（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Mirage Tank_Icon.png|Faction=盟军|Description=。}} ==出厂时== {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiCrea.mp3|Script = Mirage tank, operation…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Mirage Tank_Icon.png|Faction=盟军|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Mirage Tank_Icon.png|Faction=盟军|Description=高科技坦克，装备迷彩投射装置和能够熔穿金属的光谱炮。}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiCrea.mp3|Script = Mirage tank, operational!|Translation = 幻影坦克，准备行动！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiCrea.mp3|Script = Mirage tank, operational!|Translation = 幻影坦克，准备行动！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiCreb.mp3|Script = You call for the | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiCreb.mp3|Script = You call for the Mirage?|Translation = 你找幻影坦克有事？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiCrec.mp3|Script = Mirage field, standing by!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiCrec.mp3|Script = Mirage field, standing by!|Translation = 幻影力场，准备就绪！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSela.mp3|Script = Mirage Tank!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSela.mp3|Script = Mirage Tank!|Translation = 幻影坦克报到！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelb.mp3|Script = We await your direction!|Translation = 等候您的指示！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelb.mp3|Script = We await your direction!|Translation = 等候您的指示！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelc.mp3|Script = Camouflage, standing by!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelc.mp3|Script = Camouflage, standing by!|Translation = 准备进行伪装！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSeld.mp3|Script = Bonjour, | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSeld.mp3|Script = Bonjour, commander!|Translation = 你好，指挥官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSele.mp3|Script = What should it be?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSele.mp3|Script = What should it be?|Translation = 要变成什么呢？}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBata.mp3|Script = Firing Spectrum Cannon!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBata.mp3|Script = Firing Spectrum Cannon!|Translation = 光谱炮开火！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBatb.mp3|Script = End it quickly!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBatb.mp3|Script = End it quickly!|Translation = 赶紧办了它！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBatc.mp3|Script = Au | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBatc.mp3|Script = Au revoir !|Translation = 再见！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBatd.mp3|Script = Again, | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBatd.mp3|Script = Again, again!|Translation = 再来，再来！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBate.mp3|Script = Don't let them leave!|Translation = 别让他们跑了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelBate.mp3|Script = Don't let them leave!|Translation = 别让他们跑了！}} | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelUndFira.mp3|Script = How bad are we hit?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelUndFira.mp3|Script = How bad are we hit?|Translation = 我们受损有多严重？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelUndFirb.mp3|Script = They found us!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelUndFirb.mp3|Script = They found us!|Translation = 他们发现我们了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelUndFirc.mp3|Script = We're taking damage!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelUndFirc.mp3|Script = We're taking damage!|Translation = 我们正在遭受攻击！}} |
==使用裂缝产生器时选中== | ==使用裂缝产生器时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelMira.mp3|Script = Do they suspect we're here?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelMira.mp3|Script = Do they suspect we're here?|Translation = 他们怀疑我们在这了吗？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelMirb.mp3|Script = Is it time?|Translation = 到时候了吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelMirb.mp3|Script = Is it time?|Translation = 到时候了吗？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelMirc.mp3|Script = Wait for the right moment!|Translation = 静候良机！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiSelMirc.mp3|Script = Wait for the right moment!|Translation = 静候良机！}} | ||
| 第36行： | 第36行： | ||
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMova.mp3|Script = Place to place!|Translation = 转移地点！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMova.mp3|Script = Place to place!|Translation = 转移地点！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovb.mp3|Script = On the prowl!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovb.mp3|Script = On the prowl!|Translation = 悄悄狩猎中！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovc.mp3|Script = To the next | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovc.mp3|Script = To the next Mirage!|Translation = 前往下一处幻影！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovd.mp3|Script = Proceed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovd.mp3|Script = Proceed!|Translation = 出击！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMove.mp3|Script = Into the background!|Translation = 融入背景！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMove.mp3|Script = Into the background!|Translation = 融入背景！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovf.mp3|Script = Understood!|Translation = 明白！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovf.mp3|Script = Understood!|Translation = 明白！}} | ||
