“多功能步兵战车（红色警戒3）”的版本间的差异

2023年10月20日 (五) 23:03的最新版本

	盟军
	能够根据所载乘员改变武器的万用战车。

出厂时

Media:RA3_AUIFV_VoiCreatea.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiCreatea.mp3	Multigunner at your service!
	多功能步兵车为您效劳！

Media:RA3_AUIFV_VoiCreateb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiCreateb.mp3	Hey mate, how are ya?
	老兄，最近如何？

选中时

Media:RA3_AUIFV_VoiSelecta.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelecta.mp3	I'm all ears!
	我在听！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelectb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelectb.mp3	Who wants a ride?
	谁想搭一程？

Media:RA3_AUIFV_VoiSelectc.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelectc.mp3	Whatever ya need!
	悉听尊便！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelectd.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelectd.mp3	I'm easy!
	我随遇而安!

Media:RA3_AUIFV_VoiSelecte.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelecte.mp3	Multigunner!
	多功能步兵车报到！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelectf.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelectf.mp3	I'm here for ya!
	我就在你身边！

在战斗时选中

Media:RA3_AUIFV_VoiSelBata.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelBata.mp3	It's a little busy now!
	这会儿有点忙！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelBatb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelBatb.mp3	Keen as mustard!
	迫不及待！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelBatc.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelBatc.mp3	They still here?
	他们还在那儿？

Media:RA3_AUIFV_VoiSelBatd.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelBatd.mp3	We have a lot more coming!
	我们还有很多招式呢！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelBate.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelBate.mp3	How's that?
	什么事？

在炮火之中选中

Media:RA3_AUIFV_VoiSelUnda.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelUnda.mp3	Someone's a little cheesed off!
	有人急了！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelUndb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelUndb.mp3	I'm almost cactus over here!
	我快被打成仙人球了！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelUndc.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelUndc.mp3	It's dangerous out here!
	外面很危险！

Media:RA3_AUIFV_VoiSelUndd.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelUndd.mp3	Pesky, aren't they?
	真烦人啊，是不是？

Media:RA3_AUIFV_VoiSelUnde.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiSelUnde.mp3	Watch it now!
	当心！

下令移动时

Media:RA3_AUIFV_VoiMovea.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovea.mp3	Alright!
Media:RA3_AUIFV_VoiMovea.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovea.mp3	行！

Media:RA3_AUIFV_VoiMoveb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoveb.mp3	In a tick!
Media:RA3_AUIFV_VoiMoveb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoveb.mp3	马上到！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovec.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovec.mp3	Good as done!
Media:RA3_AUIFV_VoiMovec.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovec.mp3	好嘞！

Media:RA3_AUIFV_VoiMoved.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoved.mp3	Let's make tracks!
Media:RA3_AUIFV_VoiMoved.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoved.mp3	开路！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovee.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovee.mp3	In a jiffy!
Media:RA3_AUIFV_VoiMovee.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovee.mp3	马上到！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovef.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovef.mp3	Let's go then!
Media:RA3_AUIFV_VoiMovef.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovef.mp3	走起！

Media:RA3_AUIFV_VoiMoveg.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoveg.mp3	Plant the foot, will ya?
Media:RA3_AUIFV_VoiMoveg.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoveg.mp3	稳着点，行不？

Media:RA3_AUIFV_VoiMoveh.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoveh.mp3	High speed, low drag!
Media:RA3_AUIFV_VoiMoveh.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMoveh.mp3	高速低阻！

移动以进攻

Media:RA3_AUIFV_VoiMovAtta.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovAtta.mp3	We've got company!
	有人不请自来了！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttb.mp3	Right, let's do it!
	好，动手吧！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttc.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttc.mp3	I'm in!
	算我一个！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttd.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttd.mp3	Let's kick in!
	开打吧！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovAtte.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovAtte.mp3	Let's go say hello!
	我们去打声招呼！

Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttf.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiMovAttf.mp3	Let's have a go then!
	那就出发吧！

下令撤退时

Media:RA3_AUIFV_VoiRetreaa.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRetreaa.mp3	Call it a day!
	今天就这样吧！

Media:RA3_AUIFV_VoiRetreab.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRetreab.mp3	Ah, give it away!
	啊，就让给你们了！

Media:RA3_AUIFV_VoiRetreac.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRetreac.mp3	Sounds good to me!
	我看行！

下令进攻时

Media:RA3_AUIFV_VoiAttacka.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiAttacka.mp3	On him!
	揍他！

Media:RA3_AUIFV_VoiAttackb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiAttackb.mp3	Dead set!
	就他了！

Media:RA3_AUIFV_VoiAttackc.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiAttackc.mp3	Have at it!
	开打吧！

