（建立内容为“{{RA3Banner|Icon=RA3_Stingray_Icon.png|Faction=苏联|Description=绝缘轻装甲舰船，配备令人兴奋的磁爆武器,可以登陆。}} ==出厂时== {{RA3A…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | {{RA3Banner|Icon=RA3_Stingray_Icon.png|Faction=苏联|Description= | + | {{RA3Banner|Icon=RA3_Stingray_Icon.png|Faction=苏联|Description=绝缘轻装甲舰船，配备令人兴奋的磁爆武器，可以登陆。}} |
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiCreatea.mp3|Script = Stingray, ready for a test run! | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiCreatea.mp3|Script = Stingray, ready for a test run!|Translation = 磁暴快艇，准备测试！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiCreateb.mp3|Script = Batteries fully charged!|Translation = 电池已充满！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiCreateb.mp3|Script = Batteries fully charged!|Translation = 电池已充满！}} | ||
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelecta.mp3|Script = Stingray!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelecta.mp3|Script = Stingray!|Translation = 磁暴快艇报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectb.mp3|Script = Everything stable!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectb.mp3|Script = Everything stable!|Translation = 一切平稳运转！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectc.mp3|Script = Circuits clean!|Translation = 电路运转良好！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectc.mp3|Script = Circuits clean!|Translation = 电路运转良好！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectd.mp3|Script = Coils, standing by!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectd.mp3|Script = Coils, standing by!|Translation = 线圈预备就绪！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelecte.mp3|Script = I'm ready if you're ready!|Translation = 只等您一声吩咐！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelecte.mp3|Script = I'm ready if you're ready!|Translation = 只等您一声吩咐！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectf.mp3|Script = Let's test the equipment!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelectf.mp3|Script = Let's test the equipment!|Translation = 测试下设备！}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBata.mp3|Script = Do it again!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBata.mp3|Script = Do it again!|Translation = 再来再来！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatb.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatb.mp3|Script = Raise the AMPS!|Translation = 增强电流！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatc.mp3|Script = Let's see how much they can take!|Translation = 看他们还能坚持多久！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatc.mp3|Script = Let's see how much they can take!|Translation = 看他们还能坚持多久！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatd.mp3|Script = He could use some more...|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatd.mp3|Script = He could use some more...|Translation = 他们会用得到的……}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBate.mp3|Script = Give him some more juice!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBate.mp3|Script = Give him some more juice!|Translation = 多送他送点电！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatf.mp3|Script = Just like that!|Translation = 就像这样！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatf.mp3|Script = Just like that!|Translation = 就像这样！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatg.mp3|Script = Feel the power!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelBatg.mp3|Script = Feel the power!|Translation = 感受电力吧！}} |
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUnda.mp3|Script = They're damaging the equipment!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUnda.mp3|Script = They're damaging the equipment!|Translation = 他们正在破坏设备！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUndb.mp3|Script = My Stingray is under attack!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUndb.mp3|Script = My Stingray is under attack!|Translation = 磁暴快艇正遭受攻击！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUndc.mp3|Script = Get away from my Stingray!|Translation = 离我的船远点！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUndc.mp3|Script = Get away from my Stingray!|Translation = 离我的船远点！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUndd.mp3|Script = My research is in peril!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelUndd.mp3|Script = My research is in peril!|Translation = 我的研究成果岌岌可危！}} |
==使用特殊技能时选中== | ==使用特殊技能时选中== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelSpeca.mp3|Script = Waiting for power restore!|Translation = 等待电力恢复！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelSpeca.mp3|Script = Waiting for power restore!|Translation = 等待电力恢复！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelSpecb.mp3|Script = Give us a sec!|Translation = 等一下！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelSpecb.mp3|Script = Give us a sec!|Translation = 等一下！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelSpecc.mp3|Script = Hold on! We're out!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiSelSpecc.mp3|Script = Hold on! We're out!|Translation = 等会儿！现在没电！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovea.mp3|Script = See you there!|Translation = 到那儿见！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovea.mp3|Script = See you there!|Translation = 到那儿见！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMoveb.mp3|Script = Anything out here?|Translation = 那儿有什么？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMoveb.mp3|Script = Anything out here?|Translation = 那儿有什么？}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovec.mp3|Script = That should work!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovec.mp3|Script = That should work!|Translation = 这应该会有用！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMoved.mp3|Script = Running cool!|Translation = 运行良好！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMoved.mp3|Script = Running cool!|Translation = 运行良好！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovee.mp3|Script = We're going!|Translation = 正在前往！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovee.mp3|Script = We're going!|Translation = 正在前往！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovef.mp3|Script = Yes!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovef.mp3|Script = Yes!|Translation = 好！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMoveg.mp3|Script = Any volunteers?|Translation = 有自愿的吗？}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMoveg.mp3|Script = Any volunteers?|Translation = 有自愿的吗？}} | ||
