| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Hydrofoil_Icon.png|Faction=盟军|Description=巡防海面的轻盈、快速船只，负责搜寻空中敌机。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Hydrofoil_Icon.png|Faction=盟军|Description=巡防海面的轻盈、快速船只，负责搜寻空中敌机。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiCreatea.mp3|Script = Hydrofoil here, what's going on?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiCreatea.mp3|Script = Hydrofoil here, what's going on?|Translation = 水翼船在此，怎么了？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiCreateb.mp3|Script = Let's take her out for a cruise!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiCreateb.mp3|Script = Let's take her out for a cruise!|Translation = 我们去海上巡航吧！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelecta.mp3|Script = Hydrofoil!|Translation = 水翼船报到！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelecta.mp3|Script = Hydrofoil!|Translation = 水翼船报到！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectb.mp3|Script = What we gonna do?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectb.mp3|Script = What we gonna do?|Translation = 要我们做什么？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectc.mp3|Script = Ready for you man!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectc.mp3|Script = Ready for you, man!|Translation = 等待您的指示，长官！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectd.mp3|Script = What's up?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectd.mp3|Script = What's up?|Translation = 什么事？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelecte.mp3|Script = Let's have a good time!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelecte.mp3|Script = Let's have a good time!|Translation = 我们好好玩玩！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectf.mp3|Script = Yup!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelectf.mp3|Script = Yup!|Translation = 在！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBata.mp3|Script = They still up there?|Translation = 他们还飞着呢？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBata.mp3|Script = They still up there?|Translation = 他们还飞着呢？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBatb.mp3|Script = He's coming down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBatb.mp3|Script = He's coming down!|Translation = 他马上就得下来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBatc.mp3|Script = How much can they take?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBatc.mp3|Script = How much can they take?|Translation = 他们还能撑多久？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBatd.mp3|Script = Keep it cool!|Translation = 悠着点！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBatd.mp3|Script = Keep it cool!|Translation = 悠着点！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBate.mp3|Script = Having a good time, eh?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelBate.mp3|Script = Having a good time, eh?|Translation = 打得很尽兴吧？}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUnda.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUnda.mp3|Script = What's all this commotion?|Translation = 这情况不对吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUndb.mp3|Script = Hey man, you're scratching my boat!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUndb.mp3|Script = Hey man, you're scratching my boat!|Translation = 哥们，你刮到我的船了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUndc.mp3|Script = Oh that ain't cool, man!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUndc.mp3|Script = Oh that ain't cool, man!|Translation = 这样可不太好啊，哥们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUndd.mp3|Script = Taking some hits over here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUndd.mp3|Script = Taking some hits over here!|Translation = 我们正在遭受攻击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUnde.mp3|Script = SOS!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiSelUnde.mp3|Script = SOS!|Translation = 求救！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovea.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovea.mp3|Script = Ah, yes!|Translation = 啊，好的！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMoveb.mp3|Script = Let me show you around!|Translation = 我带您四处转转！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMoveb.mp3|Script = Let me show you around!|Translation = 我带您四处转转！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovec.mp3|Script = Steady!|Translation = 平稳航行！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovec.mp3|Script = Steady!|Translation = 平稳航行！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMoved.mp3|Script = Nice waters here, yeah?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMoved.mp3|Script = Nice waters here, yeah?|Translation = 这片水域不错，是吧？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovee.mp3|Script = I like this one!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovee.mp3|Script = I like this one!|Translation = 这我喜欢！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovef.mp3|Script = Let's see what she can do!|Translation = 看看这宝贝能干些什么！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovef.mp3|Script = Let's see what she can do!|Translation = 看看这宝贝能干些什么！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMoveg.mp3|Script = Of course, my friend!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMoveg.mp3|Script = Of course, my friend!|Translation = 没问题，朋友！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAtta.mp3|Script = I see them!|Translation = 我看见他们了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAtta.mp3|Script = I see them!|Translation = 我看见他们了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttb.mp3|Script = They don't belong here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttb.mp3|Script = They don't belong here!|Translation = 他们可不该待在这儿！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttc.mp3|Script = Let's clear the skies!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttc.mp3|Script = Let's clear the skies!|Translation = 扫清这片空域！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttd.mp3|Script = We'll send them away!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttd.mp3|Script = We'll send them away!|Translation = 我们会驱逐他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAtte.mp3|Script = Take them out of the sky!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAtte.mp3|Script = Take them out of the sky!|Translation = 把他们从空中赶出去！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttf.mp3|Script = They're spoiling a good time!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttf.mp3|Script = They're spoiling a good time!|Translation = 美好的时光被他们毁了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttg.mp3|Script = Hey, get away from here!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiMovAttg.mp3|Script = Hey, get away from here!|Translation = 嘿，从这里滚出去！}} |
