个！ |
| Let's kick in! | |
| 开打吧！ |
| Let's go say hello! | |
| 我们去打声招呼！ |
| Let's have a go then! | |
| 那就出发吧！ |
下令撤退时
| Call it a day! | |
| 今天就这样吧！ |
| Ah, give it away! | |
| 啊，就让给你们了！ |
| Sounds good to me! | |
| 我看行！ |
下令进攻时
| On him! | |
| 揍他！ |
| Dead set! | |
| 就他了！ |
| Have at it! | |
| 开打吧！ |
| Rack off! | |
| 快滚吧！ |
| I'll drop him! | |
| 我去把他打下来！ |
| Hold it right there! | |
| 站那儿别动！ |
| Put him away! | |
| 宰了他！ |
撤退
| Out ya go! | |
| 放你一马！ |
| Watch your step! | |
| 小心脚下！ |
| See ya later! | |
| 一会儿见！ |
| Cheers mate! | |
| 再见，老兄！ |
下令修理时
| Here's a good idea! | |
| 好主意！ |
| I'll sort it out! | |
| 我能收拾好！ |
| Looks a little change! | |
| 看起来有变化吧！ |
| Repairs coming through! | |
| 修理工来了！ |
| Let's take a look! | |
| 我来瞅瞅！ |
| We can fix him up! | |
| 我们能修好他！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||