“维和轰炸机（红色警戒3）”的版本间的差异

2023年11月6日 (一) 00:10的最新版本

	盟军
	强悍的近程援助飞行器，能对敌方地面部队进行战术空袭。

出厂时

Media:RA3_AUVindi_VoiCreatea.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiCreatea.mp3	You're in good hands, my friend.
	你尽管放心，我的朋友

Media:RA3_AUVindi_VoiCreateb.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiCreateb.mp3	Are you ready to play?
	准备开打了吗？

Media:RA3_AUVindi_VoiCreatec.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiCreatec.mp3	Vindicator, ready for a run.
	维和轰炸机，准备出发

选中时

Media:RA3_AUVindi_VoiSelecta.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelecta.mp3	Need something out of your way?
	路上有什么碍眼的要清理吗？

Media:RA3_AUVindi_VoiSelectb.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelectb.mp3	Yes, my friend?
	什么事，朋友？

Media:RA3_AUVindi_VoiSelectc.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelectc.mp3	All is well.
	一切顺利！

Media:RA3_AUVindi_VoiSelectd.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelectd.mp3	Just say the word!
	尽情吩咐！

Media:RA3_AUVindi_VoiSelecte.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelecte.mp3	I'm all yours.
	都听你的！

Media:RA3_AUVindi_VoiSelectf.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelectf.mp3	It is time, isn't it?
	时候到了，对吧？

Media:RA3_AUVindi_VoiSelectg.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelectg.mp3	You're in good hands, my friend.
	你尽管放心，我的朋友

Media:RA3_AUVindi_VoiSelecth.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelecth.mp3	Need something taken out?
	需要清除些什么？

Media:RA3_AUVindi_VoiSelecti.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelecti.mp3	Is it time?
	时候到了吗？

在炮火之中选中

Media:RA3_AUVindi_VoiSelUnda.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelUnda.mp3	They want me out of the sky.
	他们想把我从天上轰下来

Media:RA3_AUVindi_VoiSelUndb.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelUndb.mp3	I won't last much longer!
	我撑不了多久！

Media:RA3_AUVindi_VoiSelUndc.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelUndc.mp3	I can't believe this!
	难以置信！

Media:RA3_AUVindi_VoiSelUndd.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelUndd.mp3	I'm suffering here.
	这儿太遭罪了

Media:RA3_AUVindi_VoiSelUnde.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiSelUnde.mp3	Nothing to worry about.
	没什么好担心的

下令移动时

Media:RA3_AUVindi_VoiMovea.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovea.mp3	A sound plan!
	计划不错！

Media:RA3_AUVindi_VoiMoveb.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMoveb.mp3	Well placed!
	这地儿不错！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovec.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovec.mp3	As you say.
	照你说的办

Media:RA3_AUVindi_VoiMoved.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMoved.mp3	I must agree!
	我肯定同意！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovee.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovee.mp3	My pleasure!
	乐意效劳！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovef.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovef.mp3	Certainly!
	必须的！

Media:RA3_AUVindi_VoiMoveg.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMoveg.mp3	Ah yes!
	啊，很好！

Media:RA3_AUVindi_VoiMoveh.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMoveh.mp3	I'm going now.
	现在出发

Media:RA3_AUVindi_VoiMovei.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovei.mp3	¡Por supuesto!
	当然！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovej.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovej.mp3	On the way!
	在路上了！

移动以进攻

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtta.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtta.mp3	Consider it gone!
	交给我就行！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttb.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttb.mp3	Don't worry about a thing!
	啥都别担心！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttc.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttc.mp3	Let me take care of it!
	我来搞定！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttd.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttd.mp3	Just watch!
	看好了！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtte.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtte.mp3	They will trouble you no more.
	他们不会再来找你麻烦了！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttf.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttf.mp3	Enjoy the show, my friend!
	好好看戏就行了，我的朋友！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttg.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttg.mp3	This will be their end.
	他们的死期就要到了

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtth.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtth.mp3	I'll just pay them a visit.
	我就拜访一下他们！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtti.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAtti.mp3	Bombing run commencing.
	准备投弹轰炸！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttj.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttj.mp3	Piece of cake!
	轻轻松松！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttk.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovAttk.mp3	The show is about to begin.
	好戏马上开场

返回基地时

Media:RA3_AUVindi_VoiMovRela.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovRela.mp3	I'll see you back at base!
	我们基地见！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovRelb.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovRelb.mp3	A good time as any.
	挑的时机很好

Media:RA3_AUVindi_VoiMovRelc.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovRelc.mp3	Coming home!
	回家喽！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovReld.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovReld.mp3	Taking her in!
	把这宝贝开回去！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovRele.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovRele.mp3	Well, alright!
	嗯，好的！