Media:RA3_AUIFV_VoiAttackd.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiAttackd.mp3	Rack off!
	快滚吧！

Media:RA3_AUIFV_VoiAttacke.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiAttacke.mp3	I'll drop him!
	我去把他打下来！

Media:RA3_AUIFV_VoiAttackf.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiAttackf.mp3	Hold it right there!
	站那儿别动！

Media:RA3_AUIFV_VoiAttackg.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiAttackg.mp3	Put him away!
	宰了他！

下令撤退时

Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuaa.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuaa.mp3	Out ya go!
	放你一马！

Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuab.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuab.mp3	Watch your step!
	小心脚下！

Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuac.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuac.mp3	See ya later!
	一会儿见！

Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuad.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiEvacuad.mp3	Cheers mate!
	再见，老兄！

下令修理时

Media:RA3_AUIFV_VoiRepaira.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRepaira.mp3	Here's a good idea!
	好主意！

Media:RA3_AUIFV_VoiRepairb.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRepairb.mp3	I'll sort it out!
	我能收拾好！

Media:RA3_AUIFV_VoiRepairc.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRepairc.mp3	Looks a little change!
	看起来有点不一样！

Media:RA3_AUIFV_VoiRepaird.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRepaird.mp3	Repairs coming through!
	修理工来了！

Media:RA3_AUIFV_VoiRepaire.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRepaire.mp3	Let's take a look!
	我来瞅瞅！

Media:RA3_AUIFV_VoiRepairf.mp3 Media:RA3_AUIFV_VoiRepairf.mp3	We can fix him up!
	我们能修好他！

查看 · 编辑

红色警戒3

盟军
步兵单位	警犬 • 维和步兵 • 标枪兵 • 盟军工程师 • 间谍 • 谭雅
载具单位	勘探者 • 激流气垫船 • 多功能步兵战车 • 守卫者坦克 • 雅典娜炮 • 幻影坦克 • 盟军基地车 • 维和轰炸机 • 阿波罗战斗机 • 冰冻直升机 • 世纪轰炸机 • 海豚 • 水翼船 • 突袭驱逐舰 • 航空母舰
起义时刻	冰冻部队 • 平定者 • 未来坦克X-1 • 先锋武装战艇机

苏联
步兵单位	战熊 • 动员兵 • 防空步兵 • 战斗工兵 • 磁暴步兵 • 娜塔莎
载具单位	苏联矿车 • 史普尼克勘探车 • 镰刀 • 恐怖机器人 • 牛蛙 • 铁锤坦克 • 磁能坦克 • V4导弹发射车 • 天启坦克 • 苏联基地车 • 双刃 • 米格战斗机 • 基洛夫飞艇 • 磁暴快艇 • 阿库拉潜艇 • 无畏战列舰
起义时刻	火炮机车 • 化学部队 • 收割者 • 粉碎者

帝国
步兵单位	爆裂机器人 • 帝国武士 • 坦克杀手 • 帝国工兵 • 忍者 • 火箭天使 • 欧米茄百合子
载具单位	纳米核心 • 帝国矿车 • 迅雷运输艇 • 天狗机甲 • 海啸坦克 • 打击者-VX • 鬼王 • 波能炮 • 帝国基地车 • 长枪迷你潜艇 • 海翼 • 薙刀巡洋舰 • 将军战列舰
起义时刻	弓箭少女 • 钢铁浪人 • 超级要塞

@@ 第23行： / 第23行： @@
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndb.mp3|Script = I'm almost cactus over here!|Translation = 我快被打成仙人球了！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndc.mp3|Script = It's dangerous out here!|Translation = 外面很危险！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndd.mp3|Script = Pesky aren't they?|Translation = 他们真烦人啊，不是么？}}
+{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUndd.mp3|Script = Pesky, aren't they?|Translation = 真烦人啊，是不是？}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiSelUnde.mp3|Script = Watch it now!|Translation = 当心！}}
@@ 第58行： / 第58行： @@
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiAttackg.mp3|Script = Put him away!|Translation = 宰了他！}}
-==撤退==
+==下令撤退时==
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuaa.mp3|Script = Out ya go!|Translation = 放你一马！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiEvacuab.mp3|Script = Watch your step!|Translation = 小心脚下！}}
@@ 第67行： / 第67行： @@
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaira.mp3|Script = Here's a good idea!|Translation = 好主意！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairb.mp3|Script = I'll sort it out!|Translation = 我能收拾好！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairc.mp3|Script = Looks a little change!|Translation = 看起来有变化吧！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepairc.mp3|Script = Looks a little change!|Translation = 看起来有点不一样！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaird.mp3|Script = Repairs coming through!|Translation = 修理工来了！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUIFV_VoiRepaire.mp3|Script = Let's take a look!|Translation = 我来瞅瞅！}}