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovAtta.mp3|Script = Let see what happens!|Translation = 看看会发生什么！}} | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovAtta.mp3|Script = Let's see what happens!|Translation = 看看会发生什么！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovAttb.mp3|Script = Powering up!|Translation = 接通电源！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovAttb.mp3|Script = Powering up!|Translation = 接通电源！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovAttc.mp3|Script = Get the coils ready!|Translation = 调试好线圈！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovAttc.mp3|Script = Get the coils ready!|Translation = 调试好线圈！}} | ||
| 第57行： | 第57行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLanda.mp3|Script = Reset position!|Translation = 转移阵地！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLanda.mp3|Script = Reset position!|Translation = 转移阵地！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLandb.mp3|Script = Moving equipment!|Translation = 展开移动装置！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLandb.mp3|Script = Moving equipment!|Translation = 展开移动装置！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLandc.mp3|Script = Okay, just a sec!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLandc.mp3|Script = Okay, just a sec!|Translation = 好的，等一会！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLandd.mp3|Script = Movers activated!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovLandd.mp3|Script = Movers activated!|Translation = 启用移动装置！}} |
==移动至水上== | ==移动至水上== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovWata.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovWata.mp3|Script = Retract the movers!|Translation = 收回移动装置！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovWatb.mp3|Script = Watercraft? Right here!|Translation = 要船？我就是！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovWatb.mp3|Script = Watercraft? Right here!|Translation = 要船？我就是！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovWatc.mp3|Script = Reversion all set!|Translation = 回归水面模式！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiMovWatc.mp3|Script = Reversion all set!|Translation = 回归水面模式！}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==下令进攻时== | ==下令进攻时== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttacka.mp3|Script = Amplify the coils!|Translation = 线圈增幅！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttacka.mp3|Script = Amplify the coils!|Translation = 线圈增幅！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackb.mp3|Script = Full discharge!|Translation = 电力全释放！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackb.mp3|Script = Full discharge!|Translation = 电力全释放！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackc.mp3|Script = Surge!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackc.mp3|Script = Surge!|Translation = 电力上升！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackd.mp3|Script = Now! Do it!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackd.mp3|Script = Now! Do it!|Translation = 就是现在！快上！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttacke.mp3|Script = Flip the switch!|Translation = 打开开关！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttacke.mp3|Script = Flip the switch!|Translation = 打开开关！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackf.mp3|Script = Fry them!|Translation = 电熟他们！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackg.mp3|Script = Release it all!|Translation = 释放全部能量！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiAttackg.mp3|Script = Release it all!|Translation = 释放全部能量！}} | ||
| + | ==下令撤退时== | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiRetreaa.mp3|Script = Back to the lab!|Translation = 返回实验室！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiRetreab.mp3|Script = Save the batteries!|Translation = 保护电池！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiRetreac.mp3|Script = We must recalibrate!|Translation = 我们需要重新校准！}} | ||
| + | {{RA3Audio|File =RA3_SUSting_VoiRetread.mp3|Script = Back! Back!|Translation = 撤退！撤退！}} | ||
2023年12月10日 (日) 12:09的最新版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 绝缘轻装甲舰船，配备令人兴奋的磁爆武器，可以登陆。 |
出厂时
| Stingray, ready for a test run! | |
| 磁暴快艇，准备测试！ |
| Batteries fully charged! | |
| 电池已充满！ |
选中时
| Stingray! | |
| 磁暴快艇报到！ |
| Everything stable! | |
| 一切平稳运转！ |
| Circuits clean! | |
| 电路运转良好！ |
| Coils, standing by! | |
| 线圈预备就绪！ |
| I'm ready if you're ready! | |
| 只等您一声吩咐！ |
| Let's test the equipment! | |
| 测试下设备！ |
在战斗时选中
| Do it again! | |
| 再来再来！ |
| Raise the AMPS! | |
| 增强电流！ |
| Let's see how much they can take! | |
| 看他们还能坚持多久！ |
| He could use some more... | |
| 他们会用得到的…… |
| Give him some more juice! | |
| 多送他送点电！ |
| Just like that! | |
| 就像这样！ |
| Feel the power! | |
| 感受电力吧！ |
在炮火之中选中
| They're damaging the equipment! | |
| 他们正在破坏设备！ |
| My Stingray is under attack! | |
| 磁暴快艇正遭受攻击！ |
| Get away from my Stingray! | |
| 离我的船远点！ |
| My research is in peril! | |
| 我的研究成果岌岌可危！ |
使用特殊技能时选中
| Waiting for power restore! | |
| 等待电力恢复！ |
| Give us a sec! | |
| 等一下！ |
| Hold on! We're out! | |
| 等会儿！现在没电！ |
下令移动时
| See you there! | |
| 到那儿见！ |
| Anything out here? | |
| 那儿有什么？ |
| That should work! | |
| 这应该会有用！ |
| Running cool! | |
| 运行良好！ |
| We're going! | |
| 正在前往！ |
| Yes! | |
| 好！ |
| Any volunteers? | |
| 有自愿的吗？ |
移动以进攻
| Let's see what happens! | |
| 看看会发生什么！ |
| Powering up! | |
| 接通电源！ |
| Get the coils ready! | |
| 调试好线圈！ |
| Charge it up! | |
| 充电！ |
| Ready connection! | |
| 准备链接！ |
| Electrodes up! | |
| 电极就绪！ |
移动至陆地
| Ready the modifications! | |
| 准备变形！ |
| Altering locomotor! | |
| 变更移动方式！ |
| Climb ashore! | |
| 上岸！ |
移动至陆地
| Reset position! | |
| 转移阵地！ |
| Moving equipment! | |
| 展开移动装置！ |
| Okay, just a sec! | |
| 好的，等一会！ |
| Movers activated! | |
| 启用移动装置！ |
移动至水上
| Retract the movers! | |
| 收回移动装置！ |
| Watercraft? Right here! | |
| 要船？我就是！ |
| Reversion all set! | |
| 回归水面模式！ |
下令进攻时
| Amplify the coils! | |
| 线圈增幅！ |
| Full discharge! | |
| 电力全释放！ |
| Surge! | |
| 电力上升！ |
| Now! Do it! | |
| 就是现在！快上！ |
| Flip the switch! | |
| 打开开关！ |
| Fry them! | |
| 电熟他们！ |
| Release it all! | |
| 释放全部能量！ |
下令撤退时
| Back to the lab! | |
| 返回实验室！ |
| Save the batteries! | |
| 保护电池！ |
| We must recalibrate! | |
| 我们需要重新校准！ |
| Back! Back! | |
| 撤退！撤退！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||