（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Vindicator_Icon.png|Faction=盟军|Description=。}} ==出厂时== {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCreatea.mp3|Script = You're in good hands…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Vindicator_Icon.png|Faction=盟军|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Vindicator_Icon.png|Faction=盟军|Description=强悍的近程援助飞行器，能对敌方地面部队进行战术空袭。}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCreatea.mp3|Script = You're in good hands, my friend | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCreatea.mp3|Script = You're in good hands, my friend.|Translation = 你尽管放心，我的朋友}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCreateb.mp3|Script = Are you ready to play?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCreateb.mp3|Script = Are you ready to play?|Translation = 准备开打了吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCreatec.mp3|Script = Vindicator, ready for a run | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCreatec.mp3|Script = Vindicator, ready for a run.|Translation = 维和轰炸机，准备出发}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecta.mp3|Script = Need something out of your way?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecta.mp3|Script = Need something out of your way?|Translation = 路上有什么碍眼的要清理吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectb.mp3|Script = Yes | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectb.mp3|Script = Yes, my friend?|Translation = 什么事，朋友？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectc.mp3|Script = All is well | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectc.mp3|Script = All is well.|Translation = 一切顺利！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectd.mp3|Script = Just say the word!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectd.mp3|Script = Just say the word!|Translation = 尽情吩咐！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecte.mp3|Script = I'm all yours | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecte.mp3|Script = I'm all yours.|Translation = 都听你的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectf.mp3|Script = It is time, isn't it?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectf.mp3|Script = It is time, isn't it?|Translation = 时候到了，对吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectg.mp3|Script = You're in good hands, my friend | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelectg.mp3|Script = You're in good hands, my friend.|Translation = 你尽管放心，我的朋友}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecth.mp3|Script = Need something taken out?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecth.mp3|Script = Need something taken out?|Translation = 需要清除些什么？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecti.mp3|Script = Is it time?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelecti.mp3|Script = Is it time?|Translation = 时候到了吗？}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUnda.mp3|Script = They want me out of the sky | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUnda.mp3|Script = They want me out of the sky.|Translation = 他们想把我从天上轰下来}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndb.mp3|Script = I won't last much longer!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndb.mp3|Script = I won't last much longer!|Translation = 我撑不了多久！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndc.mp3|Script = I | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndc.mp3|Script = I can't believe this!|Translation = 难以置信！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndd.mp3|Script = I'm suffering here | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndd.mp3|Script = I'm suffering here.|Translation = 这儿太难受了}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUnde.mp3|Script = Nothing to worry about | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUnde.mp3|Script = Nothing to worry about.|Translation = 没什么好担心的}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovea.mp3|Script = A sound plan!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovea.mp3|Script = A sound plan!|Translation = 计划不错！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoveb.mp3|Script = Well placed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoveb.mp3|Script = Well placed!|Translation = 这地儿不错！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovec.mp3|Script = As you say | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovec.mp3|Script = As you say.|Translation = 照你说的办}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoved.mp3|Script = I must agree!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoved.mp3|Script = I must agree!|Translation = 我肯定同意！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovee.mp3|Script = My pleasure!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovee.mp3|Script = My pleasure!|Translation = 乐意效劳！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovef.mp3|Script = Certainly!|Translation = 必须的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovef.mp3|Script = Certainly!|Translation = 必须的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoveg.mp3|Script = Ah yes!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoveg.mp3|Script = Ah yes!|Translation = 啊，很好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoveh.mp3|Script = I'm going now | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMoveh.mp3|Script = I'm going now.|Translation = 现在出发！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovei.mp3|Script = ¡Por supuesto! | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovei.mp3|Script = ¡Por supuesto!|Translation = 当然！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovej.mp3|Script = On the way!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovej.mp3|Script = On the way!|Translation = 在路上了！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtta.mp3|Script = Consider it gone!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtta.mp3|Script = Consider it gone!|Translation = 交给我就行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttb.mp3|Script = Don't worry about a thing!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttb.mp3|Script = Don't worry about a thing!|Translation = 啥都别担心！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttc.mp3|Script = Let me take care of it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttc.mp3|Script = Let me take care of it!|Translation = 我来搞定！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttd.mp3|Script = Just watch!