“娜塔莎（红色警戒3）”的版本间的差异

2023年12月7日 (四) 22:30的版本

	苏联
	冷酷著名神射女子的翻版。能够请求空袭支援。

出厂时

Media:RA3_SUNatas_VoiCrea.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiCrea.mp3	Natasha here, you have a list for me?
	娜塔莎在此，想让我杀谁？

Media:RA3_SUNatas_VoiCreb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiCreb.mp3	I always find my prey.
	我总能找到猎物

Media:RA3_SUNatas_VoiCrec.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiCrec.mp3	Natasha Volkova!
	娜塔莎·沃尔科娃报到！

选中时

Media:RA3_SUNatas_VoiSela.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSela.mp3	Natasha here!
	娜塔莎在此！

Media:RA3_SUNatas_VoiSelb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelb.mp3	Point me at their direction.
	指引我到他们那里

Media:RA3_SUNatas_VoiSelc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelc.mp3	I'm ready for a kill.
	准备好大杀一场了

Media:RA3_SUNatas_VoiSeld.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSeld.mp3	You like my scope?
	喜欢我的瞄准镜吗？

Media:RA3_SUNatas_VoiSele.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSele.mp3	I always get what I want.
	我想要的总能得手

Media:RA3_SUNatas_VoiSelf.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelf.mp3	Whenever you're ready.
	时刻听你号令

Media:RA3_SUNatas_VoiSelg.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelg.mp3	Angel of death.
	死亡天使

Media:RA3_SUNatas_VoiSelh.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelh.mp3	Many will die this day.
	今天会死很多人

在战斗时选中

Media:RA3_SUNatas_VoiSelBata.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelBata.mp3	Next?
	接下来打谁？

Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatb.mp3	Everybody else?
	还有谁？

Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatc.mp3	So many targets, so little time.
	目标太多，时间太少

Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatd.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatd.mp3	Line up, little children!
	小崽子们，排好队！

Media:RA3_SUNatas_VoiSelBate.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelBate.mp3	Let worms feast on this one!
	让虫子蚕食他吧！

Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatf.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelBatf.mp3	There are still more of 'em.
	敌人还剩下很多呢

在炮火之中选中

Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFra.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFra.mp3	They seem so upset.
	他们好像急了

Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFrb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFrb.mp3	They are trying to take me out.
	他们想干掉我

Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFrc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFrc.mp3	I'll take some down with me.
	我会拉些人来垫背

Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFrd.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFrd.mp3	Should I die, another shall arise.
	就算我死了，还会有其他人的

Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFre.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiSelUndFre.mp3	This pain is nothing.
	这点小伤无足挂齿

下令移动时

Media:RA3_SUNatas_VoiMova.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMova.mp3	In time.
	按时抵达

Media:RA3_SUNatas_VoiMovb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovb.mp3	I've got their scent.
	我闻到了他们的味道

Media:RA3_SUNatas_VoiMovc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovc.mp3	Yes!
	是！

Media:RA3_SUNatas_VoiMovd.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovd.mp3	I'll keep it in mind.
	我会记住的

Media:RA3_SUNatas_VoiMove.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMove.mp3	Taking position.
	占据位置

Media:RA3_SUNatas_VoiMovf.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovf.mp3	What's next?
	接下来干啥？

Media:RA3_SUNatas_VoiMovg.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovg.mp3	The hunt continues.
	猎杀仍在继续

Media:RA3_SUNatas_VoiMovh.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovh.mp3	Let's be off!
	我们动身吧！

Media:RA3_SUNatas_VoiMovi.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovi.mp3	On the move.
	正在前往

移动以进攻

Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtka.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtka.mp3	They won't get far.
	他们跑不远的

Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkb.mp3	Doesn't have a chance.
	毫无机会可言

Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkc.mp3	Yes, I see him.
	是啊，我看见他了

Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkd.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkd.mp3	Watch this!
	瞧好了！

Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtke.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtke.mp3	Going in for a kill!
	前进杀戮！

Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkf.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovAtkf.mp3	Am I getting close?
	我靠近些了吗？

移动以驻扎

Media:RA3_SUNatas_VoiMovGara.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovGara.mp3	The room with a view please.
	请给我个视野良好的房间

Media:RA3_SUNatas_VoiMovGarb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovGarb.mp3	I can use this one.
	我能用得上这间

Media:RA3_SUNatas_VoiMovGarc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovGarc.mp3	This one will have to do.
	这间还凑合

移动至陆地

Media:RA3_SUNatas_VoiMovToLnda.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovToLnda.mp3	Let's find their tracks!
	寻找他们的踪迹！

Media:RA3_SUNatas_VoiMovToLndb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovToLndb.mp3	We'll pursue 'em on land.
	去岸上追杀他们

Media:RA3_SUNatas_VoiMovToLndc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovToLndc.mp3	I'll walk from here.
	我从这儿走过去

移动至水上

Media:RA3_SUNatas_VoiMovToWtra.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovToWtra.mp3	Into water.
	到水里去

Media:RA3_SUNatas_VoiMovToWtrb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovToWtrb.mp3	I can swim.
	我会游泳

Media:RA3_SUNatas_VoiMovToWtrc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiMovToWtrc.mp3	They now swim.
	他们在游泳

下令进攻时

Media:RA3_SUNatas_VoiAtka.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtka.mp3	Shot through the heart.
	击穿心脏

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkb.mp3	Just another stiff.
	又多一具尸体而已

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkc.mp3	I'll take it!
	我来搞定！

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkd.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkd.mp3	Time's up!
	时间到了！

Media:RA3_SUNatas_VoiAtke.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtke.mp3	Lights out!
	闭上眼吧！