Media:RA3_AUVindi_VoiMovRelf.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiMovRelf.mp3	¿Siesta? Already?
	已经到午休了？

下令撤退时

Media:RA3_AUVindi_VoiRetreaa.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiRetreaa.mp3	We need repairs.
	我们需要修理

Media:RA3_AUVindi_VoiRetreab.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiRetreab.mp3	It's too much here!
	这儿火势凶猛！

Media:RA3_AUVindi_VoiRetreac.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiRetreac.mp3	We must run!
	我们得撤了！

Media:RA3_AUVindi_VoiRetread.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiRetread.mp3	¡Vamonos!
	我们撤！

Media:RA3_AUVindi_VoiRetreae.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiRetreae.mp3	Live to fight another day!
	改日再战！

坠毁时

Media:RA3_AUVindi_VoiCrasha.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiCrasha.mp3	Goodbye, my friend!
	永别了，我的朋友！

Media:RA3_AUVindi_VoiCrashb.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiCrashb.mp3	Oh no!
	哦，不要啊！

Media:RA3_AUVindi_VoiCrashc.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiCrashc.mp3	Fight on without me!
	没了我也要继续战斗！

Media:RA3_AUVindi_VoiCrashd.mp3 Media:RA3_AUVindi_VoiCrashd.mp3	Ahhh...
	啊啊啊……

查看 · 编辑

红色警戒3

盟军
步兵单位	警犬 • 维和步兵 • 标枪兵 • 盟军工程师 • 间谍 • 谭雅
载具单位	勘探者 • 激流气垫船 • 多功能步兵战车 • 守卫者坦克 • 雅典娜炮 • 幻影坦克 • 盟军基地车 • 维和轰炸机 • 阿波罗战斗机 • 冰冻直升机 • 世纪轰炸机 • 海豚 • 水翼船 • 突袭驱逐舰 • 航空母舰
起义时刻	冰冻部队 • 平定者 • 未来坦克X-1 • 先锋武装战艇机

苏联
步兵单位	战熊 • 动员兵 • 防空步兵 • 战斗工兵 • 磁暴步兵 • 娜塔莎
载具单位	苏联矿车 • 史普尼克勘探车 • 镰刀 • 恐怖机器人 • 牛蛙 • 铁锤坦克 • 磁能坦克 • V4导弹发射车 • 天启坦克 • 苏联基地车 • 双刃 • 米格战斗机 • 基洛夫飞艇 • 磁暴快艇 • 阿库拉潜艇 • 无畏战列舰
起义时刻	火炮机车 • 化学部队 • 收割者 • 粉碎者

帝国
步兵单位	爆裂机器人 • 帝国武士 • 坦克杀手 • 帝国工兵 • 忍者 • 火箭天使 • 欧米茄百合子
载具单位	纳米核心 • 帝国矿车 • 迅雷运输艇 • 天狗机甲 • 海啸坦克 • 打击者-VX • 鬼王 • 波能炮 • 帝国基地车 • 长枪迷你潜艇 • 海翼 • 薙刀巡洋舰 • 将军战列舰
起义时刻	弓箭少女 • 钢铁浪人 • 超级要塞

@@ 第21行： / 第21行： @@
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndb.mp3|Script = I won't last much longer!|Translation = 我撑不了多久！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndc.mp3|Script = I can't believe this!|Translation = 难以置信！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndd.mp3|Script = I'm suffering here.|Translation = 这儿太难受了}}
+{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUndd.mp3|Script = I'm suffering here.|Translation = 这儿太遭罪了}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiSelUnde.mp3|Script = Nothing to worry about.|Translation = 没什么好担心的}}
@@ 第51行： / 第51行： @@
 ==返回基地时==
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRela.mp3|Script = I'll see you back at base!|Translation = 我们基地见！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelb.mp3|Script = A good time ascending.|Translation = 高飞的好时机}}
+{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelb.mp3|Script = A good time as any.|Translation = 挑的时机很好}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovRelc.mp3|Script = Coming home!|Translation = 回家喽！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiMovReld.mp3|Script = Taking her in!|Translation = 把这宝贝开回去！}}
@@ 第67行： / 第67行： @@
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrasha.mp3|Script = Goodbye, my friend!|Translation = 永别了，我的朋友！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashb.mp3|Script = Oh no!|Translation = 哦，不要啊！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashc.mp3|Script = Fight on without me!|Translation = 没了我，你们要继续战斗下去！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashc.mp3|Script = Fight on without me!|Translation = 没了我也要继续战斗！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_AUVindi_VoiCrashd.mp3|Script = Ahhh...|Translation = 啊啊啊……}}