| （未显示同一用户的3个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiCrea.mp3|Script = Trooper, fully charged!|Translation = 磁暴步兵，充能完毕}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiCrea.mp3|Script = Trooper, fully charged!|Translation = 磁暴步兵，充能完毕}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiCreb.mp3|Script = Tesla suit ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiCreb.mp3|Script = Tesla suit ready!|Translation = 特斯拉战服已穿好！}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSela.mp3|Script = Who needs a jump?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSela.mp3|Script = Who needs a jump?|Translation = 谁想来点电？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelb.mp3|Script = Free hook-ups!|Translation = 免费连接！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelb.mp3|Script = Free hook-ups!|Translation = 免费连接！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelc.mp3|Script = Capacitators ready!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelc.mp3|Script = Capacitators ready!|Translation = 电容准备就绪！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSeld.mp3|Script = Electrodes primed!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSeld.mp3|Script = Electrodes primed!|Translation = 电极准备就绪！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSele.mp3|Script = Surge protectors on!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSele.mp3|Script = Surge protectors on!|Translation = 浪涌保护器已开启！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelf.mp3|Script = I'm wired!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelf.mp3|Script = I'm wired!|Translation = 电线已连接！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelg.mp3|Script = Fully shielded!|Translation = 完全防护！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelg.mp3|Script = Fully shielded!|Translation = 完全防护！}} | ||
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBata.mp3|Script = Just go with the flow!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBata.mp3|Script = Just go with the flow!|Translation = 随电而行！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatb.mp3|Script = Not a bad conductor!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatb.mp3|Script = Not a bad conductor!|Translation = 是个良导体！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatc.mp3|Script = Electricity is in the air!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatc.mp3|Script = Electricity is in the air!|Translation = 电击就要来了！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatd.mp3|Script = Extra crispy!|Translation = 加倍酥脆！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatd.mp3|Script = Extra crispy!|Translation = 加倍酥脆！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBate.mp3|Script = No resistance!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBate.mp3|Script = No resistance!|Translation = 畅通无阻！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatf.mp3|Script = It will all soon be over!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatf.mp3|Script = It will all soon be over!|Translation = 马上就全都结束了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatg.mp3|Script = Amplify!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelBatg.mp3|Script = Amplify!|Translation = 电力增幅！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFra.mp3|Script = What happened to my shielding? | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFra.mp3|Script = What happened to my shielding?|Translation = 我的护盾怎么回事？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrb.mp3|Script = Hey, don't be so negative!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrb.mp3|Script = Hey, don't be so negative!|Translation = 喂，别这么负能量啊！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrc.mp3|Script = They're giving me static!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrc.mp3|Script = They're giving me static!|Translation = 他们在释放静电干扰！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrd.mp3|Script = I may need shock therapy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrd.mp3|Script = I may need shock therapy!|Translation = 我可能需要来点电疗！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFre.mp3|Script = Geez, tough crowd!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFre.mp3|Script = Geez, tough crowd!|Translation = 天哪，这群人还挺难对付！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrf.mp3|Script = Was it something I said?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiSelUndFrf.mp3|Script = Was it something I said?|Translation = 我说错话了？}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMova.mp3|Script = Yes, comrade!|Translation = 好的，同志！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMova.mp3|Script = Yes, comrade!|Translation = 好的，同志！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovb.mp3|Script = Moving out!|Translation = 出发了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovb.mp3|Script = Moving out!|Translation = 出发了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovc.mp3|Script = Positively!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovc.mp3|Script = Positively!|Translation = 乐意效劳！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovd.mp3|Script = Full of energy!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovd.mp3|Script = Full of energy!|Translation = 电量充沛！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMove.mp3|Script = In motion!