（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Soviet Ore Collector_Icon.png|Faction=苏联|Description=采集资源，供应苏军战斗机器所需燃料的纯粹装甲载具。}} ==出…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Soviet Ore Collector_Icon.png|Faction=苏联|Description=采集资源，供应苏军战斗机器所需燃料的纯粹装甲载具。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Soviet Ore Collector_Icon.png|Faction=苏联|Description=采集资源，供应苏军战斗机器所需燃料的纯粹装甲载具。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiCrea.mp3|Script = Ready for the collection!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiCrea.mp3|Script = Ready for the collection!|Translation = 准备采集资源！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiCreb.mp3|Script = The Union must be funded!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiCreb.mp3|Script = The Union must be funded!|Translation = 建设苏联，资金得到位！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSela.mp3|Script = Collector!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSela.mp3|Script = Collector!|Translation = 采矿车在此！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelb.mp3|Script = It is in good hands!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelb.mp3|Script = It is in good hands!|Translation = 矿石都管得好好的呢！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelc.mp3|Script = A noble task!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelc.mp3|Script = A noble task!|Translation = 光荣的职责！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSeld.mp3|Script = We must all do our part!|Translation = 各司其职！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSeld.mp3|Script = We must all do our part!|Translation = 各司其职！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSele.mp3|Script = Without questions!|Translation = 任劳任怨！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSele.mp3|Script = Without questions!|Translation = 任劳任怨！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelf.mp3|Script = It is for the good of all!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelf.mp3|Script = It is for the good of all!|Translation = 造福全员！}} |
==开启反应装甲时选中== | ==开启反应装甲时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelSpca.mp3|Script = Precautions are necessary!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelSpca.mp3|Script = Precautions are necessary!|Translation = 防范手段很必要！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelSpcb.mp3|Script = We are closed!|Translation = 已关闭货舱！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelSpcb.mp3|Script = We are closed!|Translation = 已关闭货舱！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelSpcc.mp3|Script = We must protect it!|Translation = 坚守货舱！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelSpcc.mp3|Script = We must protect it!|Translation = 坚守货舱！}} | ||
| 第20行： | 第20行： | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFra.mp3|Script = The collection is in danger!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFra.mp3|Script = The collection is in danger!|Translation = 资源要不保了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFrb.mp3|Script = We are being attacked!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFrb.mp3|Script = We are being attacked!|Translation = 正在遭受攻击！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFrc.mp3|Script = Help! Bandits!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFrc.mp3|Script = Help! Bandits!|Translation = 救命！有强盗！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFrd.mp3|Script = They're trying to stop me!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFrd.mp3|Script = They're trying to stop me!|Translation = 他们想拦住我！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFre.mp3|Script = Do something before it is too late!|Translation = 趁还来得及，快做些什么！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiSelUndFre.mp3|Script = Do something before it is too late!|Translation = 趁还来得及，快做些什么！}} | ||
| 第29行： | 第29行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMova.mp3|Script = We still have collecting to do!|Translation = 我们还有采集的任务呢！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMova.mp3|Script = We still have collecting to do!|Translation = 我们还有采集的任务呢！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovb.mp3|Script = Shouldn't we be working!|Translation = 我们不是应该去采矿吗！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovb.mp3|Script = Shouldn't we be working!|Translation = 我们不是应该去采矿吗！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovc.mp3|Script = Laziness will not be tolerated!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovc.mp3|Script = Laziness will not be tolerated!|Translation = 偷懒可不行！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovd.mp3|Script = And what about the collection?|Translation = 采矿那事儿怎么办？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovd.mp3|Script = And what about the collection?|Translation = 采矿那事儿怎么办？}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMove.mp3|Script = Is this necessary?|Translation = 有必要吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMove.mp3|Script = Is this necessary?|Translation = 有必要吗？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovf.mp3|Script = A detour?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovf.mp3|Script = A detour?|Translation = 要绕个道？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovg.mp3|Script = If need be!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovg.mp3|Script = If need be!|Translation = 如果需要的话！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovh.mp3|Script = Transporting!|Translation = 运输中！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovh.mp3|Script = Transporting!|Translation = 运输中！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovi.mp3|Script = Updating manifest!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovi.mp3|Script = Updating manifest!|Translation = 正在更新货单！}} |
