| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Combat Engineer_Icon.png|Faction=苏联|Description=头发斑白、带有手枪的男性技师，能够占领或修复建筑物。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Combat Engineer_Icon.png|Faction=苏联|Description=头发斑白、带有手枪的男性技师，能够占领或修复建筑物。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiCreatea.mp3|Script = You need engineer?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiCreatea.mp3|Script = You need engineer?|Translation = 你需要工程师吗？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiCreateb.mp3|Script = I am here now!|Translation = 我在这儿呢！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiCreateb.mp3|Script = I am here now!|Translation = 我在这儿呢！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiCreatec.mp3|Script = Somebody | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiCreatec.mp3|Script = Somebody call for an engineer?|Translation = 有人需要工程师吗？}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecta.mp3|Script = Combat engineer!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecta.mp3|Script = Combat engineer!|Translation = 战斗工程师报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectb.mp3|Script = What is it?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectb.mp3|Script = What is it?|Translation = 什么事？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectc.mp3|Script = Yes!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectc.mp3|Script = Yes!|Translation = 在！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectd.mp3|Script = Do you have the time?|Translation = 现在几点了？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectd.mp3|Script = Do you have the time?|Translation = 现在几点了？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecte.mp3|Script = What was that again? | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecte.mp3|Script = What was that again?|Translation = 你刚刚说什么？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectf.mp3|Script = (Wake up yawn)|Translation = (打哈欠)}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectg.mp3|Script = Huh?|Translation = 啊？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelectg.mp3|Script = Huh?|Translation = 啊？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecth.mp3|Script = I once was professor!|Translation = 我以前可是位教授！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecth.mp3|Script = I once was professor!|Translation = 我以前可是位教授！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecti.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelecti.mp3|Script = Woah!|Translation = 哇！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBata.mp3|Script = They won't take me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBata.mp3|Script = They won't take me!|Translation = 他们干不掉我！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBatb.mp3|Script = Take that!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBatb.mp3|Script = Take that!|Translation = 接招！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBatc.mp3|Script = I'll win this war myself!|Translation = 我要靠自己来打赢这场仗！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBatc.mp3|Script = I'll win this war myself!|Translation = 我要靠自己来打赢这场仗！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBatd.mp3|Script = Okay, I fighting for my life!|Translation = 好啊，为生存而战！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelBatd.mp3|Script = Okay, I fighting for my life!|Translation = 好啊，为生存而战！}} | ||
| 第25行： | 第25行： | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUnda.mp3|Script = They surrounded me!|Translation = 我被包围了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUnda.mp3|Script = They surrounded me!|Translation = 我被包围了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUndb.mp3|Script = I didn't sign up for this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUndb.mp3|Script = I didn't sign up for this!|Translation = 我参军可不是为了这个！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUndc.mp3|Script = I've been hit!|Translation = 我中弹了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUndc.mp3|Script = I've been hit!|Translation = 我中弹了！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUndd.mp3|Script = I knew this would happen!|Translation = 我就知道会这样！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUndd.mp3|Script = I knew this would happen!|Translation = 我就知道会这样！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUnde.mp3|Script = I think that was my good luck!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiSelUnde.mp3|Script = I think that was my good luck!|Translation = 我运气真好啊！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovea.mp3|Script = Yes | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovea.mp3|Script = Yes! Да, yes!|Translation = 好好好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMoveb.mp3|Script = Yep!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMoveb.mp3|Script = Yep!