|Translation = 移动中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMove.mp3|Script = In motion!|Translation = 移动中！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovf.mp3|Script = Advance!|Translation = 前进！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovf.mp3|Script = Advance!|Translation = 前进！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovg.mp3|Script = I'll get there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovg.mp3|Script = I'll get there!|Translation = 马上就到！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovh.mp3|Script = We're off!|Translation = 我们出发了！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovh.mp3|Script = We're off!|Translation = 我们出发了！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovi.mp3|Script = Sparks my interest!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovi.mp3|Script = Sparks my interest!|Translation = 这我感兴趣！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovj.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovj.mp3|Script = Конечно!|Translation = 没问题！}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtka.mp3|Script = Charging up!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtka.mp3|Script = Charging up!|Translation = 正在充电！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkb.mp3|Script = Let's light them up!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkb.mp3|Script = Let's light them up!|Translation = 点亮他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkc.mp3|Script = Time for a shocker!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkc.mp3|Script = Time for a shocker!|Translation = 准备电击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkd.mp3|Script = Insulation won't help!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkd.mp3|Script = Insulation won't help!|Translation = 绝缘体也没用！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtke.mp3|Script = Let's brighten up their day!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtke.mp3|Script = Let's brighten up their day!|Translation = 点亮他们一整天！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkf.mp3|Script = He's fried!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkf.mp3|Script = He's fried!|Translation = 他被电焦啦！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkg.mp3|Script = Incoming storm!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkg.mp3|Script = Incoming storm!|Translation = 磁爆来袭！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkh.mp3|Script = Here's your electric bill!|Translation = 这是你的电费单！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkh.mp3|Script = Here's your electric bill!|Translation = 这是你的电费单！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtki.mp3|Script = Charge!|Translation = 充电！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtki.mp3|Script = Charge!|Translation = 充电！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkj.mp3|Script = Like a Christmas tree!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovAtkj.mp3|Script = Like a Christmas tree!|Translation = 就像圣诞树一样！}} |
==移动以驻扎== | ==移动以驻扎== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovGara.mp3|Script = Looks well grounded!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovGara.mp3|Script = Looks well grounded!|Translation = 看上去接地良好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovGarb.mp3|Script = Could use some recharge time.|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovGarb.mp3|Script = Could use some recharge time.|Translation = 可以多充会儿电了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovGarc.mp3|Script = Is it well insulated?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovGarc.mp3|Script = Is it well insulated?|Translation = 绝缘良好吗？}} |
==移动至磁暴线圈== | ==移动至磁暴线圈== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovChrTwra.mp3|Script = I'll charge it up!|Translation = 我去给它充电！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovChrTwra.mp3|Script = I'll charge it up!|Translation = 我去给它充电！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovChrTwrb.mp3|Script = Give it a boost!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovChrTwrb.mp3|Script = Give it a boost!|Translation = 给它加点功率！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovChrTwrc.mp3|Script = Let's turn it on!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovChrTwrc.mp3|Script = Let's turn it on!|Translation = 把这玩意儿启动了！}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ==使用电磁干扰器时移动== |
| − | {{RA3Audio|File = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovSpca.mp3|Script = Sorry if I'm a turn-off.|Translation = 让你瘫痪，我很抱歉}} |
| − | {{RA3Audio|File = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovSpcb.mp3|Script = I'm conserving.|Translation = 我在给你省电}} |
| − | {{RA3Audio|File = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovSpcc.mp3|Script = Blackout anyone?|Translation = 要断了谁的电？}} |
| − | {{RA3Audio|File = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovSpcd.mp3|Script = Let's play in the field!|Translation = 到战场上玩玩！}} |
| + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiMovSpce.mp3|Script = Lights out!|Translation = 熄灯了！}} | ||