==移动至矿区== | ==移动至矿区== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNoda.mp3|Script = We must meet our quota!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNoda.mp3|Script = We must meet our quota!|Translation = 我们必须完成指标！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNodb.mp3|Script = The Union requires it!|Translation = 苏联需要这些！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNodb.mp3|Script = The Union requires it!|Translation = 苏联需要这些！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNodc.mp3|Script = War is expensive!|Translation = 战争可是很烧钱的！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNodc.mp3|Script = War is expensive!|Translation = 战争可是很烧钱的！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNodd.mp3|Script = It will be well spent!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNodd.mp3|Script = It will be well spent!|Translation = 这笔钱会花得值的！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNode.mp3|Script = This is for the people!|Translation = 这可是为了人民！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovOreNode.mp3|Script = This is for the people!|Translation = 这可是为了人民！}} | ||
==移动至精炼厂== | ==移动至精炼厂== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfna.mp3|Script = The Union will redistribute!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfna.mp3|Script = The Union will redistribute!|Translation = 苏联会再分配的！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfnb.mp3|Script = Ready the paperwork!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfnb.mp3|Script = Ready the paperwork!|Translation = 货单准备好！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfnc.mp3|Script = All will be accounted for!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfnc.mp3|Script = All will be accounted for!|Translation = 这些矿石都会算帐上！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfnd.mp3|Script = The wealth must be shared!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfnd.mp3|Script = The wealth must be shared!|Translation = 财富应该共享！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfne.mp3|Script = To the Motherland!|Translation = 献给祖国母亲！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiMovRfne.mp3|Script = To the Motherland!|Translation = 献给祖国母亲！}} | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiReta.mp3|Script = Save the collection!|Translation = 保护矿石！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiReta.mp3|Script = Save the collection!|Translation = 保护矿石！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiRetb.mp3|Script = Take it back to the people!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiRetb.mp3|Script = Take it back to the people!|Translation = 把资源带到人民那里！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiRetc.mp3|Script = We must return it to safety!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiRetc.mp3|Script = We must return it to safety!|Translation = 必须回到安全地点！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiRetd.mp3|Script = Quickly!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUOreCo_VoiRetd.mp3|Script = Quickly!|Translation = 快撤！}} |
2023年12月9日 (六) 11:38的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 采集资源，供应苏军战斗机器所需燃料的纯粹装甲载具。 |
出厂时
| Ready for the collection! | |
| 准备采集资源！ |
| The Union must be funded! | |
| 建设苏联，资金得到位！ |
选中时
| Collector! | |
| 采矿车在此！ |
| It is in good hands! | |
| 矿石都管得好好的呢！ |
| A noble task! | |
| 光荣的职责！ |
| We must all do our part! | |
| 各司其职！ |
| Without questions! | |
| 任劳任怨！ |
| It is for the good of all! | |
| 造福全员！ |
开启反应装甲时选中
| Precautions are necessary! | |
| 防范手段很必要！ |
| We are closed! | |
| 已关闭货舱！ |
| We must protect it! | |
| 坚守货舱！ |
| Is danger still near? | |
| 附近还有危险吗？ |
| Are they gone yet? | |
| 他们走了吗？ |
在炮火之中选中
| The collection is in danger! | |
| 资源要不保了！ |
| We are being attacked! | |
| 正在遭受攻击！ |
| Help! Bandits! | |
| 救命！有强盗！ |
| They're trying to stop me! | |
| 他们想拦住我！ |
| Do something before it is too late! | |
| 趁还来得及，快做些什么！ |
下令移动时
| We still have collecting to do! | |
| 我们还有采集的任务呢！ |
| Shouldn't we be working! | |
| 我们不是应该去采矿吗！ |
| Laziness will not be tolerated! | |
| 偷懒可不行！ |
| And what about the collection? | |
| 采矿那事儿怎么办？ |
| Is this necessary? | |
| 有必要吗？ |
| A detour? | |
| 要绕个道？ |
| If need be! | |
| 如果需要的话！ |
| Transporting! | |
| 运输中！ |
| Updating manifest! | |
| 正在更新货单！ |
移动至矿区
| We must meet our quota! | |
| 我们必须完成指标！ |
| The Union requires it! | |
| 苏联需要这些！ |
| War is expensive! | |
| 战争可是很烧钱的！ |
| It will be well spent! | |
| 这笔钱会花得值的！ |
| This is for the people! | |
| 这可是为了人民！ |
移动至精炼厂
| The Union will redistribute! | |
| 苏联会再分配的！ |
| Ready the paperwork! | |
| 货单准备好！ |
| All will be accounted for! | |
| 这些矿石都会算帐上！ |
| The wealth must be shared! | |
| 财富应该共享！ |
| To the Motherland! | |
| 献给祖国母亲！ |
下令撤退时
| Save the collection! | |
| 保护矿石！ |
| Take it back to the people! | |
| 把资源带到人民那里！ |
| We must return it to safety! | |
| 必须回到安全地点！ |
| Quickly! | |
| 快撤！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||