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkf.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkf.mp3	Sweet dreams!
	做个好梦！

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkg.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkg.mp3	The pleasure is all mine.
	荣幸之至

发起空袭

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStka.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStka.mp3	Targeting for airstrike.
	正在指示空袭目标

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkb.mp3	Ready the bombers.
	轰炸机就绪

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkc.mp3	Target set, command.
	目标已设定，指挥部

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkd.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkd.mp3	Badger squadron on my mark.
	袋狸中队看我指示

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStke.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkAirStke.mp3	Air support coming.
	空袭支援正在赶来

狙击驾驶员时

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpca.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpca.mp3	Ghost rider coming up.
	恶灵骑士登场

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcb.mp3	Punch right through.
	击穿目标

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcc.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcc.mp3	Dead in its tracks.
	中道崩殂

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcd.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcd.mp3	I got 'em line up.
	我瞄准他们了

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpce.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpce.mp3	Setting up for the kill.
	瞄准击杀

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcf.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcf.mp3	AP, I'm reloading it.
	正在装填穿甲弹

Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcg.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiAtkSpcg.mp3	Right through the armor.
	击穿装甲

生命值较低时

Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMea.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMea.mp3	I can't kill if I'm dead.
	我死了就没法杀敌了

Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMeb.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMeb.mp3	I'm in too close.
	我离得太近了

Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMec.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMec.mp3	Don't let 'em take me down!
	别让他们击倒我！

Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMed.mp3 Media:RA3_SUNatas_VoiHlpMed.mp3	My time is running out.
	我快没时间了

查看 · 编辑

红色警戒3

盟军
步兵单位	警犬 • 维和步兵 • 标枪兵 • 盟军工程师 • 间谍 • 谭雅
载具单位	勘探者 • 激流气垫船 • 多功能步兵战车 • 守卫者坦克 • 雅典娜炮 • 幻影坦克 • 盟军基地车 • 维和轰炸机 • 阿波罗战斗机 • 冰冻直升机 • 世纪轰炸机 • 海豚 • 水翼船 • 突袭驱逐舰 • 航空母舰
起义时刻	冰冻部队 • 平定者 • 未来坦克X-1 • 先锋武装战艇机

苏联
步兵单位	战熊 • 动员兵 • 防空步兵 • 战斗工兵 • 磁暴步兵 • 娜塔莎
载具单位	苏联矿车 • 史普尼克勘探车 • 镰刀 • 恐怖机器人 • 牛蛙 • 铁锤坦克 • 磁能坦克 • V4导弹发射车 • 天启坦克 • 苏联基地车 • 双刃 • 米格战斗机 • 基洛夫飞艇 • 磁暴快艇 • 阿库拉潜艇 • 无畏战列舰
起义时刻	火炮机车 • 化学部队 • 收割者 • 粉碎者

帝国
步兵单位	爆裂机器人 • 帝国武士 • 坦克杀手 • 帝国工兵 • 忍者 • 火箭天使 • 欧米茄百合子
载具单位	纳米核心 • 帝国矿车 • 迅雷运输艇 • 天狗机甲 • 海啸坦克 • 打击者-VX • 鬼王 • 波能炮 • 帝国基地车 • 长枪迷你潜艇 • 海翼 • 薙刀巡洋舰 • 将军战列舰
起义时刻	弓箭少女 • 钢铁浪人 • 超级要塞

@@ 第65行： / 第65行： @@
 ==下令进攻时==
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtka.mp3|Script = Shot through the heart.|Translation = 一枪穿心}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtka.mp3|Script = Shot through the heart.|Translation = 击穿心脏}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkb.mp3|Script = Just another stiff.|Translation = 只不过是另一具尸体}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkb.mp3|Script = Just another stiff.|Translation = 又多一具尸体而已}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkc.mp3|Script = I'll take it!|Translation = 我来搞定这个！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkc.mp3|Script = I'll take it!|Translation = 我来搞定！}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkd.mp3|Script = Time's up!|Translation = 时间到了！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtke.mp3|Script = Lights out!|Translation = 熄灯了！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtke.mp3|Script = Lights out!|Translation = 闭上眼吧！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkf.mp3|Script = Sweet dreams!|Translation = 祝你好梦！}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkf.mp3|Script = Sweet dreams!|Translation = 做个好梦！}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkg.mp3|Script = The pleasure is all mine.|Translation = 我感到很荣幸}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkg.mp3|Script = The pleasure is all mine.|Translation = 荣幸之至}}
 ==发起空袭==
 {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStka.mp3|Script = Targeting for airstrike.|Translation = 正在指示空袭目标}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkb.mp3|Script = Ready the bombers.|Translation = 轰炸机准备就绪}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkb.mp3|Script = Ready the bombers.|Translation = 轰炸机就绪}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkc.mp3|Script = Target set， command.|Translation = 目标已设定，指挥部}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkc.mp3|Script = Target set, command.|Translation = 目标已设定，指挥部}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkd.mp3|Script = Badger squadron on my mark.|Translation = 獾中队看我指示}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkd.mp3|Script = Badger squadron on my mark.|Translation = 袋狸中队看我指示}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStke.mp3|Script = Air support coming.|Translation = 空袭支援正在赶来}}
@@ 第86行： / 第86行： @@
 {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcd.mp3|Script = I got 'em line up.|Translation = 我瞄准他们了}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpce.mp3|Script = Setting up for the kill.|Translation = 瞄准击杀}}
-{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcf.mp3|Script = AP, I'm reloading it.|Translation = 穿甲弹，装填中}}
+{{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcf.mp3|Script = AP, I'm reloading it.|Translation = 正在装填穿甲弹}}
 {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcg.mp3|Script = Right through the armor.|Translation = 击穿装甲}}