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtka.mp3|Script = Let the Joules flow!|Translation = 能量奔涌！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtka.mp3|Script = Let the Joules flow!|Translation = 能量奔涌！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkb.mp3|Script = Light 'em up!|Translation = 点亮他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkb.mp3|Script = Light 'em up!|Translation = 点亮他们！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkc.mp3|Script = Hitting switch!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkc.mp3|Script = Hitting switch!|Translation = 开关打开！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkd.mp3|Script = Clear!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkd.mp3|Script = Clear!|Translation = 肃清！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtke.mp3|Script = AC/DC!|Translation = 转换电流！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtke.mp3|Script = AC/DC!|Translation = 转换电流！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkf.mp3|Script = Electrifying!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkf.mp3|Script = Electrifying!|Translation = 通电！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkg.mp3|Script = They could use a little boost!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkg.mp3|Script = They could use a little boost!|Translation = 他们需要来点刺激！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkh.mp3|Script = Give 'em a jolt!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkh.mp3|Script = Give 'em a jolt!|Translation = 给他们来点刺激！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtki.mp3|Script = Illuminating!|Translation = 亮起来吧！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtki.mp3|Script = Illuminating!|Translation = 亮起来吧！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkj.mp3|Script = Completing circuit!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkj.mp3|Script = Completing circuit!|Translation = 电路闭合！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkk.mp3|Script = Like a Christmas tree!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkk.mp3|Script = Like a Christmas tree!|Translation = 就像圣诞树一样！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkl.mp3|Script = Is recycled energy!|Translation = 电能循环可用！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkl.mp3|Script = Is recycled energy!|Translation = 电能循环可用！}} | ||
| − | == | + | ==使用电磁干扰器时== |
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkSpca.mp3|Script = No overcharge protection!|Translation = 过载保护已关闭！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkSpca.mp3|Script = No overcharge protection!|Translation = 过载保护已关闭！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkSpcb.mp3|Script = Dampeners active!|Translation = 阻尼器已启用！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUTesla_VoiAtkSpcb.mp3|Script = Dampeners active!|Translation = 阻尼器已启用！}} | ||
2023年12月3日 (日) 17:27的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 重装甲、攻击速度快的彪形大汉，能够与敌方坦克正面对干。 |
出厂时
| Trooper, fully charged! | |
| 磁暴步兵，充能完毕 |
| Tesla suit ready! | |
| 特斯拉战服已穿好！ |
选中时
| Who needs a jump? | |
| 谁想来点电？ |
| Free hook-ups! | |
| 免费连接！ |
| Capacitators ready! | |
| 电容准备就绪！ |
| Electrodes primed! | |
| 电极准备就绪！ |
| Surge protectors on! | |
| 浪涌保护器已开启！ |
| I'm wired! | |
| 电线已连接！ |
| Fully shielded! | |
| 完全防护！ |
在战斗时选中
| Just go with the flow! | |
| 随电而行！ |
| Not a bad conductor! | |
| 是个良导体！ |
| Electricity is in the air! | |
| 电击就要来了！ |
| Extra crispy! | |
| 加倍酥脆！ |
| No resistance! | |
| 畅通无阻！ |
| It will all soon be over! | |
| 马上就全都结束了！ |
| Amplify! | |
| 电力增幅！ |
在炮火之中选中
| What happened to my shielding? | |
| 我的护盾怎么回事？ |
| Hey, don't be so negative! | |
| 喂，别这么负能量啊！ |
| They're giving me static! | |
| 他们在释放静电干扰！ |
| I may need shock therapy! | |
| 我可能需要来点电疗！ |
| Geez, tough crowd! | |
| 天哪，这群人还挺难对付！ |
| Was it something I said? | |
| 我说错话了？ |
下令移动时
| Yes, comrade! | |
| 好的，同志！ |
| Moving out! | |
| 出发了！ |
| Positively! | |
| 乐意效劳！ |
| Full of energy! | |
| 电量充沛！ |
| In motion! | |
| 移动中！ |
| Advance! | |
| 前进！ |
| I'll get there! | |
| 马上就到！ |
| We're off! | |
| 我们出发了！ |
| Sparks my interest! | |
| 这我感兴趣！ |
| Конечно! | |
| 没问题！ |
移动以进攻
| Charging up! | |
| 正在充电！ |
| Let's light them up! | |
| 点亮他们！ |
| Time for a shocker! | |
| 准备电击！ |
| Insulation won't help! | |
| 绝缘体也没用！ |
| Let's brighten up their day! | |
| 点亮他们一整天！ |
| He's fried! | |
| 他被电焦啦！ |
| Incoming storm! | |
| 磁爆来袭！ |
| Here's your electric bill! | |
| 这是你的电费单！ |
| Charge! | |
| 充电！ |
| Like a Christmas tree! | |
| 就像圣诞树一样！ |
移动以驻扎
| Looks well grounded! | |
| 看上去接地良好！ |
| Could use some recharge time. | |
| 可以多充会儿电了！ |
| Is it well insulated? | |
| 绝缘良好吗？ |
移动至磁暴线圈
| I'll charge it up! | |
| 我去给它充电！ |
| Give it a boost! | |
| 给它加点功率！ |
| Let's turn it on! | |
| 把这玩意儿启动了！ |
使用电磁干扰器时移动
| Sorry if I'm a turn-off. | |
| 让你瘫痪，我很抱歉 |
| I'm conserving. | |
| 我在给你省电 |
| Blackout anyone? | |
| 要断了谁的电？ |
| Let's play in the field! | |
| 到战场上玩玩！ |
| Lights out! | |
| 熄灯了！ |
下令进攻时
| Let the Joules flow! | |
| 能量奔涌！ |
| Light 'em up! | |
| 点亮他们！ |
| Hitting switch! | |
| 开关打开！ |
| Clear! | |
| 肃清！ |
| AC/DC! | |
| 转换电流！ |
| Electrifying! | |
| 通电！ |
| They could use a little boost! | |
| 他们需要来点刺激！ |
| Give 'em a jolt! | |
| 给他们来点刺激！ |
| Illuminating! | |
| 亮起来吧！ |
| Completing circuit! | |
| 电路闭合！ |
| Like a Christmas tree! | |
| 就像圣诞树一样！ |
| Is recycled energy! | |
| 电能循环可用！ |
使用电磁干扰器时
| No overcharge protection! | |
| 过载保护已关闭！ |
| Dampeners active! | |
| 阻尼器已启用！ |
| Let's make contact! | |
| 来点亲密接触！ |
| Is recycled energy! | |
| 电能循环可用！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||