|Translation = 行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovec.mp3|Script = Whatever you say!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovec.mp3|Script = Whatever you say!|Translation = 照你说的做！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMoved.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMoved.mp3|Script = (cough)|Translation = (咳嗽声)}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovee.mp3|Script = I can do that!|Translation = 我能到那儿！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovee.mp3|Script = I can do that!|Translation = 我能到那儿！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovef.mp3|Script = Okay! Okay!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovef.mp3|Script = Okay! Okay!|Translation = 好！行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMoveg.mp3|Script = I'm in good shape!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMoveg.mp3|Script = I'm in good shape!|Translation = 我状态不错！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| 第43行： | 第43行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttb.mp3|Script = If it's necessary!|Translation = 如果非得这样的话！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttb.mp3|Script = If it's necessary!|Translation = 如果非得这样的话！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttc.mp3|Script = Here goes nothing!|Translation = 不会有事的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttc.mp3|Script = Here goes nothing!|Translation = 不会有事的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttd.mp3|Script = I miss the Cold War!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttd.mp3|Script = I miss the Cold War!|Translation = 我想念冷战那会儿了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAtte.mp3|Script = With this gun?|Translation = 就用这把枪？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAtte.mp3|Script = With this gun?|Translation = 就用这把枪？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttf.mp3|Script = Okay!|Translation = 好吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttf.mp3|Script = Okay!|Translation = 好吧！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttg.mp3|Script = Really?|Translation = 当真？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAttg.mp3|Script = Really?|Translation = 当真？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAtth.mp3|Script = Is this wise choice?|Translation = 这么做好吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAtth.mp3|Script = Is this wise choice?|Translation = 这么做好吗？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAtti.mp3|Script = Here | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovAtti.mp3|Script = Here goes... nothing!|Translation = 不管这么多了！}} |
==移动至陆地== | ==移动至陆地== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovLana.mp3|Script = What? No more swim time?|Translation = 什么？不能游泳了？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovLana.mp3|Script = What? No more swim time?|Translation = 什么？不能游泳了？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovLanb.mp3|Script = I've had enough!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovLanb.mp3|Script = I've had enough!|Translation = 我游够了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovLanc.mp3|Script = I'm done!|Translation = 我完事了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovLanc.mp3|Script = I'm done!|Translation = 我完事了！}} | ||
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovWata.mp3|Script = Oh good, I really got to go!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovWata.mp3|Script = Oh good, I really got to go!|Translation = 哦好，我真得走了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovWatb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovWatb.mp3|Script = (sniffs) Yeesh, I forgot my soap!|Translation = (嗅)啊，我忘带香皂了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovWatc.mp3|Script = What? You think I need a bath? | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovWatc.mp3|Script = What? You think I need a bath?|Translation = 什么？你觉得我该洗澡了吗}} |
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttacka.mp3|Script = I'll do it!|Translation = 我来吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttacka.mp3|Script = I'll do it!|Translation = 我来吧！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttackb.mp3|Script = Die!|Translation = 去死吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttackb.mp3|Script = Die!|Translation = 去死吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttackc.mp3|Script = Alright | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttackc.mp3|Script = Alright, I kill them all!|Translation = 好，我去把他们都杀了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttackd.mp3|Script = Who else | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttackd.mp3|Script = Who else want some?|Translation = 还有谁想吃枪子儿？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttacke.mp3|Script = I am like cowboy!|Translation = 我就像个牛仔！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiAttacke.mp3|Script = I am like cowboy!|Translation = 我就像个牛仔！}} | ||