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetreaa.mp3|Script = Let's go! Let's go!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetreaa.mp3|Script = Let's go! Let's go!|Translation = 快撤！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetreab.mp3|Script = We're out!|Translation = 开溜！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetreab.mp3|Script = We're out!|Translation = 开溜！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetreac.mp3|Script = And that's the end of our tour!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetreac.mp3|Script = And that's the end of our tour!|Translation = 行程到此为止吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetread.mp3|Script = Happy hour is over!|Translation = 快乐时光不再！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiRetread.mp3|Script = Happy hour is over!|Translation = 快乐时光不再！}} | ||
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttacka.mp3|Script = Another one, eh?|Translation = 又来一个，嗯？}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttacka.mp3|Script = Another one, eh?|Translation = 又来一个，嗯？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackb.mp3|Script = Bring it down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackb.mp3|Script = Bring it down!|Translation = 把它打下来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackc.mp3|Script = We got them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackc.mp3|Script = We got them!|Translation = 交给我们吧！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackd.mp3|Script = Definitely!|Translation = 没问题！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackd.mp3|Script = Definitely!|Translation = 没问题！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttacke.mp3|Script = Come down from there!|Translation = 下来吧你！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttacke.mp3|Script = Come down from there!|Translation = 下来吧你！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackf.mp3|Script = Blast them!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttackf.mp3|Script = Blast them!|Translation = 把他们轰走！}} |
| − | == | + | ==使用干扰光束时== |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpeca.mp3|Script = Take their guns away!|Translation = 缴他们的械！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpeca.mp3|Script = Take their guns away!|Translation = 缴他们的械！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecb.mp3|Script = Scramble the next!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecb.mp3|Script = Scramble the next!|Translation = 再缴一个！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecc.mp3|Script = This is a no fire zone!|Translation = 这里禁止开火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecc.mp3|Script = This is a no fire zone!|Translation = 这里禁止开火！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecd.mp3|Script = Put your guns down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecd.mp3|Script = Put your guns down!|Translation = 把你们的武器收起来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpece.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpece.mp3|Script = What you gonna do with that, huh?|Translation = 看你能怎么办，哼？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecf.mp3|Script = You'll hurt somebody with that!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_AUHydro_VoiAttSpecf.mp3|Script = You'll hurt somebody with that!|Translation = 这玩意在你手上就会用来伤人！}} |
2023年11月8日 (三) 15:42的最新版本
 |
 盟军
|
|---|---|
| 巡防海面的轻盈、快速船只，负责搜寻空中敌机。 |
出厂时
| Hydrofoil here, what's going on? | |
| 水翼船在此，怎么了？ |
| Let's take her out for a cruise! | |
| 我们去海上巡航吧！ |
选中时
| Hydrofoil! | |
| 水翼船报到！ |
| What we gonna do? | |
| 要我们做什么？ |
| Ready for you, man! | |
| 等待您的指示，长官！ |
| What's up? | |
| 什么事？ |
| Let's have a good time! | |
| 我们好好玩玩！ |
| Yup! | |
| 在！ |
在战斗时选中
| They still up there? | |
| 他们还飞着呢？ |
| He's coming down! | |
| 他马上就得下来！ |
| How much can they take? | |
| 他们还能撑多久？ |
| Keep it cool! | |
| 悠着点！ |
| Having a good time, eh? | |
| 打得很尽兴吧？ |
在炮火之中选中
| What's all this commotion? | |
| 这情况不对吧？ |
| Hey man, you're scratching my boat! | |
| 哥们，你刮到我的船了！ |
| Oh that ain't cool, man! | |
| 这样可不太好啊，哥们！ |
| Taking some hits over here! | |
| 我们正在遭受攻击！ |
| SOS! | |
| 求救！ |
下令移动时
| Ah, yes! | |
| 啊，好的！ |
| Let me show you around! | |
| 我带您四处转转！ |
| Steady! | |
| 平稳航行！ |
| Nice waters here, yeah? | |
| 这片水域不错，是吧？ |
| I like this one! | |
| 这我喜欢！ |
| Let's see what she can do! | |
| 看看这宝贝能干些什么！ |
| Of course, my friend! | |
| 没问题，朋友！ |
移动以进攻
| I see them! | |
| 我看见他们了！ |
| They don't belong here! | |
| 他们可不该待在这儿！ |
| Let's clear the skies! | |
| 扫清这片空域！ |
| We'll send them away! | |
| 我们会驱逐他们！ |
| Take them out of the sky! | |
| 把他们从空中赶出去！ |
| They're spoiling a good time! | |
| 美好的时光被他们毁了！ |
| Hey, get away from here! | |
| 嘿，从这里滚出去！ |
下令撤退时
| Let's go! Let's go! | |
| 快撤！ |
| We're out! | |
| 开溜！ |
| And that's the end of our tour! | |
| 行程到此为止吧！ |
| Happy hour is over! | |
| 快乐时光不再！ |
下令进攻时
| Another one, eh? | |
| 又来一个，嗯？ |
| Bring it down! | |
| 把它打下来！ |
| We got them! | |
| 交给我们吧！ |
| Definitely! | |
| 没问题！ |
| Come down from there! | |
| 下来吧你！ |
| Blast them! | |
| 把他们轰走！ |
使用干扰光束时
| Take their guns away! | |
| 缴他们的械！ |
| Scramble the next! | |
| 再缴一个！ |
| This is a no fire zone! | |
| 这里禁止开火！ |
| Put your guns down! | |
| 把你们的武器收起来！ |
| What you gonna do with that, huh? | |
| 看你能怎么办，哼？ |
| You'll hurt somebody with that! | |
| 这玩意在你手上就会用来伤人！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||