| 第1行： | 第1行： | ||
{{RA3Banner|Icon=RA3_Akula Submarine_Icon.png|Faction=苏联|Description=隐身的杀手，只有在攻击时才会现身。没什么东西能够抵挡它们的鱼雷攻击。}} | {{RA3Banner|Icon=RA3_Akula Submarine_Icon.png|Faction=苏联|Description=隐身的杀手，只有在攻击时才会现身。没什么东西能够抵挡它们的鱼雷攻击。}} | ||
==出厂时== | ==出厂时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiCreatea.mp3|Script = Akula Sub, ready for the deep!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiCreatea.mp3|Script = Akula Sub, ready for the deep!|Translation = 阿库拉潜艇，准备下潜！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiCreateb.mp3|Script = Akula Sub, on the hunt! | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiCreateb.mp3|Script = Akula Sub, on the hunt!|Translation = 阿库拉潜艇，正在狩猎！}} |
==选中时== | ==选中时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecta.mp3|Script = Akula!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecta.mp3|Script = Akula!|Translation = 阿库拉报到！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectb.mp3|Script = What? What is it?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectb.mp3|Script = What? What is it?|Translation = 啥？有事吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectc.mp3|Script = We lurk the seas!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectc.mp3|Script = We lurk the seas!|Translation = 潜伏于深海中！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectd.mp3|Script = Do you see something?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectd.mp3|Script = Do you see something?|Translation = 你看见什么了吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecte.mp3|Script = We've come this far!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecte.mp3|Script = We've come this far!|Translation = 我们都开这么远了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectf.mp3|Script = So much pressure!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectf.mp3|Script = So much pressure!|Translation = 水压很大啊！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectg.mp3|Script = What's that dripping sound?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectg.mp3|Script = What's that dripping sound?|Translation = 怎么有滴水声？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecth.mp3|Script = Shhh! Quiet!|Translation = 嘘！安静！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecth.mp3|Script = Shhh! Quiet!|Translation = 嘘！安静！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecti.mp3|Script = Are the scanners working?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelecti.mp3|Script = Are the scanners working?|Translation = 扫描仪开着吗？}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectj.mp3|Script = Do you hear that noise?|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelectj.mp3|Script = Do you hear that noise?|Translation = 你有听到那个声音吗？}} |
==在战斗时选中== | ==在战斗时选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBata.mp3|Script = They're still out there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBata.mp3|Script = They're still out there!|Translation = 敌人还未消灭！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBatb.mp3|Script = Stay on them, crew!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBatb.mp3|Script = Stay on them, crew!|Translation = 船员们继续开火！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBatc.mp3|Script = Make this one count!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBatc.mp3|Script = Make this one count!|Translation = 把这玩意用好！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBatd.mp3|Script = Curse them!|Translation = 他们不得好死！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBatd.mp3|Script = Curse them!|Translation = 他们不得好死！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBate.mp3|Script = Come on! Come on!|Translation = 来啊！来啊！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelBate.mp3|Script = Come on! Come on!|Translation = 来啊！来啊！}} | ||
| 第25行： | 第25行： | ||
==在炮火之中选中== | ==在炮火之中选中== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUnda.mp3|Script = I know! I know!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUnda.mp3|Script = I know! I know!|Translation = 知道了！知道了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUndb.mp3|Script = We've been hit haven't we?!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUndb.mp3|Script = We've been hit haven't we?!|Translation = 我们被击中了吗？}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUndc.mp3|Script = Patch up that leak!|Translation = 修好那个缺口！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUndc.mp3|Script = Patch up that leak!|Translation = 修好那个缺口！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUndd.mp3|Script = We can't take much more of this!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUndd.mp3|Script = We can't take much more of this!|Translation = 我们不能再承伤了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUnde.mp3|Script = Mayday! Mayday!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiSelUnde.mp3|Script = Mayday! Mayday!|Translation = 求救！求救！}} |
==下令移动时== | ==下令移动时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovea.mp3|Script = Yes, I was going there!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovea.mp3|Script = Yes, I was going there!|Translation = 好，我这就去！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMoveb.mp3|Script = Staying deep!|Translation = 保持深度！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMoveb.mp3|Script = Staying deep!|Translation = 保持深度！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovec.mp3|Script = Full ahead!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovec.mp3|Script = Full ahead!|Translation = 全速前进！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMoved.mp3|Script = Push forward!|Translation = 向前推进！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMoved.mp3|Script = Push forward!|Translation = 向前推进！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovee.mp3|Script = Further out!|Translation = 前进！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovee.mp3|Script = Further out!|Translation = 前进！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovef.mp3|Script = We must scour these depths!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovef.mp3|Script = We must scour these depths!|Translation = 好好搜搜这片深海！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMoveg.mp3|Script = Men, new coordinates!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMoveg.mp3|Script = Men, new coordinates!|Translation = 伙计们，有新坐标！}} |