==占领时== | ==占领时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapa.mp3|Script = I suppose it has value.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapa.mp3|Script = I suppose it has value.|Translation = 我觉得应该值得}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapb.mp3|Script = The Union takes what it wants!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapb.mp3|Script = The Union takes what it wants!|Translation = 苏联要啥就拿啥！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapc.mp3|Script = For guy like me? No problem!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapc.mp3|Script = For guy like me? No problem!|Translation = 给我这样的？没问题！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapd.mp3|Script = Hmm, might be useful!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovCapd.mp3|Script = Hmm, might be useful!|Translation = 嗯，也许能派上用场！}} |
==驻扎建筑时== | ==驻扎建筑时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiGarrisa.mp3|Script = Alright, I go in!|Translation = 行吧，我进去就是了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiGarrisa.mp3|Script = Alright, I go in!|Translation = 行吧，我进去就是了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiGarrisb.mp3|Script = Okay, inside!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiGarrisb.mp3|Script = Okay, inside!|Translation = 好，进屋！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiGarrisc.mp3|Script = I'll take a break in there.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiGarrisc.mp3|Script = I'll take a break in there.|Translation = 我进去休息一会儿}} |
==移动以维修== | ==移动以维修== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovRepa.mp3|Script = I'll do what I can!|Translation = 我尽力！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovRepa.mp3|Script = I'll do what I can!|Translation = 我尽力！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovRepb.mp3|Script = I've seen worse, you know!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovRepb.mp3|Script = I've seen worse, you know!|Translation = 你知道的，我见过更糟的情况！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovRepc.mp3|Script = It can be fixed!|Translation = 我修得好！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUComba_VoiMovRepc.mp3|Script = It can be fixed!|Translation = 我修得好！}} | ||
2023年12月3日 (日) 15:06的版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 头发斑白、带有手枪的男性技师，能够占领或修复建筑物。 |
出厂时
| You need engineer? | |
| 你需要工程师吗？ |
| I am here now! | |
| 我在这儿呢！ |
| Somebody call for an engineer? | |
| 有人需要工程师吗？ |
选中时
| Combat engineer! | |
| 战斗工程师报到！ |
| What is it? | |
| 什么事？ |
| Yes! | |
| 在！ |
| Do you have the time? | |
| 现在几点了？ |
| What was that again? | |
| 你刚刚说什么？ |
| (Wake up yawn) | |
| (打哈欠) |
| Huh? | |
| 啊？ |
| I once was professor! | |
| 我以前可是位教授！ |
| Woah! | |
| 哇！ |
在战斗时选中
| They won't take me! | |
| 他们干不掉我！ |
| Take that! | |
| 接招！ |
| I'll win this war myself! | |
| 我要靠自己来打赢这场仗！ |
| Okay, I fighting for my life! | |
| 好啊，为生存而战！ |
| Darn kids, get off the grass! | |
| 小兔崽子，滚出我的地盘！ |
在炮火之中选中
| They surrounded me! | |
| 我被包围了！ |
| I didn't sign up for this! | |
| 我参军可不是为了这个！ |
| I've been hit! | |
| 我中弹了！ |
| I knew this would happen! | |
| 我就知道会这样！ |
| I think that was my good luck! | |
| 我运气真好啊！ |
下令移动时
| Yes! Да, yes! | |
| 好好好！ |
| Yep! | |
| 行！ |
| Whatever you say! | |
| 照你说的做！ |
| (cough) | |
| (咳嗽声) |
| I can do that! | |
| 我能到那儿！ |
| Okay! Okay! | |
| 好！行！ |
| I'm in good shape! | |
| 我状态不错！ |
移动以进攻
| I know what to do! | |
| 我知道要做什么！ |
| If it's necessary! | |
| 如果非得这样的话！ |
| Here goes nothing! | |
| 不会有事的！ |
| I miss the Cold War! | |
| 我想念冷战那会儿了！ |
| With this gun? | |
| 就用这把枪？ |
| Okay! | |
| 好吧！ |
| Really? | |
| 当真？ |
| Is this wise choice? | |
| 这么做好吗？ |
| Here goes... nothing! | |
| 不管这么多了！ |
移动至陆地
| What? No more swim time? | |
| 什么？不能游泳了？ |
| I've had enough! | |
| 我游够了！ |
| I'm done! | |
| 我完事了！ |
移动至水上
| Oh good, I really got to go! | |
| 哦好，我真得走了！ |
| (sniffs) Yeesh, I forgot my soap! | |
| (嗅)啊，我忘带香皂了！ |
| What? You think I need a bath? | |
| 什么？你觉得我该洗澡了吗 |
下令进攻时
| I'll do it! | |
| 我来吧！ |
| Die! | |
| 去死吧！ |
| Alright, I kill them all! | |
| 好，我去把他们都杀了！ |
| Who else want some? | |
| 还有谁想吃枪子儿？ |
| I am like cowboy! | |
| 我就像个牛仔！ |
占领时
| I suppose it has value. | |
| 我觉得应该值得 |
| The Union takes what it wants! | |
| 苏联要啥就拿啥！ |
| For guy like me? No problem! | |
| 给我这样的？没问题！ |
| Hmm, might be useful! | |
| 嗯，也许能派上用场！ |
驻扎建筑时
| Alright, I go in! | |
| 行吧，我进去就是了！ |
| Okay, inside! | |
| 好，进屋！ |
| I'll take a break in there. | |
| 我进去休息一会儿 |
移动以维修
| I'll do what I can! | |
| 我尽力！ |
| I've seen worse, you know! | |
| 你知道的，我见过更糟的情况！ |
| It can be fixed! | |
| 我修得好！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||