|
|
| （未显示同一用户的5个中间版本） |
| 第21行： |
第21行： |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiSelBatd.mp3|Script = Line up, little children!|Translation = 小崽子们，排好队！}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiSelBatd.mp3|Script = Line up, little children!|Translation = 小崽子们，排好队！}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiSelBate.mp3|Script = Let worms feast on this one!|Translation = 让虫子蚕食他吧！}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiSelBate.mp3|Script = Let worms feast on this one!|Translation = 让虫子蚕食他吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiSelBatf.mp3|Script = There are still more of 'em.|Translation = 敌人还剩下很多呢}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiSelBatf.mp3|Script = There are still more of 'em.|Translation = 还剩下很多敌人呢}} |
| | | | |
| | ==在炮火之中选中== | | ==在炮火之中选中== |
| 第50行： |
第50行： |
| | | | |
| | ==移动以驻扎== | | ==移动以驻扎== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovGara.mp3|Script = The room with a view please.|Translation = 请给我个有视野的房间}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovGara.mp3|Script = The room with a view please.|Translation = 请给我个视野良好的房间}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovGarb.mp3|Script = I can use this one.|Translation = 我能用得上}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovGarb.mp3|Script = I can use this one.|Translation = 我能用得上这间}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovGarc.mp3|Script = This one will have to do.|Translation = 这间必须拿下}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovGarc.mp3|Script = This one will have to do.|Translation = 这间还凑合}} |
| | | | |
| | ==移动至陆地== | | ==移动至陆地== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToLnda.mp3|Script = Let's find their tracks!|Translation = 寻找敌人踪迹！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToLnda.mp3|Script = Let's find their tracks!|Translation = 寻找他们的踪迹！}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToLndb.mp3|Script = We'll pursue 'em on land.|Translation = 去岸上追杀他们}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToLndb.mp3|Script = We'll pursue 'em on land.|Translation = 去岸上追杀他们}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToLndc.mp3|Script = I'll walk from here.|Translation = 我这就走过去}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToLndc.mp3|Script = I'll walk from here.|Translation = 我从这儿走过去}} |
| | | | |
| | ==移动至水上== | | ==移动至水上== |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToWtra.mp3|Script = Into water.|Translation = 到水里去}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToWtra.mp3|Script = Into water.|Translation = 到水里去}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToWtrb.mp3|Script = I can swim.|Translation = 我会游泳}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToWtrb.mp3|Script = I can swim.|Translation = 我会游泳}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToWtrc.mp3|Script = They now swim.|Translation = 他们现在在水里游泳呢}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiMovToWtrc.mp3|Script = They now swim.|Translation = 他们在游泳}} |
| | | | |
| | ==下令进攻时== | | ==下令进攻时== |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtka.mp3|Script = Shot through the heart.|Translation = 一枪穿心}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtka.mp3|Script = Shot through the heart.|Translation = 击穿心脏}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkb.mp3|Script = Just another stiff.|Translation = 只不过是另一具尸体}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkb.mp3|Script = Just another stiff.|Translation = 又多一具尸体而已}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkc.mp3|Script = I'll take it!|Translation = 我来搞定这个！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkc.mp3|Script = I'll take it!|Translation = 我来搞定！}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkd.mp3|Script = Time's up!|Translation = 时间到了！}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkd.mp3|Script = Time's up!|Translation = 时间到了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtke.mp3|Script = Lights out!|Translation = 熄灯了！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtke.mp3|Script = Lights out!|Translation = 闭上眼吧！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkf.mp3|Script = Sweet dreams!|Translation = 祝你好梦！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkf.mp3|Script = Sweet dreams!|Translation = 做个好梦！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkg.mp3|Script = The pleasure is all mine.|Translation = 我感到很荣幸}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkg.mp3|Script = The pleasure is all mine.|Translation = 荣幸之至}} |
| | | | |
| | ==发起空袭== | | ==发起空袭== |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStka.mp3|Script = Targeting for airstrike.|Translation = 正在指示空袭目标}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStka.mp3|Script = Targeting for airstrike.|Translation = 正在指示空袭目标}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkb.mp3|Script = Ready the bombers.|Translation = 轰炸机准备就绪}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkb.mp3|Script = Ready the bombers.|Translation = 轰炸机就绪}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkc.mp3|Script = Target set， command.|Translation = 目标已设定，指挥部}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkc.mp3|Script = Target set, command.|Translation = 目标已设定，指挥部}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkd.mp3|Script = Badger squadron on my mark.|Translation = 獾中队看我指示}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStkd.mp3|Script = Badger squadron on my mark.|Translation = 袋狸中队看我指示}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStke.mp3|Script = Air support coming.|Translation = 空袭支援正在赶来}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkAirStke.mp3|Script = Air support coming.|Translation = 空袭支援正在赶来}} |
| | | | |
| 第86行： |
第86行： |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcd.mp3|Script = I got 'em line up.|Translation = 我瞄准他们了}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcd.mp3|Script = I got 'em line up.|Translation = 我瞄准他们了}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpce.mp3|Script = Setting up for the kill.|Translation = 瞄准击杀}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpce.mp3|Script = Setting up for the kill.|Translation = 瞄准击杀}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcf.mp3|Script = AP, I'm reloading it.|Translation = 穿甲弹，装填中}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcf.mp3|Script = AP, I'm reloading it.|Translation = 正在装填穿甲弹}} |
| | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcg.mp3|Script = Right through the armor.|Translation = 击穿装甲}} | | {{RA3Audio|File =RA3_SUNatas_VoiAtkSpcg.mp3|Script = Right through the armor.|Translation = 击穿装甲}} |
| | | | |
苏联