==移动以进攻== | ==移动以进攻== | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAtta.mp3|Script = We're going after them!|Translation = 正在追击！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAtta.mp3|Script = We're going after them!|Translation = 正在追击！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAttb.mp3|Script = Don't let him out of our sight!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAttb.mp3|Script = Don't let him out of our sight!|Translation = 把他盯紧了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAttc.mp3|Script = Send them to the abyss!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAttc.mp3|Script = Send them to the abyss!|Translation = 送他们到深渊去！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAttd.mp3|Script = Sonar locked!|Translation = 声呐已锁定！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAttd.mp3|Script = Sonar locked!|Translation = 声呐已锁定！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAtte.mp3|Script = Closing in!|Translation = 正在接近！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiMovAtte.mp3|Script = Closing in!|Translation = 正在接近！}} | ||
| 第50行： | 第50行： | ||
==下令撤退时== | ==下令撤退时== | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetreaa.mp3|Script = That's it! We're going back!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetreaa.mp3|Script = That's it! We're going back!|Translation = 够了！我要返航了！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetreab.mp3|Script = They're on our trail!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetreab.mp3|Script = They're on our trail!|Translation = 他们在追击我们！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetreac.mp3|Script = Maybe we can lose them!|Translation = 没准能甩掉他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetreac.mp3|Script = Maybe we can lose them!|Translation = 没准能甩掉他们！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetread.mp3|Script = We'll need some patching up!|Translation = 需要修理一番！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiRetread.mp3|Script = We'll need some patching up!|Translation = 需要修理一番！}} | ||
| 第58行： | 第58行： | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttacka.mp3|Script = Fire!|Translation = 开火！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttacka.mp3|Script = Fire!|Translation = 开火！}} | ||
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackb.mp3|Script = Torpedoes!|Translation = 发射鱼雷！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackb.mp3|Script = Torpedoes!|Translation = 发射鱼雷！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackc.mp3|Script = Sink them | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackc.mp3|Script = Sink them now!|Translation = 赶紧击沉他们！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackd.mp3|Script = Empty the tubes!|Translation = 全弹发射！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackd.mp3|Script = Empty the tubes!|Translation = 全弹发射！}} | ||
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttacke.mp3|Script = Bring them down!|Translation = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttacke.mp3|Script = Bring them down!|Translation = 击沉他们！}} |
| − | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackf.mp3|Script = | + | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackf.mp3|Script = Now!|Translation = 就是现在！}} |
{{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackg.mp3|Script = Take them, take them!|Translation = 干掉他们！干掉他们！}} | {{RA3Audio|File =RA3_SUAkula_VoiAttackg.mp3|Script = Take them, take them!|Translation = 干掉他们！干掉他们！}} | ||
2023年12月10日 (日) 12:23的版本
 |
 苏联
|
|---|---|
| 隐身的杀手，只有在攻击时才会现身。没什么东西能够抵挡它们的鱼雷攻击。 |
出厂时
| Akula Sub, ready for the deep! | |
| 阿库拉潜艇，准备下潜！ |
| Akula Sub, on the hunt! | |
| 阿库拉潜艇，正在狩猎！ |
选中时
| Akula! | |
| 阿库拉报到！ |
| What? What is it? | |
| 啥？有事吗？ |
| We lurk the seas! | |
| 潜伏于深海中！ |
| Do you see something? | |
| 你看见什么了吗？ |
| We've come this far! | |
| 我们都开这么远了！ |
| So much pressure! | |
| 水压很大啊！ |
| What's that dripping sound? | |
| 怎么有滴水声？ |
| Shhh! Quiet! | |
| 嘘！安静！ |
| Are the scanners working? | |
| 扫描仪开着吗？ |
| Do you hear that noise? | |
| 你有听到那个声音吗？ |
在战斗时选中
| They're still out there! | |
| 敌人还未消灭！ |
| Stay on them, crew! | |
| 船员们继续开火！ |
| Make this one count! | |
| 把这玩意用好！ |
| Curse them! | |
| 他们不得好死！ |
| Come on! Come on! | |
| 来啊！来啊！ |
| We need another one! | |
| 还得再来一发！ |
在炮火之中选中
| I know! I know! | |
| 知道了！知道了！ |
| We've been hit haven't we?! | |
| 我们被击中了吗？ |
| Patch up that leak! | |
| 修好那个缺口！ |
| We can't take much more of this! | |
| 我们不能再承伤了！ |
| Mayday! Mayday! | |
| 求救！求救！ |
下令移动时
| Yes, I was going there! | |
| 好，我这就去！ |
| Staying deep! | |
| 保持深度！ |
| Full ahead! | |
| 全速前进！ |
| Push forward! | |
| 向前推进！ |
| Further out! | |
| 前进！ |
| We must scour these depths! | |
| 好好搜搜这片深海！ |
| Men, new coordinates! | |
| 伙计们，有新坐标！ |
移动以进攻
| We're going after them! | |
| 正在追击！ |
| Don't let him out of our sight! | |
| 把他盯紧了！ |
| Send them to the abyss! | |
| 送他们到深渊去！ |
| Sonar locked! | |
| 声呐已锁定！ |
| Closing in! | |
| 正在接近！ |
| After them! | |
| 跟着他们！ |
| Pursue them! | |
| 紧随其后！ |
下令撤退时
| That's it! We're going back! | |
| 够了！我要返航了！ |
| They're on our trail! | |
| 他们在追击我们！ |
| Maybe we can lose them! | |
| 没准能甩掉他们！ |
| We'll need some patching up! | |
| 需要修理一番！ |
下令进攻时
| Fire! | |
| 开火！ |
| Torpedoes! | |
| 发射鱼雷！ |
| Sink them now! | |
| 赶紧击沉他们！ |
| Empty the tubes! | |
| 全弹发射！ |
| Bring them down! | |
| 击沉他们！ |
| Now! | |
| 就是现在！ |
| Take them, take them! | |
| 干掉他们！干掉他们！ |
|
|||||||||||||||||||||||||||