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttd.mp3|Script = Just watch!|Translation = 看好了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtte.mp3|Script = They will trouble you no more | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtte.mp3|Script = They will trouble you no more.|Translation = 他们不会再来找你麻烦了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttf.mp3|Script = Enjoy the show my friend!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttf.mp3|Script = Enjoy the show, my friend!|Translation = 好好看戏就行了，我的朋友！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttg.mp3|Script = This will be their end | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttg.mp3|Script = This will be their end.|Translation = 他们的死期就要到了}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtth.mp3|Script = I'll just pay them a visit | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtth.mp3|Script = I'll just pay them a visit.|Translation = 我就拜访一下他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtti.mp3|Script = Bombing run commencing | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAtti.mp3|Script = Bombing run commencing.|Translation = 准备投弹轰炸！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttj.mp3|Script = Piece of cake!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttj.mp3|Script = Piece of cake!|Translation = 轻轻松松！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttk.mp3|Script = The show is about to begin | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovAttk.mp3|Script = The show is about to begin.|Translation = 好戏马上开场}} |
==返回基地时== | ==返回基地时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRela.mp3|Script = I'll see you back at base!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRela.mp3|Script = I'll see you back at base!|Translation = 我们基地见！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelb.mp3|Script = A good time ascending | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelb.mp3|Script = A good time ascending.|Translation = 高飞的好时机}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelc.mp3|Script = Coming home!|Translation = 回家喽！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelc.mp3|Script = Coming home!|Translation = 回家喽！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovReld.mp3|Script = Taking her in!|Translation = 把这宝贝开回去！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovReld.mp3|Script = Taking her in!|Translation = 把这宝贝开回去！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRele.mp3|Script = Well, alright!|Translation = 嗯，好的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRele.mp3|Script = Well, alright!|Translation = 嗯，好的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelf.mp3|Script = ¿Siesta? Already?|Translation = 已经到午休了？}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreaa.mp3|Script = We need repairs | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreaa.mp3|Script = We need repairs.|Translation = 我们需要修理}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreab.mp3|Script = It's too much here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreab.mp3|Script = It's too much here!|Translation = 这儿火势凶猛！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreac.mp3|Script = We must run!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreac.mp3|Script = We must run!|Translation = 必须赶紧撤退！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetread.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetread.mp3|Script = ¡Vamonos!|Translation = 我们撤！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreae.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiRetreae.mp3|Script = Live to fight another day!|Translation = 留得青山在！}} |
==坠毁时== | ==坠毁时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrasha.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrasha.mp3|Script = Goodbye, my friend!|Translation = 永别了，我的朋友！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashb.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashb.mp3|Script = Oh no!|Translation = 哦，不要啊！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashc.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashc.mp3|Script = Fight on without me!|Translation = 没了我，你们要继续战斗下去！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashd.mp3|Script = |Translation = }} | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashd.mp3|Script = Ahhh...|Translation = 啊啊啊……}} |
2023年11月5日 (日) 23:43的版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 强悍的近程援助飞行器，能对敌方地面部队进行战术空袭。 |
出厂时
| You're in good hands, my friend. | |
| 你尽管放心，我的朋友 |
| Are you ready to play? | |
| 准备开打了吗？ |
| Vindicator, ready for a run. | |
| 维和轰炸机，准备出发 |
选中时
| Need something out of your way? | |
| 路上有什么碍眼的要清理吗？ |
| Yes, my friend? | |
| 什么事，朋友？ |
| All is well. | |
| 一切顺利！ |
| Just say the word! | |
| 尽情吩咐！ |
| I'm all yours. | |
| 都听你的！ |
| It is time, isn't it? | |
| 时候到了，对吧？ |
| You're in good hands, my friend. | |
| 你尽管放心，我的朋友 |
| Need something taken out? | |
| 需要清除些什么？ |
| Is it time? | |
| 时候到了吗？ |
在炮火之中选中
| They want me out of the sky. | |
| 他们想把我从天上轰下来 |
| I won't last much longer! | |
| 我撑不了多久！ |
| I can't believe this! | |
| 难以置信！ |
| I'm suffering here. | |
| 这儿太难受了 |
| Nothing to worry about. | |
| 没什么好担心的 |
下令移动时
| A sound plan! | |
| 计划不错！ |
| Well placed! | |
| 这地儿不错！ |
| As you say. | |
| 照你说的办 |
| I must agree! | |
| 我肯定同意！ |
| My pleasure! | |
| 乐意效劳！ |
| Certainly! | |
| 必须的！ |
| Ah yes! | |
| 啊，很好！ |
| I'm going now. | |
| 现在出发！ |
| ¡Por supuesto! | |
| 当然！ |
| On the way! | |
| 在路上了！ |
移动以进攻
| Consider it gone! | |
| 交给我就行！ |
| Don't worry about a thing! | |
| 啥都别担心！ |
| Let me take care of it! | |
| 我来搞定！ |
| Just watch! | |
| 看好了！ |
| They will trouble you no more. | |
| 他们不会再来找你麻烦了！ |
| Enjoy the show, my friend! | |
| 好好看戏就行了，我的朋友！ |
| This will be their end. | |
| 他们的死期就要到了 |
| I'll just pay them a visit. | |
| 我就拜访一下他们！ |
| Bombing run commencing. | |
| 准备投弹轰炸！ |
| Piece of cake! | |
| 轻轻松松！ |
| The show is about to begin. | |
| 好戏马上开场 |
返回基地时
| I'll see you back at base! | |
| 我们基地见！ |
| A good time ascending. | |
| 高飞的好时机 |
| Coming home! | |
| 回家喽！ |
| Taking her in! | |
| 把这宝贝开回去！ |
| Well, alright! | |
| 嗯，好的！ |
| ¿Siesta? Already? | |
| 已经到午休了？ |
下令撤退时
| We need repairs. | |
| 我们需要修理 |
| It's too much here! | |
| 这儿火势凶猛！ |
| We must run! | |
| 必须赶紧撤退！ |
| ¡Vamonos! | |
| 我们撤！ |
| Live to fight another day! | |
| 留得青山在！ |
坠毁时
| Goodbye, my friend! | |
| 永别了，我的朋友！ |
| Oh no! | |
| 哦，不要啊！ |
| Fight on without me! | |
| 没了我，你们要继续战斗下去！ |
| Ahhh... | |
| 啊啊啊…… |
|
|||||||||||||||||||||||||||