| 第44行： | 第44行： | ||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtka.mp3|Script = Don't let them see us coming!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtka.mp3|Script = Don't let them see us coming!|Translation = 别让他们知道我们来了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtkb.mp3|Script = Approaching the target!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtkb.mp3|Script = Approaching the target!|Translation = 正在接近目标！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtkc.mp3|Script = Track them down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtkc.mp3|Script = Track them down!|Translation = 跟紧他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtkd.mp3|Script = It's time to play our hand!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtkd.mp3|Script = It's time to play our hand!|Translation = 该整点手段了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtke.mp3|Script = Now's our chance!|Translation = 机会来了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovAtke.mp3|Script = Now's our chance!|Translation = 机会来了！}} | ||
==使用特殊技能移动== | ==使用特殊技能移动== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpca.mp3|Script = Maintain cloaking field!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpca.mp3|Script = Maintain cloaking field!|Translation = 维持伪装力场！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpcb.mp3|Script = Careful now!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpcb.mp3|Script = Careful now!|Translation = 现在当心！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpcc.mp3|Script = We're out in the open!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpcc.mp3|Script = We're out in the open!|Translation = 我们现在毫无遮掩！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpcd.mp3|Script = Take it steady!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpcd.mp3|Script = Take it steady!|Translation = 稳着点来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpce.mp3|Script = They may see us now!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiMovSpce.mp3|Script = They may see us now!|Translation = 现在他们可能会发现我们！}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiReta.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiReta.mp3|Script = There's no way to hide.|Translation = 这儿无处可藏}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiRetb.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiRetb.mp3|Script = It's not safe here!|Translation = 这儿不安全！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiRetc.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiRetc.mp3|Script = We must find cover!|Translation = 我们必须找掩护！}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtka.mp3|Script = Ambush them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtka.mp3|Script = Ambush them!|Translation = 伏击敌人！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkb.mp3|Script = Commence attack!|Translation = 交火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkb.mp3|Script = Commence attack!|Translation = 交火！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkc.mp3|Script = Now, now!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkc.mp3|Script = Now, now!|Translation = 趁现在快上！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkd.mp3|Script = Fire at will!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkd.mp3|Script = Fire at will!|Translation = 随意开火！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtke.mp3|Script = Now is the time!|Translation = 时机已到！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtke.mp3|Script = Now is the time!|Translation = 时机已到！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkf.mp3|Script = Aha!|Translation = 啊哈！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkg.mp3|Script = C'était fatal!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkg.mp3|Script = C'était fatal !|Translation = 致命一击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkh.mp3|Script = Attack!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUMirag_VoiAtkh.mp3|Script = Attack!|Translation = 进攻！}} |
2023年11月5日 (日) 23:11的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 高科技坦克，装备迷彩投射装置和能够熔穿金属的光谱炮。 |
出厂时
| Mirage tank, operational! | |
| 幻影坦克，准备行动！ |
| You call for the Mirage? | |
| 你找幻影坦克有事？ |
| Mirage field, standing by! | |
| 幻影力场，准备就绪！ |
选中时
| Mirage Tank! | |
| 幻影坦克报到！ |
| We await your direction! | |
| 等候您的指示！ |
| Camouflage, standing by! | |
| 准备进行伪装！ |
| Bonjour, commander! | |
| 你好，指挥官！ |
| What should it be? | |
| 要变成什么呢？ |
在战斗时选中
| Firing Spectrum Cannon! | |
| 光谱炮开火！ |
| End it quickly! | |
| 赶紧办了它！ |
| Au revoir ! | |
| 再见！ |
| Again, again! | |
| 再来，再来！ |
| Don't let them leave! | |
| 别让他们跑了！ |
在炮火之中选中
| How bad are we hit? | |
| 我们受损有多严重？ |
| They found us! | |
| 他们发现我们了！ |
| We're taking damage! | |
| 我们正在遭受攻击！ |
使用裂缝产生器时选中
| Do they suspect we're here? | |
| 他们怀疑我们在这了吗？ |
| Is it time? | |
| 到时候了吗？ |
| Wait for the right moment! | |
| 静候良机！ |
| Keep still! | |
| 别动！ |
| Shhh! | |
| 嘘！ |
| Blending in! | |
| 融入环境！ |
| Nothing here but trees! | |
| 这儿只有树，没别的！ |
下令移动时
| Place to place! | |
| 转移地点！ |
| On the prowl! | |
| 悄悄狩猎中！ |
| To the next Mirage! | |
| 前往下一处幻影！ |
| Proceed! | |
| 出击！ |
| Into the background! | |
| 融入背景！ |
| Understood! | |
| 明白！ |
| Prepare to blend! | |
| 准备伪装！ |
移动以进攻
| Don't let them see us coming! | |
| 别让他们知道我们来了！ |
| Approaching the target! | |
| 正在接近目标！ |
| Track them down! | |
| 跟紧他们！ |
| It's time to play our hand! | |
| 该整点手段了！ |
| Now's our chance! | |
| 机会来了！ |
使用特殊技能移动
| Maintain cloaking field! | |
| 维持伪装力场！ |
| Careful now! | |
| 现在当心！ |
| We're out in the open! | |
| 我们现在毫无遮掩！ |
| Take it steady! | |
| 稳着点来！ |
| They may see us now! | |
| 现在他们可能会发现我们！ |
下令撤退时
| There's no way to hide. | |
| 这儿无处可藏 |
| It's not safe here! | |
| 这儿不安全！ |
| We must find cover! | |
| 我们必须找掩护！ |
下令进攻时
| Ambush them! | |
| 伏击敌人！ |
| Commence attack! | |
| 交火！ |
| Now, now! | |
| 趁现在快上！ |
| Fire at will! | |
| 随意开火！ |
| Now is the time! | |
| 时机已到！ |
| Aha! | |
| 啊哈！ |
| C'était fatal ! | |
| 致命一击！ |
| Attack! | |
| 进攻！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||